德國萊因TÜV大中華區電子報（2011年第3季刊） - Tuv

04 TECHNICAL EXPERTISE 技 術 專 題
TUV.COMMUNICATION 05
GLOBAL WARMING
隨 著 地 球 暖 化 的 升 溫 , 世 界 各 地 的 居 民 受 到 氣 候 變
遷 的 衝 擊 日 益 明 顯 , 對 於 政 府 的 防 災 要 求 也 隨 之 提 升 。 此 外 , 各
國 政 府 已 在 全 球 氣 候 變 遷 的 溝 通 平 台 ── 聯 合 國 氣 候 變 化 公 約
(UNFCCC) 中 承 諾 減 少 溫 室 氣 體 排 放 , 隨 著 第 一 個 承 諾 減 量 期 的 時
間 逼 近 ( 也 就 是 在 2008-2012 年 期 間 回 歸 1990 年 的 排 放 基 準 ), 對
於 各 項 管 控 溫 室 氣 體 的 政 策 和 方 法 陸 續 生 效 。
Global warming is becoming an increasingly worrying
phenomenon, with the impact of climate anomalies on
people around the world becoming increasingly evident.
Accordingly, increasing numbers of governments worldwide
are establishing standards that aim to ward against the
disasters that global warming may bring. The United Nations
Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) was
established about a decade ago as a communication platform
for global climate change. All of the governments that have
signed up to the framework have made a commitment to
reducing greenhouse gas emissions. The deadline for the
first reduction commitment period is imminent (governments
promised to reduce emissions to the 1990 emission standard
between 2008 and 2012).
其 中 包 含 發 展 再 生 能 源 ( 如 太 陽 能 、 風
電 等 )、 組 織 型 溫 室 氣 體 盤 查 ( 如 ISO
14064-1)、 計 畫 型 溫 室 氣 體 減 量 ( 如 ISO
14064-2、CDM、VCS 等 )、 排 放 權 交 易 制
度 ( 如 EU ETS、 各 國 環 境 交 易 所 等 )、 產 品
節 能 ( 如 ErP 指 令 、 節 能 標 章 等 )、 碳 標 籤
( 如 ISO 14067、PAS 2050、BP X30-323
等 )、 節 能 減 排 或 清 潔 生 產 工 作 等 。 而 能
源 管 理 系 統 的 標 準 提 出 與 要 求 , 亦 為 這 個
大 戰 略 下 的 一 項 工 具 。
各 國 發 佈 這 項 工 具 的 時 間 分 別 如 下 :
• 2000 年 美 國 國 家 標 準 協 會 發 佈 能 源 管
理 系 統 MSE 2000
• 2001 年 丹 麥 標 準 協 會 發 佈 DS 2403
丹 麥 能 源 管 理 規 範
• 2003 年 瑞 典 標 準 化 協 會 發 佈 SS 627750
能 源 管 理 系 統 說 明
• 2005 年 愛 爾 蘭 國 家 標 準 局 (NSAI) 發
佈 I.S. 393:2005 能 源 管 理 系 統 要 求 與
使 用 指 南
• 2008 年 美 國 國 家 標 準 協 會 修 正 並 發 佈
能 源 管 理 系 統 ANSI/MSE 2000:2008
• 2009 年 英 國 標 準 協 會 (BSI) 發 佈 BS
EN16001:2009 能 源 管 理 系 統 要 求 與
使 用 指 引
• 2009 年 中 國 發 佈 GB/T 23331-2009
能 源 管 理 體 系 要 求
Policies concerning the control of
greenhouse gas generation have
been formulated in a step-by-step
fashion, including the development
of renewable energy (such as solar
energy and wind power), tissue-type
greenhouse gas verification (such as
ISO 14064-1), plan-type greenhouse
gas reduction (such as ISO 14064-2,
CDM and VCS), emissions trading
systems (such as the EU’s ETS and
national environmental exchanges),
energy saving products (such as
the ErP directive and energy-saving
marks), carbon labelling (such as ISO
14067, PAS 2050 and BP X30-323),
energy conservation, and emission
reductions or cleaner production
methods.
The time of release for the
aforementioned standards and the
requirements of different countries
are as follows.
• In 2000, the American National
Standards Institute (ANSI) released
an energy management system,
MSE 2000.
• In 2001, the Danish Standards
the Danish energy management
standard.
• In 2003, the Swedish Standards
Institute (SSI) released SS 627750,
which describes Sweden’s energy
management system.
• In 2005, the National Standards
Authority of Ireland (NSAI) released
I.S. 393:2005, which comprises
energy management system
requirements and a user guide.
• In 2008, the ANSI released
amendments to the ANSI/MSE
2000:2008 energy management
system.
• In 2009, the British Standards
Institution (BSI) released BS
EN16001:2009, which includes
Britain’s energy management
system requirements and a user guide.
• In 2009, China released GB/T
23331-2009, the energy management
system requirements for that country.
• In mid-June 2011, the International
Organization for Standardization
(ISO) issued ISO 50001:2011, which
covers energy management system
requirements and a user guide.
• 2011 年 6 月 中 旬 , ISO 組 織 發 佈 ISO
Association (DSA) released DS 2403,
50001:2011 能 源 管 理 系 統 要 求 與 使
用 指 引