참가자료 원 자 ë ¥ êµ­ - ì›ìžë ¥êµ­ì œí˜‘ë ¥ì •ë³´ì„œë¹„ìŠ¤ icon

□ 합의서(안) 국문
○ 과총에서 지원하는 브레인풀 사업의 지원으로 2006년11월부터 2007
년 10월까지 한국원자력연구원 (김진규)와 러시아의료방사선연구센터 (블라
디스라프 페틴) 간 협력연구를 완료하였으므로 본 의제를 제13차
한․러 원자력공동조정위 의제에서 삭제하기로함.
○ 향후 새로운 협력분야의 도출 및 필요성이 대두될 경우 양측 간 논
의를 거쳐 새로운 의제를 상정할 것임
□ 합의서(안) 영문
○ Both Sides suggested that this item (B-7) be dropped from the
Korean-Russian Joint Committee on the Peaceful Uses of Nuclear
Energy since the goals and purposes for agendum B-7 have
already been accomplished through a collaborative study between
Dr. JK Kim (KAERI) and VG Petin (MRRC) under the Brain Pool
Program supported by KOFST during one year from Nov. 2006 to
Oct. 2007.
○ Both sides agreed that a new agendum for collaboration can be
established in the near future when the need arises.
- 59 -