16. Filmska revija mladeži & 4th Four River Film Festival - HFS

COMPETITION PROGRAM
Fiction
DVD-R, stereo, 2010, 9’23’’
Režija › Directed by: Alfie Hollingsworth, Dylan Dickterton
Samostalni autor › Independent author, Irska › Ireland
UBOJSTVO U
ELWOODU; POČETAK
THE ELWOOD KILLING;
THE BEGINNING
animirani • animation
Sinopsis › Synopsis
Michael i njegov otac nađu se
usred borbe za vlastiti život kad
ih napadne zakukuljeni muškarac.
Nakon što mu oca zatoče, Michael
ostaje sam u šumi.
› Michael and his father find
themselves fighting for their
lives when they are attacked by
a hooded man. After his father is
captured, Michael is left alone in
the woods.
Diana Nenadić:
Film je revniji i uvjerljiviji u
stvaranju zastrašujuće atmosfere
nego u raspetljavanju zbivanja
u šumi, zbog čega se doima nelogično
i nedorečeno.
› The film is more eager
and convincing in creating the
menacing atmosphere than in
untangling the events in the
woods, which makes it a bit illog-
ical and vague.
Boško Picula:
Teksaški masakr motornom pilom
ostaje trajnim nadahnućem ljubiteljima
slashera i daleko od Teksasa,
i bez motorne pile. Ovaj filmski
rođak slavnog prethodnika baštini
solidno osmišljenog ubojicu,
izolirano mjesto zločina i grozničavo
spašavanje života, ali mu nedostaje
pravog ozračja jeze.
› The Texas Chainsaw Massacre
remains an everlasting inspiration
for the fans of slasher films,
even those far away from Texas
and without a chain saw. This
cinematic cousin of its famous
predecessor, claims the solid
character of the murderer, the
isolated location of the killing
and the feverish effort to come
out alive, but does not have the
truly hair-rising atmosphere.
Jura Troje:
The beginning – odličan horor.
Bez milosti, malo trash, ali
osvježavajuće. Lijepo i kvalitetno
snimljeno.
› The beginning – a great horror.
Without mercy, slightly
trashy, but refreshing. Very nicely
and professionally shot.
♠
109
16 th YOUTH FILM FESTIVAL & 4 th FOUR RIVER FILM FESTIVAL