VOGUE - Keypad

這 次 奧 運 會 是 繼 1904 年 和 1948 年 後 第三 次 由 倫 敦 作 主 辦 城 市 , 這 個 前 無 古 人 的榮 幸 將 會 讓 倫 敦 在 這 個 夏 天 成 為 世 上 的 焦點 。 數 以 百 萬 的 外 地 遊 客 將 會 聚 集 在 此 一同 體 驗 這 個 最 大 型 的 國 際 體 育 盛 事 的 興 奮和 喜 悅 , 同 時 也 將 為 英 國 的 旅 遊 業 帶 來 15億 英 磅 的 收 入 。由 7 月 27 日 倫 敦 奧 林 匹 克 運 動 場 點 燃聖 火 至 8 月 12 日 , 來 自 216 個 國 家 的17,000 位 頂 尖 運 動 員 將 在 這 17 天 裡 於26 個 大 項 ,39 個 分 項 共 302 場 賽 事 中 爭奪 奧 運 金 牌 。 在 奧 運 會 和 殘 奧 會 中 售 出 的9,600,000 張 門 票 , 除 了 表 示 非 常 可 觀的 收 益 外 , 也 是 一 個 對 交 通 和 住 宿 不 容 忽視 的 負 擔 。Having hosted the games in 1904 and 1948, London is going to bethe only city that has hosted three Summer Olympics. This summer,this leading global city is going to catch everybody’s eyes byhosting both the Summer Olympics and the Summer Paralympics.About a million tourists will be coming from all over the world toexperience excitement and joy at the biggest international sportingevent, which is expected to bring about a £1.5billion tourism benefitto the country.The torchbearer carrying the Olympic Flame arrives at the LondonOlympic Stadium on 27 July. From then until 12 august 17,000 topranked athletes from 216 countries will compete for gold medalsin 302 events in 26 sports and a total of 39 disciplines. 9.6 milliontickets are expected to be sold for both the Olympic Games andthe Paralympic Games, contributing towards its huge profit. It alsomeans a huge burden on London’s hospitality and transportationservices.95