16. Filmska revija mladeži & 4th Four River Film Festival - HFS
16. Filmska revija mladeži & 4th Four River Film Festival - HFS
16. Filmska revija mladeži & 4th Four River Film Festival - HFS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
LEOPOLD DRAPULA<br />
– ŠTORIJA O GLADI<br />
LEOPOLD DRAPULA – A<br />
STORY ABOUT HUNGER<br />
NATJECATELJSKI PROGRAM<br />
Igrani<br />
Mini DV SP, stereo, 2010, 11’40”<br />
Režija › Directed by: Eliša Papić<br />
Na filmu sudjelovali › In co-operation with: Kristijan Burlović, Ivan Dobran, Andrija<br />
Gvozdić-Michl, Marko Zdravković-Kunac, Inge Privora, Vladimir Papić, Tanja Miličić, Mia<br />
Zdravković-Kunac, Viktor Vojnić, Maja Milokanović, Marija Urošević<br />
Voditelj › Group leader: Marko Zdravković-Kunac<br />
Pulska filmska tvornica, Pula<br />
60<br />
Sinopsis › Synopsis<br />
Doživljaji Leopolda DraPule,<br />
optimističnog vampira koji ne<br />
posustaje pred nedaćama života<br />
u metropoli.<br />
› Adventures of Leopold DraPula,<br />
an optimistic vampire who<br />
never loses heart despite all the<br />
misfortunes of his life in the big<br />
city.<br />
Diana Nenadić:<br />
U ovoj parodiji vampirskih filmova<br />
ima duhovitih scena. Uloga<br />
nespretnog i nesposobnog, pa<br />
zato i pregladnjela, Drapule dobro<br />
je pogođena. Međutim, film<br />
je prilično šlampav te kolebljiv u<br />
fingiranju nijemoga filma.<br />
› There are many humorous<br />
sequences in this parody of vampire<br />
films. The character of the<br />
clumsy, incompetent and therefore<br />
starved DraPula is delivered<br />
perfectly. However, the film as a<br />
whole isn’t technically neat and<br />
the attempts of copying silent<br />
films are quite wavering.<br />
Boško Picula:<br />
Vampir je trenutno jedan od<br />
najpopularnijih filmskih likova, a<br />
trend je stigao i do filmske Pule.<br />
Marko Zdravković-Kunac u naslovnoj<br />
ulozi lovca na vene i arterije<br />
zasjenjuje niz prethodnika,<br />
dok subverzivan humor i snimateljsko<br />
manevriranje zaslužuju<br />
posebnu pohvalu.<br />
› Currently, the vampire is one<br />
of the most popular characters,<br />
with the trend reaching all the<br />
way to Pula. Marko Zdravković-<br />
Kunac gives a very convincing<br />
interpretation of this veins-andarteries-hunter,<br />
while subversive<br />
humour and great filming deserve<br />
special praise.<br />
Jura Troje:<br />
Zgodan film s odlično dodijeljenim<br />
ulogama, ali sve se ponavlja<br />
toliko puta da i gledatelj postaje<br />
gladan. Pet minuta predug<br />
film!<br />
› The casting is great and the<br />
film as a whole is interesting,<br />
but there are so many repetitions<br />
of sequences that even the<br />
audience begins to feel the hunger.<br />
It should have been 5 minute<br />
shorter.<br />
♣<br />
<strong>16.</strong> FILMSKA REVIJA MLADEŽI & 4 th FOUR RIVER FILM FESTIVAL
Change language