Johannes Althusius: Politica - Hubertlerch.com - HubertLerch.com

Althusius_0002
9/10/05 4:09 PM
[8] Variarum juris, II, 4.
[9] See Chapter XIX above for the mixture that I have considered to be the best. This kind is thought to have existed in the
Spartan commonwealth. See Niels Krag, De republica Lacedaemoniorum, 4; Caspar Contarini, De republica Venetorum, I; Laelius
Zecchus, De principe, I, 4; Hermann Kirchner, Respublica, disp. 3, 7.
[10] Systema disciplinae politicae, II, 4.
[11] Petrus Gregorius, De republica, V, 3 f.; Jean Bodin, The Commonweale, VI, 4; Melchior Junius, Politicarum quaestionum,
I, quest. 4; Jacob Simanca, De republica, III, 2 f.; Sir Thomas More, Utopia, I, 2; Justus Lipsius, Politicorum sive civilis
a
a
doctrinae, II, 2; Aristotle, Politics, 1310 39–1313 17.
[12]
[13]
Genesis, 11 f.
Numbers 11; 16; Exodus 18; 24; Joshua 1; Deuteronomy 17.
a
a
[14] Aristotle, Politica, 1310 39–1313 17; Melchior Junius, Politicarum quaestionum, I, quest. 4; Philip Beroald, De optimo
statu; Francesco Patrizi, De regno, I, tit. 3; Jean Bodin, The Commonweale, II, 2; Vincent Castellani, De officio regis, I, 1;
Matthew Scholasticus, De vero et christiano principe, I, 5.
[15]
[science.]
[16] [ Systema disciplinae politicae. ]
[17] [ Disputationum politicarum. ]
[18]
[19]
As we have said above in Chapter VIII.
Chapter I.
Collation Of This Translation With The 1614 Edition
Latin titles are chapter headings of the 1614 edition. Roman numerals refer to chapters, arabic numerals to the numbered
sections into which Althusius divided his chapters. Three dots indicate untranslated material within the numbered section they
precede and/or follow. However, deletions by the translator of mere references to other writings are not so designated. A section
number sometimes will be repeated to indicate additional translated material following a deletion within that numbered section
(e.g., §46 …; §46 … in The Family in the collation below). Semicolons indicate the end of segments of the Latin text that have
been selected for translation according to the objectives set forth in the Translator’s Introduction, namely, “to retain in Althusius’
own words the complete basic structure of his political thought as it finds expression in the Politica, and furthermore to include
the chief arguments by which he clarified his position in relation to those of his contemporaries” (page xxix above).
I
The General Elements Of Politics
I De generalibus affectionibus Politicae: § §1–39.
II–III
The Family
II De privata domesticae et naturulis consociationis communicatione, ejusque specie priore, niminum de consociatione conjugali: § §1–
6; §12 …; § §13–16; § §37–38; § §40–42 …; §43 …; §44 …; §45 …; §46 …; §46. … III De consociatione propinquorum: § §1–2; … §16
…; §18; § §20–21 …; § §23–24 …; § §27–28 …; §34 …; §35 …; §36 …; §37 …; §42
IV
http://oll.libertyfund.org/Home3/EBook.php?recordID=0002
Page 125 of 132