Hazar World - Sayı:33 - Ağustos 2015

www.hazarworld.com10 1115 16ilişkilerinden ve çocukların eğitimi ileilgili problemlerden bahsediliyor. Özetle,duraklama döneminin ardından 1960yılına kadar çekilen filmlerin konularınabakıldığında, çoğunlukla çağdaş hayatproblemleri ve insanların günlük uğraşlarınınkonu edildiği görülüyor.1960’LARDA AZERBAYCAN SINEMASINAUYARLAMA FILMLER DAMGASINIVURUYOR1960’lı yıllara gelindiğinde propagandaözellikli filmlerin yanı sıra, sinemada artıkçağdaş konulara daha çok eğilim gösterildiğigözlenir. Dönemin şartları gereğibeyaz perdede kahramanlar öne çıkarılır,filmlerin konuları kahramanların kötülerieğiterek zafer kazanması üzerine kurulur.1960-1970 yılları arasında Azerbaycanfilmşirketi tarafından toplam 25 film yapılır.1961 yılında yapılmış olan ve yönetmenliğiniLetif Seferov’un üstlendiği ‘Leylive Mecnun’ filminde sadece aşk anlatılmaz,aynı zamanda örf ve adetlere isyaneden insanın faciasını da görürüz. RamizEsgerov’un yönetmen koltuğunda oturduğu1966 yapımı olan ‘Hayat GüzeldirKardeşim’ filmi, Türkiyeli yazar Nazım07-08‘Arşın Mal Alan’ (1945)‘The Cloth Peddler’ (1945)09‘Feteli Han’ (1947)‘Fatali Khan’ (1947)10‘Bakü’nün Işıkları’ (1950)‘Baku Fires’ (1950)11‘Aziz Halkımıza’ (1954)‘To Dear People’ (1954)12‘Bahtiyar’ (1955)‘Bakhtiyar’ (1955)13‘O Olmasın Bu Olsun’ (1956)‘If Not That One, That One’ (1956)14‘Türkü Böyle Yaranır’ (1957)‘On Music Wings’ (1957)15‘Üvey Ana’ (1958)‘Stepmother’ (1958)16‘Onun Büyük Kalbi’ (1958)‘Her Great Heart’ (1958)ject is based on folklore sources. Newfamily relationships and educationalproblems of the children are mentionedin the film. In a nutshell, when thethemes of the movies shot after the stagnationperiod till 1960 are examined, itis seen that modern life problems andpeople’s daily struggles constitute thetopics of most of the films.ADAPTED MOVIES LEAVE THEIR MARKSON AZERBAIJANI CINEMA IN 1960sWhen 1960s came into focus, it is observedthat there is a tendency towardscontemporary topics as well as propagandafilms. Under the conditions of thatperiod, heroes are brought forward onthe silver screen and themes of the filmsare based on the victories won via tamingvillains by heroes.Between 1960 and 1970, 25 films wereproduced by Azerbaijanfilm. In a 1961production directed by Letif Seferov,‘Leyly and Majnun’ tells not just love butalso the tragedy of man rebelling againstcustoms. A 1966 production directed byRamiz Esgerov, ‘The Life is Beautiful’was adapted from Turkish author NazimHAZAR WORLD47