德國萊因TÜV大中華區電子報（2011年第3季刊） - Tuv

34
ALIVE 時 訊 TUV.COMMUNICATION 35
當 綠 色 食 品 、 綠 色 交 通 逐 步 融 入
我 們 的 生 活 , 在 確 保 環 境 永 續 發 展 的 同 時 ,
也 對 製 造 企 業 提 出 了 更 高 的 要 求 。 汽 車 產 業
鏈 不 但 需 要 考 慮 車 輛 的 安 全 性 與 舒 適 性 , 還
要 在 車 輛 的 節 能 減 排 和 回 收 利 用 率 方 面 承 擔
相 應 的 企 業 社 會 責 任 。
Today’s consumers increasingly expect “green”
food and “green” travel, where “green” refers
to an assurance of environmental sustainability.
Accordingly, product manufacturers are also
facing more stringent green requirements.
The automobile industry chain must not
only consider safety and comfort, but is also
expected to bear social responsibilities,
such as responsibility for vehicle energy
savings, recycling and recoverability.