VOGUE - Keypad

雙 年 展 由 香 港 建 築 師 學 會 等 三 大 學 會 與 深 圳 城市 \ 建 築 雙 年 展 組 織 委 員 會 合 辦 , 承 接 深 圳 雙 年展 主 題 「 雙 相 」 的 英 文 「reciprocal」 呼 應 , 總策 展 人 金 光 裕 及 李 亮 聰 為 香 港 雙 年 展 創 造 「triciprocal」一 字 , 代 表 「 三 相 」, 將 主 題 設 定 為「 三 相 城 市 : 時 間 • 空 間 • 人 間 」。The Biennale is organized by three major localinstitutes including the Hong Kong Instituteof Architects, and in collaboration with theShenzhen Biennale of Urbanism \ ArchitectureOrganizer Committee. Chief Curators Gene K.King and Anderson Lee have created the word“tri-ciprocal” and developed the theme into“Tri-ciprocal Cities: The Time, The Place, ThePeople” for the Hong Kong Biennale, whichis regarded as an extension of the ShenzhenBiennale’s theme of “reciprocal”.153