VAT Pilot Programme2012 年 增 值 稅Timetable for 試 點 計 2012 劃 時 間 表1 September Beijing9 月 1 日 北 京 市1 October Jiangsu and Anhui10 月 1 日 江 蘇 省 、 安 徽 省1 November Fujian (includingXiamen) and Guangdong(including Shenzhen)11 月 1 日 福 建 省 ( 包 括 廈 門 市 )、廣 東 省 ( 包 括 深 圳 市 )1 December Tianjin, Zhejian12 月 1 日 天 津 市 、 浙 江 省(includ( 包 括 寧 波 市 )國務 院 近 日 通 過 把 增 值 稅 試 點 範 圍 , 由 上 海 市 分 批 擴 大 至 八 個省 區 。 財 政 部 和 國 家 稅 務 總 局 於 7 月 25 日 聯 合 發 布 通 知 , 明 確把 大 部 分 服 務 業 營 業 稅 改 徵 增 值 稅 試 點 範 圍 , 擴 展 至 內 地 多個 主 要 經 濟 中 心 。通 知 列 明 , 增 值 稅 試 點 計 劃 將 於 北 京 、 江 蘇 、 安 徽 、 福 建 、 廣 東 、天 津 、 浙 江 和 湖 北 實 施 ( 見 表 )。通 知 還 指 出 , 現 代 服 務 業 增 值 稅 稅 率 為 6%, 交 通 運 輸 業 為 11%, 資產 租 賃 為 17%, 而 相 關 的 具 體 規 定 將 與 上 海 自 2012 年 1 月 1 日 開 始 試 行的 規 定 一 致 。畢 馬 威 合 夥 人 王 磊 說 :「 企 業 將 很 高 興 看 到 營 改 增 試 點 推 廣 至 全 國眾 多 省 市 。 上 海 財 稅 部 門 的 統 計 顯 示 , 截 至 6 月 15 日 申 報 期 結 束 , 當 地約 九 成 企 業 受 惠 於 稅 負 減 少 。 其 中 , 試 點 納 稅 人 申 報 繳 納 應 稅 服 務 增 值稅 累 計 84.5 億 元 , 與 原 先 同 期 應 繳 納 營 業 稅 稅 額 93.46 億 相 比 , 稅 負 降幅 約 達 10%。」企 業 會 在 以 下 三 方 面 從 營 改 增 獲 益 。 首 先 , 服 務 業 企 業 登 記 成 為 一般 納 稅 人 後 , 可 以 抵 扣 購 買 固 定 資 產 、 貨 物 和 服 務 的 相 關 進 項 。 其 次 ,製 造 商 、 貨 物 批 發 和 零 售 商 可 抵 扣 接 受 服 務 的 相 關 進 項 。 再 者 , 從 事 跨境 服 務 的 企 業 原 先 往 往 會 產 生 5% 的 營 業 稅 成 本 , 如 今 營 改 增 後 未 必 會產 生 任 何 實 際 的 增 值 稅 成 本 。王 先 生 說 :「 稅 務 機 關 為 營 改 增 的 推 行 訂 下 了 非 常 緊 迫 的 時 間 表 ,特 別 是 在 北 京 。」 他 續 道 :「 增 值 稅 改 革 為 企 業 帶 來 了 廣 泛 的 影 響 , 涉及 銷 售 、 採 購 、 市 場 營 銷 、 法 律 、 資 訊 科 技 和 財 務 等 部 門 。 因 此 , 企 業要 有 清 晰 的 戰 略 和 規 劃 來 應 對 改 革 。」© Rui G. Santos | Dreamstime.com© Waihs | Dreamstime.com<strong>The</strong> Bulletin 工 商 月 刊 September 2012 41
| Special Reports 專 題 報 導 |fine art and antiques sector is very small in <strong>Hong</strong><strong>Kong</strong>,” lamented Andy Hei, a second-generation fine“<strong>The</strong>Chinese antique furniture dealer. When he enteredthe industry in the 1980s, there were about a dozen top antiquefurniture dealers in <strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong>. Today, there are just three orfour, because important antique furniture is harder to come byin the market, particularly Huang Huali and Zitan furniturefrom the Ming and Qing dynasties.Changing landscape“In October 1987, the Stock Exchange <strong>of</strong> <strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong> wasclosed for four days due to the global stock market crash. Likeso many companies at that time, my father faced many difficultiesin the business and had to borrow money from the bankand pay over 10% interest. <strong>The</strong> crisis wiped out some antiquefurniture dealers, but we managed to survive,” Hei recalled.Some dealers left <strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong> before its historic 1997 handoverto Chinese rule. This, coupled with the Asian Financial Crisisin 1997-98, drastically changed the landscape <strong>of</strong> the localfine art and antiques industry – both in terms <strong>of</strong> customer baseand market preferences.“Before 2000, most <strong>of</strong> our customers were from the U.S.,followed by Europe. After that, we saw demand shift fromAmerica to Southeast Asia – and Mainland China in particular.