16. Filmska revija mladeži & 4th Four River Film Festival - HFS
16. Filmska revija mladeži & 4th Four River Film Festival - HFS
16. Filmska revija mladeži & 4th Four River Film Festival - HFS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NATJECATELJSKI PROGRAM<br />
Igrani<br />
NAJGORE MOGUĆE<br />
TAKING THE BISCUIT<br />
DVD-R, stereo, 2010, 2’24’’<br />
Režija › Directed by: Donlon Bronagh<br />
Na filmu sudjelovali › In co-operation: Emma Devaney, Colm Farrell, Mary Blake, John<br />
McWeeney, Lillian O’Boyle<br />
Voditelj › Group leader: Ruth Earley<br />
North West <strong>Film</strong> School, Irska › Ireland<br />
98<br />
Sinopsis › Synopsis<br />
Žena gubi strpljenje zbog tinejdžera<br />
koji joj krade kolače.<br />
No, ubrzo shvaća da je možda počinila<br />
veliku pogrešku.<br />
› A woman loses her patience<br />
because of a teenager who steals<br />
her cookies. But soon she realizes<br />
she may have made a big mistake.<br />
Diana Nenadić:<br />
Primjer jezgrovito ispričanog,<br />
funkcionalno raskadriranog i<br />
uvjerljivo odglumljenog filma zabune<br />
kojemu dodatan štih daje<br />
prikladno odabrana glazba.<br />
› This is a concisely told, functionally<br />
framed film of errors<br />
with convincing performances,<br />
while skillfully selected music<br />
gives it additional appeal.<br />
Boško Picula:<br />
<strong>Film</strong> blizanac hrvatske Napo-<br />
litanke s ovogodišnje <strong>Film</strong>ske revije<br />
mladeži koristi istu premisu<br />
koja je jednako zabavna na različite<br />
načine. Zaplet koji u načelu<br />
stane u nekoliko kvadrata novinskog<br />
stripa, ovdje je dobio itekakvo<br />
filmično ruho. Kratko, pregledno<br />
i simpatično.<br />
› This film is a twin brother<br />
of the Croatian film Wafers<br />
in this year’s Youth <strong>Film</strong> <strong>Festival</strong><br />
programme. It uses the same<br />
premise that is equally entertaining<br />
in different ways. The<br />
plot that would basically fit into<br />
a few frames of a newspaper<br />
comic, here becomes quite filmworthy.<br />
Short, clear and cute.<br />
Jura Troje:<br />
Sladak film, kao i keks. Priča je<br />
stoput ispričana, ali to je nebitno.<br />
Ovo je školski i lijepo režirana<br />
vježba. Znatno bolje i tečnije<br />
od identičnog filma koji je stigao<br />
iz Pazina.<br />
› A cute film, just like a cookie.<br />
The story has been told many<br />
times but that is irrelevant. This<br />
is a classically directed and well<br />
executed exercise. Much better<br />
and more fluent than the similar<br />
film from Pazin.<br />
♠<br />
<strong>16.</strong> FILMSKA REVIJA MLADEŽI & 4 th FOUR RIVER FILM FESTIVAL
Change language