1 (Lat. ol

TATIAN 109
quad :
'
ih thurstu.' Faz, uuas thar gisezzit fol ez^iches, 440
1 inti sliumo liof ein fon in, intfagana spunga fulta sia
ezzjches inti sazta anan rora inti gab imo trinkan.
I '
Thode intfieng ther heilant then ez.zjh, quad : gientot
*
ist.' Thie andre '
quadun : laz, nu, gisehemes, oba come
Helias losenti inan.' Ther heilant abur ruofenti mihileru 445
stemmu * '
'
: fater in thlno henti biviluhu ih minan geist
!
5 inti nidar gihelditemo houbite ' santa then geist.
209. Senu tho lahan thes tempales zislizz.an uuas in
zuei teil fon obanentic zunzan nidar. Inti erda giruorit
uuas, inti steina gisli^ane uuarun, inti grebir uurdun 450
giofanotu. Inti manage lihamon heilagero,
thie dar
sliefun, erstuontun. Inti uzgangenti fon grebiron after
iro urrestl
quamun in thia heilagun burc inti erougtun
sih managen.
210. Ther hunteri inti thie mit imo uuarun bihaltenti 455
then heilant, gisehenemo erdgiruornessi inti then dar
uuarun, forhtun in thrato,
7
got diurisonti inti quedenti :
'
theser man rehtllho ist uuarllho gotes sun.'
menigi
8 Inti al iro
thie dar saman uuarun zi thesemo uuabarsiune
inti gisahun thiu dar uuarun, slahenti iro brusti uuidar- 460
9
uurbun fer; inti
managu uulb, 10 thiu dar mit imo saman
ufstigun fon Galileu zi Hierusalem, n untar then uuas
Maria Magdalenisgu
inti Maria Jacobes 12 thes minneren
inti Josebes muoter inti Salome, " muoter kindo Zebetheen,
mit diu her uuas in Galileu, folgetun imo " thisu 465
gisehenti.
1
Matt, xxvii. a
48. John xix. 30.
3 Matt, xxvii. 4
49. Luke
xxiii. 5
46. John xix. 30.
6 7
Matt, xxvii. 50-54. Luke xxiii. 47 ;
8
Mark xv. 39. Luke xxiii. 48.
* lo
Matt, xxvii. 55. Mark xv. 41.
II
la
Matt, xxvii. 56. Mark xv. 13 41. Matt,
M xxvii. 56. Luke
xxiii. 49.