16. Filmska revija mladeži & 4th Four River Film Festival - HFS
16. Filmska revija mladeži & 4th Four River Film Festival - HFS
16. Filmska revija mladeži & 4th Four River Film Festival - HFS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ŠKOLSKI ODMOR<br />
LJUDEVITA GAJA<br />
LJUDEVIT GAJ’S GREAT<br />
RECESS<br />
NATJECATELJSKI PROGRAM<br />
Igrani<br />
DVD-R, stereo, 2011, 7’06”<br />
Režija › Directed by: Marko Mikšić, Mario Višnjić<br />
Na filmu sudjelovali › In co-operation with: Luka Petrović, Zvonimir Magdić, Filip Trezner<br />
Voditelji › Group leaders: Sandra Živanović, Neven Mihajlović Cetinjanin<br />
Kinoklub Karlovac, Karlovac<br />
66<br />
Sinopsis › Synopsis<br />
Igrani film o životu Ljudevita<br />
Gaja tijekom njegova školovanja<br />
u Gimnaziji Karlovac.<br />
› The life of Ljudevit Gaj while<br />
he was a student at the Karlovac<br />
Grammar School is shown in this<br />
feature film.<br />
Diana Nenadić:<br />
Ambiciozna, kostimirana i latinizirana,<br />
evokacija školske epizode<br />
Ljudevita Gaja, središnje<br />
osobe hrvatskog narodnog preporoda,<br />
ipak bi trebala biti barem<br />
glumački dorađenija.<br />
› This ambitious, costumed<br />
and latinised film evokes the<br />
school life of Ljudevit Gaj, the<br />
leader of the Croatian National<br />
Movement, but unfortunately<br />
lacks conviction on the part of<br />
the actors.<br />
Boško Picula:<br />
Povijesne biografske drame<br />
ne nastaju samo u visokobudžetnim<br />
produkcijama koje ciljaju na<br />
Oskare, nego i u gradu domaćinu<br />
<strong>Film</strong>ske revije mladeži. A za takav<br />
je projekt idealan mladi Ljudevit<br />
Gaj. Bez obzira na drvenost<br />
izvedbe i režije, pokušaj rekonstrukcije<br />
predmetna vremena<br />
pravi je pothvat.<br />
› It seems that historical biographical<br />
drama can be made not<br />
only in high-budget productions<br />
aiming at winning an Oscar, but<br />
also here, in the town hosting<br />
the Youth <strong>Film</strong> <strong>Festival</strong>. And who<br />
better than Ljudevit Gaj to be<br />
the historical person whose life<br />
is portrayed in this movie. Regardless<br />
the not-so-original and<br />
creative direction and performance,<br />
the attempt to reconstruct<br />
a period in time is a great achieve-<br />
ment in itself.<br />
Jura Troje:<br />
Pravi školski povijesni film.<br />
Malo više glazbe ne bi bilo naodmet.<br />
Iz ovoga se može naučiti nešto<br />
povijesti, a i zabavno je gledati<br />
karlovačke srednjoškolce kako<br />
se trude govoriti latinski :-).<br />
› A real historical film, straight<br />
out of a school book. It could use<br />
a little bit more music. Besides<br />
being very interesting, especially<br />
when you see the students from<br />
Karlovac Grammar School trying<br />
to speak Latin, it is also educational<br />
because it offers a bundle<br />
of historical facts.<br />
♣<br />
<strong>16.</strong> FILMSKA REVIJA MLADEŽI & 4 th FOUR RIVER FILM FESTIVAL
Change language