Toronto Dec. 2014

Fluid Grace
繽 紛 暖 意
節 日 是 繽 紛 熱 鬧 的 , 節 日 又 是 溫 馨 親 切 的 , 如 何 讓 這 一 動 一
靜 體 現 在 同 一 個 空 間 中 呢 點 亮 一 盞 華 麗 的 水 晶 吊 燈 , 那 夢
幻 般 的 光 芒 , 會 讓 每 天 都 成 為 一 個 特 別 的 日 子 。
Re-vitalize your entertainment space with subtle holiday
colours and soft, sweet patterns. Transform each
instant into a joyous moment.
Chinese Text by Rui Chen English Text by Margaret Trey
6
Dior
4.Century Furniture Omni Dining Table,
Price Upon Request
曲 線 盎 然 的 金 屬 底 座 , 承 托 起 透 明 的 玻 璃 桌
面 , 輕 靈 飄 逸 中 不 乏 堅 固 可 靠 。
Transparent glass table top with curved
metal base is solid and regal, yet ethereal
— the perfect find for a feminine ambiance.
At Import Temptations, 416 256 3150
import-temptations.com
5.Decorium Marine Area Rug, $699
手 工 編 織 的 純 羊 毛 地 毯 , 中 性 的 灰 調 上 , 濃 淡
相 宜 的 藍 色 線 條 , 描 畫 出 傳 統 的 紋 樣 , 似 在 交
織 對 家 的 依 戀 。
Handwoven 100 percent new wool rug
weaves vibrancy into your home. In neutral
gray with classic blue-accented patterns.
At Decorium, 416 736 6120
decorium.com
6.Bernhardt Furniture Ellery Server, $3,295
華 美 溫 潤 的 石 灰 岩 面 板 上 , 環 形 的 裝 飾 與 方 形
的 外 觀 相 映 成 趣 , 內 部 有 可 調 的 擱 架 , 可 容 納
十 八 瓶 酒 。
The limestone finish of this sideboard with
wine storage lends any room warm luster. Its
semi-circle patterns add a breath of glamor
and echo curves elsewhere in the room.
At Decorium, 416 736 6120
decorium.com