德國萊因TÜV大中華區電子報（2011年第3季刊） - Tuv

16 FEATURED SERVICE 動 態 與 服 務
TUV.COMMUNICATION 17
自 從 3D 電 影 《 阿 凡 達 》 開 始 引 領 電 影 市 場
新 風 尚 以 來 , 市 面 上 出 現 越 來 越 多 3D 數 位
內 容 及 3D 技 術 , 令 人 目 不 暇 給 。 不 同 產 品 所
引 用 的 3D 技 術 也 引 起 相 當 多 的 技 術 討 論 。
然 而 , 良 好 的 3D 內 容 觀 看 經 驗 常 常 取 決 於
3D 內 容 的 製 作 方 式 與 所 使 用 的 3D 硬 體 設
備 。 考 量 到 消 費 者 觀 看 3D 內 容 時 的 舒 適 性
與 便 利 性 , 德 國 萊 因 領 先 推 出 3D 產 品 的 測
試 驗 證 , 讓 消 費 者 在 購 買 3D 產 品 時 不 再 無
所 適 從 , 經 過 3D 測 試 驗 證 的 產 品 能 確 保 較
舒 適 的 觀 賞 經 驗 。
3D 顯 示 器 系 統 可 以 平 面 顯 示 器 為 基 礎 , 也
可 以 採 用 投 影 裝 置 技 術 。 隨 著 3D 內 容 在 電
影 、 電 視 節 目 及 遊 戲 的 增 加 ,3D 影 像 裝 置 除
了 3D 電 視 、3D 投 影 機 、3D 藍 光 播 放 機 外 , 也
會 朝 向 其 他 消 費 性 電 子 產 品 發 展 。 不 同 的
投 影 技 術 遵 循 不 同 法 規 。 目 前 雖 然 立 體 顯
示 技 術 持 續 改 善 , 但 立 體 影 像 顯 示 容 易 造
成 觀 看 者 的 視 覺 不 舒 服 , 這 樣 的 問 題 不 僅
出 現 在 自 動 立 體 顯 示 技 術 上 , 也 出 現 在 需
仰 賴 特 殊 眼 鏡 ( 如 主 動 式 快 閃 眼 鏡 及 被 動
式 眼 鏡 ) 的 立 體 顯 示 系 統 上 。
通 過 德 國 萊 因 3D 顯 示 器 檢 測 的 產 品 將 會 取 得 「3D tested」 標 誌 ,
能 確 認 顯 示 器 系 統 符 合 對 比 、 色 彩 、 閃 爍 及 疊 影 等 相 關 規 定 , 可 確 保 使 用 者 舒 適 地
享 受 3D 內 容 , 而 無 任 何 干 擾 陰 影 、 不 平 衡 的 色 彩 等 問 題 。
Products that pass TÜV Rheinland’s 3D testing will receive a “3D tested”
mark that confirms the display system complies with contrast, colour, flicker,
crosstalk and other specifications, thus ensuring that users can comfortably
enjoy 3D content and not confront such problems as interference shadows and
unbalanced colours.
儘 管 3D 顯 示 技 術 目 前 仍 存 在
許 多 待 克 服 的 問 題 , 預 估 仍
需 一 段 時 間 才 會 在 市 場 上 普
及 。 然 而 3D 成 為 顯 示 產 業 的
下 個 重 要 發 展 趨 勢 卻 已 是 不
言 而 喻 。 根 據 市 場 研 究 機 構
Display Search 2010 年 的
資 料 顯 示 ,3D 顯 示 器 出 貨 量
從 2008 年 70 萬 台 (9.02 億 美
元 產 值 ), 可 望 在 2 0 1 8 年 成 長
至 1.96 億 台 (220 億 美 元 產
值 )。 其 中 又 以 3D 電 視 可 望 成
為 產 值 最 高 的 應 用 項 目 。
德 國 萊 因 在 顯 示 器 領 域 已 有
超 過 20 年 以 上 的 品 質 及 效 能 檢 測 經 驗 , 從
一 般 顯 示 器 至 醫 療 顯 示 器 , 可 針 對 不 同 法
規 要 求 提 供 GS 標 誌 、TCO Edge、 能 源 之 星
(Energy Star)、 人 體 工 學 及 可 用 性 測 試 等
標 誌 。 由 於 具 備 先 進 的 光 學 實 驗 室 及 3D 系
統 的 獨 家 測 試 能 力 , 我 們 可 以 針 對 顯 示 器 、
投 影 機 、 電 視 、 電 腦 螢 幕 、 頭 戴 式 顯 示 器
(HMD) 等 3D 設 備 進 行 評 估 。 日 前 德 國 萊 因 為
知 名 廠 商 LG 及 海 爾 的 檢 測 指 定 合 作 廠 商 ,
以 德 國 萊 因 標 準 為 其 新 型 3D 電 視 產 品 提 供
最 新 檢 測 技 術 。
Since the 3D movie Avatar hit the screen with a big bang, an increasing amount
of 3D digital content and increasingly advanced 3D technology have become
available, making it difficult for consumers to keep up. The 3D technologies used
in different products have aroused a good deal of technical discussion. However,
a good 3D viewing experience is dependent on the method used in the
creation of the 3D content and in the 3D hardware employed. With an
eye towards enhancing the consumer’s comfort and convenience when
viewing 3D content, TÜV Rheinland became the first organisation to
develop a testing and certification service for 3D products, thereby
offering
consumers
confidence that
they are no
longer losing
out or being
misled when
purchasing
3D products.
Products that
have passed
our 3D testing
certification
process can
generally be
guaranteed to
afford a more
comfortable
viewing
experience.
A 3D display
system can either
use a flat-screen
monitor or
projection-device
technology as
its foundation.
As the use of
3D content
in movies, TV
programmes and
games becomes increasingly common, in addition to 3D TVs, 3D projectors and
3D Blu-ray players, 3D imaging devices for other types of consumer electronics will
also continue to be developed . Different types of projection technologies follow
different rules. At present, although 3D display technology continues to improve,
3D image displays often create viewer discomfort. This type of vision-related
problem occurs not only with glass-free 3D display technology, but also with 3D
display systems that require special glasses (whether active or passive).
Although 3D display technology still suffers from many problems, and it is
estimated that some time is still
required before 3D displays become
popular in the marketplace, it goes
without saying that 3D has emerged
as the next major development for
the display industry. According to
the market research institute Display
Search, projecting from 2010 data,
it is estimated that shipments of 3D
monitors will increase from the 700,000
units (US$902 million in revenue) seen
in 2008 to 196 million (US$22 billion
in revenue) annually by 2018. It is also
estimated that 3D TV will be the most
significant 3D display application.
TÜV Rheinland has more than 20 years
of product-quality and performancetesting
experience in the monitor
field, and is able to provide GS marks,
TCO Edge, Energy Star, Ergonomics
and usability testing marks to meet
different regulatory requirements
for products ranging from ordinary
monitors to medical monitors.
Because TÜV Rheinland is equipped
with the most advanced optical
laboratory and exclusive 3D-system
testing competence, we can perform
assessments on such devices as 3D
monitors, projectors, TVs, computer
monitors and head-mounted displays
(HMD). TÜV Rheinland was recently
– and simultaneously – appointed the
testing partner of two world-renowned
manufacturers, LG and Haier, both
of which are using TÜV Rheinland
standards to apply the latest testing
technology to their new 3D TV
products.