VOGUE - Keypad

NouvellesOrnellaia X Confucius飲 食 不 但 反 映 生 活 態 度 , 同 時 更 蘊 含 豐 富 哲 理 。 著 名 的 意 大 利 酒 莊 奧 納 亞 莊 園 特 別 邀 請 了 中國 當 代 知 名 藝 術 家 張 洹 、 為 莊 園 2009 年 的 名 酒 《 平 衡 》 系 列 設 計 酒 標 。 張 洹 以 孔 子 的 中 庸之 道 為 靈 感 , 設 計 出 3 款 獨 特 酒 標 ──3 公 升 裝 《 平 衡 》 從 簡 單 的 孔 子 肖 像 及 名 言 出 發 , 寓 意奧 納 亞 日 益 精 良 的 釀 酒 美 學 ; 限 量 10 瓶 的 6 公 升 裝 則 以 不 同 年 齡 的 孔 子 肖 像 配 以 「 七 十 而 從心 所 欲 , 不 逾 矩 」 的 格 言 給 人 驚 喜 ;9 公 升 裝 更 以 鋼 女 屬 鑄 造 酒 標 , 配 合 雕 刻 而 成 的 孔 子 肖像 , 只 此 一 瓶 、 更 顯 尊 貴 。Food reflects lifestyle and is enriched with philosophy. Renowned Italian winery Tenutadell’Ornellaia specially invited Chinese artist Zhang Huan to create labels in the themeof equilibrium by Confucius for the 2009 vintage. Zhang designed 3 unique labels – the3 liters “equilibrium” features Confucius’s image and a quote to celebrate the gorgeouswine by Ornellaia; the 6 liters limited edition has a figure of the Confucius at differentstages of life and his motto: At seventy, follow your hear t’s desire without restriction; theone and only prestigious 9 liters bottle bears a steel sculpture engraved with the portraitof the philosopher and Ornellaia’s label.Ornellaiaornellaia.comKEYPAD