Getting to the Roots of Your Family - RootsWeb - Ancestry.com
Getting to the Roots of Your Family - RootsWeb - Ancestry.com
Getting to the Roots of Your Family - RootsWeb - Ancestry.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
To capture a portion <strong>of</strong> <strong>the</strong> screen, press Command + Shift + 4<br />
http://graphicss<strong>of</strong>t.about.<strong>com</strong>/od/screencapturemac/ht/macscreenshot.htm<br />
Using Translation Tools<br />
The following websites allow you <strong>to</strong> translate text from one language <strong>to</strong> ano<strong>the</strong>r language. Some<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> sites will translate a website in<strong>to</strong> ano<strong>the</strong>r language. The translations are <strong>com</strong>puter<br />
generated and <strong>the</strong>refore, not perfect. However, it is a wonderful <strong>to</strong>ol <strong>to</strong> use, when you do not<br />
read or write <strong>the</strong> language being used. Ethnic newspapers are <strong>of</strong>ten in ano<strong>the</strong>r language, but may<br />
have more detail for immigrants than <strong>the</strong> English language newspapers. Below is a list <strong>of</strong> some<br />
<strong>of</strong> <strong>the</strong> major free translation sites:<br />
http://www.freetranslation.<strong>com</strong>/<br />
http://babelfish.yahoo.<strong>com</strong>/<br />
http://www.google.<strong>com</strong>/webmasters/igoogle/translate.html<br />
http://translate.google.<strong>com</strong>/translate_t?hl=en#<br />
http://www.worldlingo.<strong>com</strong>/en/products_services/worldlingo_transla<strong>to</strong>r.html<br />
Foreign word lists can be printed at https://wiki.familysearch.org/en/Main_Page. On <strong>the</strong> main<br />
page, type in “foreign word list” and <strong>the</strong> language desired.<br />
Bibliography<br />
Gale Research Inc. Gale Direc<strong>to</strong>ry <strong>of</strong> Publications and Broadcast Media. Detroit, Mich: Gale<br />
Research, 1993.<br />
Brigham, Clarence S. His<strong>to</strong>ry and Bibliography <strong>of</strong> American Newspapers, 1690-1820. Westport,<br />
Conn: Greenwood Press, 1976.<br />
Gregory, Winifred. American Newspapers, 1821-1936: A Union List <strong>of</strong> Files Available in <strong>the</strong><br />
United States and Canada. 1937. Reprint, New York: Kraus, 1967.<br />
Wynar, Lubomyr Roman. Encyclopedic Direc<strong>to</strong>ry <strong>of</strong> Ethnic Newspapers and Periodicals in <strong>the</strong><br />
United States. Little<strong>to</strong>n, CO: Libraries Unlimited, 1972.<br />
Pinnick, Timothy N. Finding and Using African American Newspapers. Wyandotte, OK:<br />
Gregath Pub. Co, 2008.<br />
How <strong>to</strong> Find & Use Newspapers for Genealogical Research by Kimberly Powell<br />
http://genealogy.about.<strong>com</strong>/cs/newspapers/a/news_research.htm