德國萊因TÜV大中華區電子報（2011年第3季刊） - Tuv

30
FEATURED SERVICE 動 態 與 服 務 TUV.COMMUNICATION 31
德 國 萊 因
最 近 針 對 矽 晶 及 薄 膜 太
陽 能 板 製 造 商 推 出 模 組
之 光 譜 靈 敏 度 及 量 子 效
率 之 量 測 方 法 , 為 此 目
的 , 科 隆 的 太 陽 能 測 試
中 心 設 置 了 這 項 創 新 的
光 譜 量 測 站 。
TÜV Rheinland is
now offering the
manufacturers of
crystalline and thinfilm
photovoltaic
(PV) modules
measurement of the
spectral sensitivity and
quantum efficiency of
these modules.
測 站 可 對 邊 長 達 200 公 分 的 太 陽 能
量 模 組 進 行 量 測 。 此 項 檢 測 是 在 300 至
1,200 奈 米 (nm) 波 長 範 圍 內 以 一 個 奈 米 增
量 的 方 式 進 行 ; 由 於 模 組 可 透 過 接 線 端 子
直 接 連 接 , 並 不 會 干 擾 太 陽 電 池 的 電 路 ,
因 此 屬 於 非 破 壞 性 試 驗 。 透 過 這 項 量 測 方
式 , 不 但 可 於 樣 品 準 備 及 執 行 分 析 的 過 程
中 節 省 大 量 的 時 間 與 金 錢 , 更 可 將 所 量 測
的 太 陽 能 模 組 作 為 量 產 中 使 用 的 高 品 質 標
準 校 驗 片 。
此 項 新 穎 的 光 譜 量 測 站 可 改 善 太 陽 能 模 組
的 功 率 量 測 精 準 度 , 尤 其 是 薄 膜 組 件 , 同
時 也 能 提 供 各 種 優 勢 。 使 用 者 可 在 模 組 表
面 的 約 5 x 5 公 分 量 測 區 域 內 隨 機 抽 樣 ,
此 舉 可 檢 查 光 譜 靈 敏 度 的 異 常 狀 況 。 本 項
特 點 亦 可 用 於 測 試 堆 疊 式 或 多 介 面 電 池
(stacked or multi-junction cell)。 德 國 萊
因 總 部 太 陽 能 模 組 認 證 負 責 人 Jörg Althau
指 出 :「 製 造 商 在 研 發 產 品 的 過 程 中 特 別
會 利 用 此 測 量 結 果 來 優 化 太 陽 能 模 組 的 設
計 。」 憑 藉 多 介 面 電 池 技 術 , 太 陽 能 電 池
優 化 至 一 個 特 定 的 波 長 範 圍 以 提 升 效 率 ,
整 體 來 說 , 可 以 使 用 太 陽 光 更 寬 廣 的 光 譜
段 輻 照 。
The new spectral measuring
station established at the
company’s solar test centre in
Cologne is equipped to measure
PV modules with an edge length
of up to 200 centimetres. The
measurements, in wavelengths
ranging from 300 to 1,200
nanometres, are carried out in
increments of one nanometre and
are non-destructive in nature, as
the module can be contacted at
the terminals without interfering
with the solar cell circuitry.
This saves considerable time and
money when preparing testing
samples and performing analyses.
In addition, after measurement
the modules can be used as highquality
calibration modules in
module production, for example.
The new spectral measuring
station serves to improve the
precision of power measurements
for PV modules, especially that
for thin-film modules, and offers
at TÜV Rheinland. With multijunction
technology, the various
solar cells must be optimised to
a particular wavelength range to
increase efficiency to the point
that, overall, a broad spectrum of
sunlight can be utilised.
The new spectral measuring
station at TÜV Rheinland was
developed by the Japanese
National Institute of Advanced
Industrial Science and Technology
(AIST) and is one of just a few
testing stations of its kind
worldwide. The installation
was co-sponsored by the
German Federal Ministry for
the Environment as part of a
research project for the longterm
sustainability and power
characterisation of thin-film solar
modules. As part of the project,
suitable methods and procedures
are being developed with the aim
of improving the precision of
laboratory measurements with sun
德 國 萊 因 的 最 新 光 譜 量 測 站 由 日 本 國 家 產
業 技 術 綜 合 研 究 所 (AIST) 負 責 研 發 , 同 時 也
是 此 領 域 內 全 球 少 數 的 測 試 站 之 一 , 安 裝
部 分 則 由 德 國 聯 邦 環 境 部 共 同 合 作 完 成 ,
這 也 是 德 國 聯 邦 環 境 部 對 薄 膜 組 件 長 期 連
續 性 及 功 率 穩 定 性 研 究 專 案 的 一 部 分 。 本
專 案 進 行 中 , 亦 針 對 不 同 的 薄 膜 技 術 使 用
一 些 特 定 的 測 試 方 法 和 程 序 來 提 高 太 陽 能
模 擬 器 測 量 的 準 確 性 。
a variety of other advantages. The
approximately 5 x 5-centimetre
measurement area of the module
surface can be freely selected,
which also permits irregularities
in spectral sensitivity to be
examined. In addition, stacked
or multi-junction cells can also
be tested. “Manufacturers use
these measurement results during
simulators for various thin-film
technologies.
Thanks to the new measurement
technology, the analyses now
available at TÜV Rheinland
serve to achieve a higher-quality
calibration for crystalline PV
modules and to reduce the overall
occurrence of measurement
由 於 此 項 最 新 的 量 測 科 技 , 德 國 萊 因 利 用
其 分 析 結 果 為 矽 晶 太 陽 能 模 組 進 行 更 高 品
質 的 校 驗 結 果 , 並 在 量 測 過 程 中 將 誤 差 校
正 值 從 +/-2.5% 明 顯 減 少 至 +/-2%。
development in particular, in
order to optimise the design of
solar modules”, explained Jörg
Althaus, head of the Photovoltaic
Modules Qualification Division
uncertainties to a significant
extent during testing: from plus
or minus 2.5% to around plus or
minus 2%.