16. Filmska revija mladeži & 4th Four River Film Festival - HFS
16. Filmska revija mladeži & 4th Four River Film Festival - HFS
16. Filmska revija mladeži & 4th Four River Film Festival - HFS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
COMPETITION PROGRAM<br />
AnimatED<br />
DVD-R, stereo, 2011, 40”<br />
Režija › Directed by: Ivan Baković, Toni Kuna, Antonio Orsag<br />
Voditelj › Group leader: Miroslav Klarić<br />
Foto kino video klub Zaprešić, Zaprešić<br />
FOTO SESION<br />
PHOTO SESSION<br />
animirani • animation<br />
Sinopsis › Synopsis<br />
Kao što i sam naslov kaže, riječ<br />
je o fotosessionu na različitim<br />
lokacijama, koji je spojen u animiranu<br />
sekvencu s neobičnim<br />
završetkom.<br />
› As the title suggests, the film<br />
is an animated sequence centred<br />
on a photo session taking place<br />
on different locations, with an<br />
unusual ending.<br />
Diana Nenadić:<br />
Ova vješta i temperamentna<br />
animacija pomalo zbunjuje jer<br />
je teško dokučiti sudjeluju li u<br />
fotosessionu dva lika ili samo jedan<br />
lik. Zbog te je kvakice cijeli<br />
eksperiment na samome kraju i<br />
efektniji.<br />
› This skillful and hot-blooded<br />
animation is slightly confusing<br />
since it is difficult to grasp<br />
whether two or just one char-<br />
acter take part in the photo<br />
sessions. Thanks to that, this<br />
whole experiment is all the more<br />
effective in the finale.<br />
Boško Picula:<br />
Mnogobrojni dobri filmovi<br />
izgledaju kao pokrenute vrhunske<br />
fotografije, a mnogobrojne<br />
sjajne fotografije u sebi kriju<br />
filmsku priču. Negdje se između<br />
jednoga i drugoga nalazi ovaj<br />
filmski eksperiment uspjela ritma<br />
u kojemu statično postaje<br />
iznimno dinamično.<br />
› Many great movies appear<br />
as exceptional photographs set<br />
in motion, whereas many fantastic<br />
photographs hide an<br />
exceptional underlying story.<br />
We can pinpoint this experiment<br />
somewhere between the two and<br />
congratulate its authors on the<br />
rhythm in which the static be-<br />
comes the extremely dynamic.<br />
Jura Troje:<br />
Prije svega, bravo za čelične<br />
živce! Kratko i jako zgodno<br />
ostvarenje.<br />
› First of all, congratulations<br />
on the nerves of steel! A short, but<br />
very interesting achievement.<br />
♣<br />
39<br />
16 th YOUTH FILM FESTIVAL & 4 th FOUR RIVER FILM FESTIVAL
Change language