Art Asia亞 洲 藝 術Andy Hei said Mainland Chinese buyers arehelping drive interest in fine art andantiques, but demand in Asia is also strong.黑 國 強 表 示 , 內 地 買 家 有 助 激 發 人 們 對 藝 術 和 古 玩 的興 趣 , 但 亞 洲 的 需 求 亦 非 常 強 勁 。in international exhibitors participating in the fair.“With the dark clouds hovering over the U.S. market, manyWestern art dealers looked outward for business opportunities.Hence Fine Art Asia acts as a bridge for international gallerieswho wish to introduce their artists and artworks to Asia.In 2009-10, the fair boasted an impressive growth <strong>of</strong> Westernart,” he said.Now hosting its 8th exhibition, Hei said Fine Art Asia hasthe strongest presentation <strong>of</strong> antiques and fine art this year fromover 100 local and international galleries.He expects the fair to draw 20,000 visitors from Asia and aroundthe world. “In 2006, half <strong>of</strong> the visitors were from Mainland China,and those buyers have continued to grow to account for abouttwo-thirds <strong>of</strong> total visitors,” Hei said. He added that many importantartworks have been snapped up by buyers from <strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong>,Taiwan and other Asian markets in the past two years.<strong>The</strong> Bulletin 工 商 月 刊 September 2012 43
| Special Reports 專 題 報 導 |第二 代 中 國 古 典 傢 具 商 黑 國 強 慨 嘆 道 :「 香 港 的 藝 術 及 古 玩業 行 頭 很 小 。」 他 在 1980 年 代 入 行 時 , 全 港 大 約 有 十 多 個高 級 古 典 傢 具 商 。 由 於 珍 貴 的 古 典 傢 具 較 難 流 入 市 場 , 特別 是 明 清 朝 的 黃 花 梨 和 紫 檀 傢 具 非 常 罕 有 , 故 現 時 只 剩 下 三 、 四 個行 家 。時 移 世 易黑 先 生 憶 述 :「1987 年 10 月 發 生 全 球 股 災 , 導 致 香 港 聯 交 所 停 市四 天 。 就 如 很 多 企 業 一 樣 , 我 父 親 當 時 在 業 務 上 遇 到 不 少 困 難 , 需要 向 銀 行 借 貸 , 支 付 逾 10% 的 利 息 。 這 場 危 機 迫 使 很 多 古 典 傢 具 商紛 紛 倒 閉 , 幸 好 我 們 最 終 可 以 留 下 來 。」有 些 傢 具 商 在 97 回 歸 前 撤 出 香 港 , 加 上 1997 至 1998 年 的 亞 洲 金融 危 機 , 顛 覆 了 本 地 的 藝 術 及 古 玩 業 , 不 論 是 客 戶 群 還 是 市 場 口 味都 大 不 相 同 。他 說 :「2000 年 以 前 , 我 們 大 部 分 客 戶 都 來 自 美 國 , 其 次 是 歐洲 。 其 後 , 我 們 發 現 產 品 需 求 由 美 國 轉 移 至 東 南 亞 , 尤 其 是 中 國 內地 。 這 個 趨 勢 在 沙 士 之 後 進 一 步 加 劇 。 時 至 今 日 , 我 們 有 八 成 客 戶都 是 內 地 人 。」中 國 市 場 不 斷 增 長 , 原 因 是 人 們 對 中 國 古 董 藝 術 的 需 求 有 增 無減 。 他 表 示 :「 中 國 的 富 戶 渴 望 把 流 落 海 外 的 中 國 古 董 和 藝 術 品 帶回 本 國 。」然 而 , 中 國 的 新 一 代 亦 鍾 情 西 方 藝 術 。 他 補 充 說 :「 財 力 雄 厚 的年 青 人 成 為 了 消 費 新 力 軍 。 他 們 追 求 一 些 切 合 其 品 味 的 藝 術 和 古 董── 如 果 具 相 當 的 投 資 價 值 就 更 好 。」罕 見 中 國 藝 術 品 的 回 報 率 非 常 高 。 舉 例 說 , 一 對 黃 花 梨 四 出 頭 官帽 椅 , 其 售 價 在 過 去 10 年 上 升 了 10 倍 。 黑 先 生 解 釋 :「 隨 著 需 求 激增 但 供 應 下 降 , 罕 有 珍 品 的 價 格 一 直 飆 升 , 這 個 情 況 在 過 去 四 年 尤甚 。」Subscribe NowA pre-paid annual subscription to <strong>The</strong> Bulletin costs HK$360 posted toany <strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong> address and US$85 airmail to any address in the world❏ YES! I wish to subscribe to <strong>The</strong> Bulletin for❏ 1 year (12 issues) ______(Total amount) ❏ 2 years (24 issues) ______(Total amount) ❏ 3 years (36 issues) ______(Total amount)Name:_______________________________________________Company:___________________________________________________________________Address:_________________________________________________________________________________________________________________________Postcode:_______________Tel No:____________________ Fax No:_____________________ Email:_____________________________________________I wish to pay by: ❏ Cheque or Bank Draft in the case <strong>of</strong> overseas subscription (made payable to <strong>The</strong> <strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong> <strong>General</strong> <strong>Chamber</strong> <strong>of</strong> <strong>Commerce</strong>)❏ MasterCard ❏ Visa (<strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong> dollars for local subscriptions and US$ for overseas subscriptions)Card No:________________________________________ Expiry Date:____________ Signature:(For Office use: Authorised Code:___________________ Date:_________________ )_____________________<strong>The</strong> Bulletin <strong>The</strong> Bulletin 工 商 月 工 刊 商 February 月 刊 June 2012 44Please return this form to: <strong>The</strong> <strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong> <strong>General</strong> <strong>Chamber</strong> <strong>of</strong> <strong>Commerce</strong>, 22nd Floor, United Centre, 95 Queensway, <strong>Hong</strong> <strong>Kong</strong> Tel: 2529 9229 Fax: 2527 9843