Hazar World -Sayı:32 - Temmuz 2015

www.hazarworld.com
JOHN MCCAIN UKRAYNA’YI
ZİYARET ETTİ
ABD’li senatör John McCain ve beraberindeki
heyet, Ukrayna Devlet Başkanı
Petro Poroşenko ile görüştü. Cumhuriyetçi
senatörler John Anthony Barrasso ve
Tom Cotton’un da hazır bulunduğu toplantıda
konuşan Ukrayna Devlet Başkanı
Poroşenko, ABD’li senatörleri doğudaki
durum hakkında bilgilendirirken, gerginliğin
tırmandığını, Rusya ve Rusya’nın desteklediği
ayrılıkçıların Minsk mutabakatlarına
riayet etmediğini kaydetti. McCain
de Ukrayna’nın bağımsızlığı, egemenliği ve
toprak bütünlüğünü desteklediklerini göstermek
için ülkeye geldiklerini ifade etti.
JOHN MCCAIN’S VISIT
TO UKRAINE
US Senator John McCain and the accompanying
delegation met with Ukrainian
President Petro Poroshenko. Republican
senators John Anthony Barrasso and
Tom Cotton also attended the meeting
where President Poroshenko gave information
to US senators about the situation
in the Eastern part, stating that tension
is rising while Russia and Russiasupported
separatists deny complying
with the Minsk agreements. McCain
underlined that they came to Ukraine
to support the country’s independence,
sovereignty and territorial integrity.
BM GENEL SEKRETERİ
BAN Kİ-MUN KIRGIZİSTAN’I
ZİYARET ETTİ
Birleşmiş Milletler (BM) Genel Sekreteri
Ban Ki-mun, Kırgızistan’ın başkenti Bişkek’e
resmi bir ziyaret gerçekleştirdi. Ayrıca 5
yıl önce ülkenin güneyindeki bölgelerde
Kırgızlar ile Özbekler arasında yaşanan
etnik çatışmaların yıl dönümü dolayısıyla
düzenlenen anma etkinliği çerçevesinde Oş
kentini de ziyaret etti. Kırgızistan’daki resmi
görüşmelerine, Cumhurbaşkanı Almazbek
Atambayev ile başlayan BM Genel Sekreteri
Ban Ki-mun, ülkede devam eden seçim sürecinde
demokrasi ve parlamenter sistemin
önemine işaret etti.
UN SECRETARY GENERAL
BAN KI-MOON’S VISIT TO
KYRGYZSTAN
United Nations (UN) Secretary General
Ban Ki-Moon paid an official visit to
Bishkek, Kyrgyzstan’s capital city.
Besides, he also visited the city of Osh
within the framework of the commemoration
event for the anniversary of ethnic
conflicts between Kyrgyzs and Uzbeks
5 years ago in the southern part of the
country. Secretary General Ban Ki-moon
had a meeting with President Almazbek
Atambayev and pointed out the importance
of democracy and parliamentary
system in the election process.
İRAN MECLİSİ NÜKLEER
ANLAŞMA ŞARTLARINI AÇIKLADI
Birleşmiş Milletler (BM) Güvenlik
Konseyi’nin 5 daimi üyesi ve Almanya’dan
oluşan 5+1 Grubu ile İran arasında yürütülen
nükleer müzakereler devam ederken, İranlı
milletvekilleri Nükleer Hakların Korunması
Tasarısı’nı onayladı. Tasarının hükümeti
nükleer teknolojide elde edilen başarıları
korumakla görevlendirdiğini ifade eden
İran Meclis Başkanı Ali Laricani, “Milli
menfaatlerin korunması ve Nükleer Silahların
Yayılmasını Önleme Anlaşması (NPT) doğrultusunda,
5+1 Grubu ile yürütülen nükleer müzakerelerde
elde edilecek her türlü sonucun,
onaylanan tasarıya açık bir şekilde uyulduğu
takdirde geçerli olacağını” belirtti.
IRAN PARLIAMENT
ANNOUNCES CONDITIONS
FOR NUCLEAR DEAL
Iranian PMs ratified the “Protection of
Nuclear Rights” Draft Bill while the nuclear
negotiations continue between Iran and
the 5+1 Group consisting of United Nations
(UN) Security Council’s 5 permanent
members and Germany. Stating that the
draft obliges the government to protect Iran’s
achievements in nuclear technology, Iran’s
Parliament Speaker Ali Larijani said, “In
line with the Treaty on Non-proliferation of
Nuclear Weapons and protection of national
interests, any decision made at nuclear talks
with the 5+1 Group will only be valid if it
clearly complies with the approved draft.”
HAZAR WORLD 5