德國萊因TÜV大中華區電子報（2011年第3季刊） - Tuv

08 FEATURED SERVICE 動 態 與 服 務
TUV.COMMUNICATION 09
2011 年 4 月 1 日 , 德 國 萊 因 TÜV 正 式 推 出 了
全 新 設 計 的 TÜV 北 美 驗 證 標 誌 。 新 設 計 將
每 個 標 誌 的 地 方 優 勢 及 認 可 度 與 德 國 萊 因
TÜV 品 牌 的 全 球 影 響 力 融 為 一 體 , 不 僅 幫
助 製 造 商 提 升 了 產 品 價 值 和 驗 證 統 一 性 ,
更 易 於 全 球 消 費 者 和 監 管 部 門 進 行 識 別 ,
幫 助 客 戶 在 全 球 市 場 獲 得 成 功 。
持 有 cTUV、TUVus 和 cTUVus 有 效 證 書 的
客 戶 均 可 從 2011 年 4 月 1 日 起 更 換 新 標 誌 。
而 原 先 的 cTUV、TUVus 和 cTUVus 標 誌 仍
將 繼 續 有 效 。2012 年 年 底 之 後 將 改 用 新 標
誌 。
此 次 設 計 僅 針 對 標 誌 本 身 , 獲 取 證 書 的 規
則 或 流 程 未 有 任 何 變 更 。 一 旦 新 標 誌 開 始
使 用 , 直 至 2012 年 年 底 前 的 這 段 過 渡 期
內 , 現 有 的 測 試 報 告 和 證 書 仍 將 有 效 。
德 國 萊 因 TÜV 驗 證 標 誌 僅 可 使 用 官 方 的 標 誌 版 本
若 對 上 述 事 宜 有 任 何 疑 問 , 敬 請 聯 繫 各 地 德 國 萊
因 機 構 或 email 至 info@tuv.com
cTUV 新 標 誌 / New Marks TUVus 新 標 誌 / New Marks cTUVus 新 標 誌 / New Marks
全 新 北 美 標 誌 的 字 體 加 粗 , 易 於 識 別 , 小 型 產 品 使 用 時 更 清 晰 明 確 。 此 外 , 對 於 小
型 產 品 , 仍 可 使 用 圖 片 面 積 較 小 的 簡 版 德 國 萊 因 TÜV 北 美 驗 證 標 誌 。
The new North American marks feature bolder text for easier identification
and greater clarity when used on small applications. Small products are still
eligible to utilise the reduced and simplified version of the TÜV Rheinland North
American certification mark in applications with limited available space.
TÜV Rheinland formally introduced the new design for its North
American marks on 1st April 2011. With the aim of helping our
customers to achieve success in the global marketplace, the new
design combines the local strength and recognition of each mark
with the global brand power of TÜV Rheinland. It thus adds value
to manufacturers’ products and confers consistency and ease-ofrecognition
to consumers and code officials worldwide.
All TÜV Rheinland clients with valid cTUV, TUVus and cTUVus certificates
are eligible to switch to the new marks from 1st April 2011. The existing
cTUV, TUVus and cTUVus marks will continue to be valid, but transition
to the new marks should occur by the end of 2012.
There are no changes in the regulations or processes required to obtain
certifications. Existing test reports and certifications remain valid, and
clients do not need to replace them. There will be a transition period
until the end of 2012 during which clients can adopt the new marks
with no impact on the test reports for their certifications.
TÜV Rheinland’s certification marks may not be altered. Only the official artwork versions
of the marks should be used. If you have any questions or concerns regarding
this matter, please contact your nearest local office or info@tuv.com.
德 國 萊 因 TÜV 不 僅 身 體 力 行 , 引 入 碳 足 跡 計 算 服 務 , 除 一 般 產 品 安 全 測 試 服 務 之 外 , 還 提 供
包 括 能 源 效 率 評 估 專 案 等 綜 合 服 務 。 我 們 的 「 一 站 式 」 綠 色 解 決 方 案 包 括 : 綠 色 產 品 、 綠 色 能 源 、 綠 色 系
統 、 綠 色 生 活 、 綠 色 建 築 、 綠 色 循 環 、 綠 色 交 通 和 綠 色 諮 詢 。 各 項 服 務 之 間 聯 繫 緊 密 , 可 作 為 單 獨 專 案 也
可 多 個 結 合 作 為 綜 合 專 案 。 德 國 萊 因 TÜV 不 僅 在 大 中 華 區 積 極 推 進 綠 色 解 決 方 案 , 在 全 球 範 圍 內 , 也 正 著
重 拓 展 該 業 務 , 致 力 於 創 造 更 美 好 的 未 來 。
TÜV Rheinland has not introduced its Carbon Footprint Calculation service in an isolated manner. In fact,
a package service constituting Energy Efficiency Evaluation programme with our usual Product Safety test
mark services is now available. In the larger context, TÜV Rheinland also provides its customers with a
comprehensive, “one-stop” environmental solution under the common umbrella of Green Solutions,
which comprises Green Products, Green Energy, Green Systems, Green Living, Green Buildings,
Green Lifecycle, Green Transportation and Green Consulting. The selection of one or more of these eight
services to help customers to meet market demands is one intertwining and comprehensive service that TÜV
Rheinland is strengthening its presence in the Greater China region, if not, globally.
碳 足 跡 分 析 和 計 算 、 全 球 暖 化 的 潛 在 可
能 、 京 都 議 定 書 、 碳 排 放 交 易 、 溫 室 氣
體 、 生 命 週 期 評 估 、 碳 足 跡 標 誌 、 能 源 相
關 產 品 、 歐 盟 2009/125/EC 指 令 和 要 求 、 法
國 GRENELLE II 法 令 、PAS 2050 標 準 、PAS
2060 標 準 、ISO 14064-1/2/3 標 準 。
德 國 萊 因 TÜV 自 提 供 碳 足 跡 計 算 相 關 服 務
以 來 , 收 到 了 來 自 企 業 內 部 各 服 務 部 門 和
各 領 域 客 戶 的 熱 烈 迴 響 。
Carbon Footprint Analysis and
Calculation; Global Warming
Potential; Kyoto Protocol; Carbon
Emission Quota Trading; Green House
Gaseous, Life Cycle Assessment (LCA);
Carbon Footprint Label; Energy
Related Products; European Directives
and Requirements 2009/125/EC;
GRENELLE II; PAS 2050, PAS 2060; ISO
14064-1/2/3.
TÜV Rheinland has been receiving
great attention rippling outward
from within all business lines in TÜV
Rheinland and across all trades and
sectors of our customers.