為 了 奧 運 會 , 倫 敦 替 世 上 最 古 老 的 地下 鐵 路 作 出 數 項 改 善 工 程 , 包 括 延 長東 倫 敦 輕 鐵 線 和 東 倫 敦 線 , 與 及 安 排新 型 Javelin 高 速 火 車 接 載 , 讓 旅 客可 以 短 至 七 分 鐘 由 St Pancras 來 到奧 運 會 的 基 地 Stratford。 同 時 , 新建 的 10 公 里 新 道 路 也 為 每 天 五 十 萬名 旅 客 舒 緩 首 都 的 交 通 。 倫 敦 內 更 有超 過 十 萬 間 酒 店 、 旅 舍 、B&B 及 營地 以 應 付 不 同 旅 客 的 住 宿 需 要 , 務 求令 他 們 有 賓 至 如 歸 的 感 覺 。早 在 2005 年 10 月 , 倫 敦 便 開 始 籌 備這 個 以 「 可 持 續 發 展 」 為 主 題 的 奧 運會 。 為 配 合 大 會 主 題 , 政 府 將 籌 備 工作 集 中 在 項 目 重 建 以 及 建 造 臨 時 設施 , 如 溫 布 利 大 球 場 和 O2 體 育 場 等大 部 份 現 存 的 場 館 將 會 用 作 舉 辦 不 同的 賽 事 。 著 名 的 海 德 公 園 將 會 是 馬 拉松 游 泳 和 三 項 鐵 人 賽 的 場 地 , 而 大 會將 會 在 Horse Guard Parade 臨 時建 造 一 個 人 工 「 沙 灘 」 讓 沙 灘 排 球 的運 動 員 在 首 相 府 前 獻 技 。London has the oldest underground railway network in the world. In orderto deal with the Olympic Games, based in Stratford, East London, theextensions to the Docklands Light Railway and the East London line havetaken place to ensure that spectators arrive at the venues on time and incomfort. The new high-speed ‘Javelin’ train will take passengers from StPancras station in central London to Stratford in 7 minutes. At the sametime, 10km of new roads are being built to ease the traffic in this big city,when the government believes there will be 500,000 spectators movingaround London every day.Meanwhile, more than 100,000 hotels, B&B, homestays, hostels, andcampsites in London are ready to offer different types of accommodationfor tourists with different need, to ensure that everyone will have anenjoyable stay in a party atmosphere during their visit.The big preparation and development for the 2012 Olympic Games startedin October 2005, soon after the announcement of the bidding result. Withsustainability as the theme of the project, the government is focusing onredevelopment, and is setting up temporary facilities in the areas whereevents will be held. Most existing venues, such as Wembley Stadium, theO2 Arena, and Lord’s Cricket Ground, are going to host different eventsduring the games. Historic facilities such as Hyde Park will be used tohost marathon swimming and the triathlon, whilst temporary facilities willbe built in the centuries-old Horse Guards Parade, on the Prime Minister’sdoorstep, to create a ‘beach’ for beach volleyball.KEYPAD
Inside the Olympic Stadium97