16. Filmska revija mladeži & 4th Four River Film Festival - HFS

NATJECATELJSKI PROGRAM
Animirani
ŠALTANJE
CHANNEL SWITCHING
DVD-R, stereo, 2010, 2’40”
Režija › Directed by: Julija Jukić
Na filmu sudjelovali › In co-operation with: Julija Jukić, Ana-Marija Repar, Nikolina
Tivanovac
Voditelj › Group leader: Nataša Dorić
VK Mursa Osijek, Osijek
44
Sinopsis › Synopsis:
Animirano praćenje avanture
u televizoru. Doslovno rečeno.
› Following an adventure inside
a television set by the means
of animation. Literally!
Diana Nenadić:
Prešaltavanje s programa na
program uobičajen je dokoličarski
način gledanja televizije, koji
prikazuje ovaj crtić. Iako neke
situacije i prizori ostaju scenaristički
nedorađeni, crtež i repetitivno
strukturiranje čine ga
kompaktnim.
› Channel switching is a usual
idle way of watching TV, as
this cartoon nicely shows. The
drawings and repetitive structure
make it a unity, even though
there are some situations and
scenes that remain undone from
the script-writing point of view.
Boško Picula:
Sjedenje ispred televizora
može biti rutinska aktivnost, a
može biti i prava avantura. Za
ovo drugo odlučili su se animatori
simpatične priče o “svijetu
iza ekrana“ koji je zapravo nastavak
naših vlastitih želja i iluzija.
Mladenački zaigrano, a opet
seriozno.
› Watching TV can be either
a routine activity or a real adventure.
The authors of this
story about the “world behind
the screen” have decided to show
their own wishes and illusions as
an adventure. Playful, youthful
and yet serious.
Jura Troje:
Zgodna animacija u koju je
uloženo puno truda, no sve djeluje
nepovezano. Šaltanje u pravom
smislu te riječi.
› A nice animated film. It’s obvious
that a lot of effort has been
put into its creation. However, it
seems unfinished. Switching in
the real sense of the word.
♣
16. FILMSKA REVIJA MLADEŽI & 4 th FOUR RIVER FILM FESTIVAL