आचार संहिता - Colgate

बाहरी व्यापारिक संसथाओं
के साथ हमारे संबंध
हम में से प्रत्येक इसके लल्ये श्ज़ममेदार है कि आपूर्तिकर्ता और ग्राहक हमारे बारे में कै सा महसूस करते
हैं। ्यह ज़रूरी है कि इन समूहों के साथ हम ईमानदार और निषपक् लेन-देन के साथ अपनी प्रतिष्ा को
बना्ये रखें।
हम आपूर्तिकर्ताओं और ग्ाहकों के साथ नैतिकतापूर्ण वयवहार करते हैं।
हमारे रिय ्परिचालनों को संचालित करने के लिये हमारा उद्ेशय आ्पूर्ति के निरंतर और ववविसनीय स्तोतों को
सुनिश्चित करना है। ग्ािकों और आ्पूर्तिकर्ताओं के साथ ईमानदार वयवहार मज़बूत और लंबे समय तक चलने वाले
संबंधों के लिये आवशयक है। इस प्रकार, हम अ्पने आ्पूर्तिकर्ताओं को भागीदारों के रू्प में देखते हैं और उनसे
उचित लाभ कमाने की उममीद करते हैं। हम सभी संभावित आ्पूर्तिकर्ताओं को निष्पक्ष और समान रू्प से महतव
देते हैं। निर्णय, उद्ेश्यपूर्ण मा्पदंडों ्पर आधारित होते हैं जैसे क्क कीमत और गुणवत्ता और इसके साथ-साथ ववरिे ता
की ववविसनीयता और निष्ा। क्कसी भी तरह की दलाली, ररवित या इसके समान कोई भी भुगतान देना या लेना
ननवषद है।
हम ग्ािकों के साथ कीमतों, प्रचार भत्ते, वव्पणन सहायता या इसके समान क्कसी भी तरह का कोई निजी ्पक्ष्पात
नहीं करते; हम सभी ग्ािकों के साथ समान व्यापारिक आधार ्पर बर्ताव करते हैं। ग्ािकों और आ्पूर्तिकर्ताओं के
साथ वयवहार की चर्चा इस संहिता के उस अनुभाग में की गयी है जहाँ प्रतिस्पर्धा/ववविास विरोधी कानूनों के तहत
हमारी श्ज़ममेदारियों के नन्पटारे के बारे में वर्णन क्कया गया है।
कोलगेट आ्पूर्तिकर्ता आचार संहिता विभिनन भाषाओं में हमारी कं ्पनी की वेबसाइट ्पर आ्पूर्तिकर्ताओं के लिये
“हमारे साथ काम करें” अनुभाग के अंतर्गत उ्पलबध है।
हम अनुचित उपहार देते या सवीकार नहीं करते।
क्कसी भी व्यापारिक निर्णय को प्रभावित करने, या प्रभावित करता प्रतीत होने, के लिये उ्पिार, भुगतान या अनय
वयक्तिगत लाभ देना या लेना सवीकार्य नहीं है। यदि आ्पका इरादा उ्पिार, भुगतान या क्कसी अनय लाभ को देने
या लेने का है श्जसकी मामूली कीमत ($50 USD) है, तो आ्पको ऐसा करने से ्पिले वैश्विक कानूनी संगठन या
वैश्विक नैतिकता और अनु्पालन से इसकी अनुमति के लिये सं्पक्क करना चाहिये। इसके अलावा, यह धयान रखें
क्क आ्प एक स्तोत से के वल मामूली कीमत का उ्पिार साल में एक बार ही सवीकार कर सकते हैं। यदि आ्पके
द्ारा क्कसी विशेष उ्पिार को सवीकार न करना कं ्पनी के लिये लजजाजनक हो श्जसकी कीमत मामूली से अधिक
हो सकती है, तो आ्पके द्ारा सवीकार क्कये गये उ्पिार के बारे में वैश्विक कानूनी संगठन को सूचित क्कया जाना
चाहिये जो उचित स्थिति को निर्धारित करने में सहायता करेगा। इसके अलावा, उ्पिार, भुगतान या अनय लाभ को
अ्पने नज़दीकी ्परिवार के सदसय की ओर से क्कसी ऐसे वयक्ति से सवीकार न करें या उसकी वयवसथा न करें जो
मामूली कीमत से अधिक है श्जसके साथ कं ्पनी का वर्तमान व्यापारिक संबंध है या व्यापारिक संबंध बनाना चाहती
है। इस नियम का ्पालन करें: कभी भी क्कसी उ्पिार या सेवा को सवीकार न करें यदि उसके लिये आ्पको समझौता
करना ्पड़ेगा या ऐसा दिखाई देगा क्क आ्पने समझौता क्कया है। इसमें कभी-कभार होने वाला व्यापारिक मनोरंजन
श्जसका ्परस्पर आदान-प्रदान क्कया जा सकता है, या बिलकु ल मामूली कीमतों के उ्पिार शामिल नहीं है।
आ्पको यह मालूम होना चाहिये क्क संघीय, राजय, सथानीय या विदेशी सरकारों के साथ उचित वयवहार करने के
विशेष नियम हैं जो गैर सरकारी कं ्पनियों के साथ वयवहार करने के नियमों से अलग हैं। सामानय तौर ्पर, आ्प
सरकारी कर्मचारियों को कोई उ्पिार, ईनाम, या क्कसी ऐसी वसतु श्जसका मूलय हो की ्पेशकश नहीं कर सकते,
श्जसमें भोजन या यात्रा शामिल हैं, जब तक क्क वैश्विक कानूनी संगठन द्ारा इसे सवीककृ त न क्कया गया हो।
कोलगेट के आ्पूर्तिकर्ताओं और ववरिे ताओं को हमेशा इस संहिता का आवशयक रू्प से ्पालन करने की सलाह
दी जाती है जब वे हमारे साथ काम कर रहे हों या ऐसा करने के लिये विफल रहने ्पर हमसे व्यापार खोने की
Colgate-palmolive company 15