<strong>The</strong> trend accelerated after SARS. Today, 80% percent <strong>of</strong> ourcustomers are from the Mainland,” he said.Propelling the growth <strong>of</strong> the China market is the ever-growingdemand for Chinese antiques and artwork. “<strong>The</strong> affluentChinese are eager to repatriate Chinese antiques and artworkbeing snapped up overseas,” he said.However, China’s new generation also favours Western artwork.“With their deep pockets, the youth is an emerging buyingforce. <strong>The</strong>y desire fine art and antiques that suit their tastes– and preferably make good investments,” he added.<strong>The</strong> returns on rare Chinese works <strong>of</strong> art are exceptionallyhigh. For instance, the selling price for a pair <strong>of</strong> fine Huanghualiyoke-back armchairs has risen tenfold in the past decade.“With robust demand and a shrinking supply, the price <strong>of</strong>exceptionally rare pieces has skyrocketed, particularly in thepast four years,” he explained.Art exhibitionRiding on the boom in the fine art and antiques industry inAsia, Hei in 2006 organized the first annual <strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong> InternationalAsian Antiques and Arts Fair, which was renamedFine Art Asia in 2010.“In the first year, there were about a dozen leading local andinternational exhibitors,” he said.“With limited resources, we started the fair small but madesure the quality was high. In the beginning, the exhibition washeld at the China Resources Building in Wanchai. <strong>The</strong> locationis very accessible and close to business hubs and entertainmenthot spots,” he said.In 2008, the exhibition was relocated to the <strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong>Convention and Exhibition Centre (HKCEC). “We thought itwould take us five years before we could have the fair organizedat the HKCEC, so we were happy about getting in,” he said.<strong>The</strong> fine art and antiques industryhas experienced a tectonic shift inits client base from the West to theEast, which has paved the way forthe industry to expand in <strong>Hong</strong><strong>Kong</strong>, writes Fion Chui隨 著 客 戶 群 從 西 向 東 移 , 藝 術 及 古 玩 業 經 歷 了一 場 結 構 性 轉 變 , 從 而 為 業 界 在 香 港 擴 展 業 務而 鋪 路徐 惠 兒Since the inception <strong>of</strong> the exhibition, the fair organizer, Art& Antique International Fair Ltd, has worked closely with theDepartment <strong>of</strong> Fine Arts <strong>of</strong> the Chinese University <strong>of</strong> <strong>Hong</strong><strong>Kong</strong> to help nurture the future generation <strong>of</strong> art practitionersand pr<strong>of</strong>essionals in <strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong>.Hei said the fair has grown by an average <strong>of</strong> 10% per annumsince 2008, in terms <strong>of</strong> the exhibition size and the number <strong>of</strong>exhibitors and visitors. <strong>The</strong> rise was partly fuelled by an increase42 September 2012 <strong>The</strong> Bulletin 工 商 月 刊