16. Filmska revija mladeži & 4th Four River Film Festival - HFS

COMPETITION PROGRAM
Fiction
Mini DV SP, stereo, 2010, 6’30”
Režija › Directed by: Leo Vitasović
Na filmu sudjelovali › In co-operation with: Lucija Gegić, Filip Cibenečki, Marko Magdić,
Fran Sučić, Dino Drokan, Ema Drokan, Petar Macukić, Nikola Petrušić
Voditelj › Group leader: Željko Šturlić
Centar za film i video Dubrava, Zagreb
ISTINA
THE TRUTH
animirani • animation
Sinopsis › Synopsis
Možda je i samim autorima
nepoznato što je prava istina u
ovoj tinejdžerskoj sapunici :-).
› It is possible that the authors
themselves have no idea regarding
the real truth behind the
drama in this teen soap opera.
Diana Nenadić:
Ovom zanimljivom pubertetskom
rašomonu nedostaje duhovitosti,
a s uvježbanijim bi ulogama
bio mnogo uvjerljiviji.
› This is an interesting teen
jumble. However, it lacks humor
and would be much more convincing
had the cast been better
acquainted with their roles.
Boško Picula:
Film koji se razvija puno bolje
nego što obećava na početku ima
dobar scenarij, dijaloge i mlade
glumce, a osobito treba pohvaliti
kadriranje koje izvlači odveć statičnu
mizanscenu. Kad mladi autori
tako suvislo reinterpretiraju
rašomonski pristup istini, svakako
ih treba podržati.
› The film progresses much
better than is to be expected
from its introduction. It has
a good script, dialogues and
young actors, and sequencing
should be especially mentioned
since it deflects the too static
mid-scene. The authors should
be supported for having decided
to approach the truth in this
manner.
Jura Troje:
Zgodna ideja, no slaba realizacija.
Plitko i jednostavno djelce s
previše (!) dijaloga.
› A good idea, with not equally
good realization. Shallow and
simple. Too many dialogues.
♣
57
16 th YOUTH FILM FESTIVAL & 4 th FOUR RIVER FILM FESTIVAL