16. Filmska revija mladeži & 4th Four River Film Festival - HFS
16. Filmska revija mladeži & 4th Four River Film Festival - HFS
16. Filmska revija mladeži & 4th Four River Film Festival - HFS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NATJECATELJSKI PROGRAM<br />
Igrani<br />
RETOUR<br />
RETUR<br />
Mini DV SP, stereo, 2010, 14’<br />
Režija › Directed by: Mate I. Bogi<br />
Na filmu sudjelovali › In co-operation: Natascha Ramlow Lerche-Jensen, Kristoffer Bruhn<br />
Lukas Wendt, Martin Knuth<br />
Voditelj › Group leader: Michael Valentin<br />
Station Next, Danska › Denmark<br />
102<br />
Sinopsis › Synopsis<br />
Dječakovi su roditelji brutalno<br />
ubijeni nedugo nakon njegovog<br />
sedmog rođendana. Danas,<br />
kao mladi muškarac, žudi za<br />
osvetom.<br />
› A boy’s parents have been<br />
brutally murdered not long after<br />
his seventh birthday. Now<br />
a young man, he yearns for<br />
revenge.<br />
Diana Nenadić:<br />
Priča o krvavoj osveti mladića<br />
trojici silovatelja i ubojici njegove<br />
majke nipošto nije etički izbor,<br />
no priča je barem poticajna<br />
za snimateljske vježbe i treniranje<br />
suspensea.<br />
› The story of a young man<br />
seeking bloody revenge against<br />
three rapists and a murderer of<br />
his mother is in no way ethically<br />
acceptable, but the story is at<br />
least suitable as a shooting exercise<br />
and a practice in creating<br />
suspense.<br />
Boško Picula:<br />
Najžešći, a zasigurno i jedan<br />
od najboljih filmova ovogodišnjega<br />
<strong>Festival</strong>a prvoklasni je minitriler<br />
koji se lako mogao naći<br />
u konkurenciji najprestižnijih<br />
festivala na svijetu, što je i Karlovcu<br />
kompliment. Brutalna, dinamična<br />
i beskompromisna priča<br />
o osveti vrhunsko je redateljsko i<br />
glumačko ostvarenje.<br />
› The most ferocious, and definitely<br />
one of the best films at this<br />
year’s <strong>Festival</strong>, it is a first-rate<br />
mini-thriller which could easily<br />
have entered the competition of<br />
the most prestigious festivals in<br />
the world, which is a compliment<br />
for Karlovac. A brutal, dynamic<br />
and uncompromising story of<br />
revenge, this is a directing and<br />
acting masterpiece.<br />
Jura Troje:<br />
Sirovo, ludo i brutalno, no istovremeno<br />
filmski lijepo. Pripremite<br />
želudac, polijećemo!<br />
› Raw, crazy and brutal, but<br />
at the same time cinematically<br />
beautiful. Prepare your stomachs<br />
for a take off!<br />
♠<br />
<strong>16.</strong> FILMSKA REVIJA MLADEŽI & 4 th FOUR RIVER FILM FESTIVAL
Change language