Parler Chinois Avec 500 Caractères 中 法 文 版 本

五 百 字 說 華 語Parler Chinois Avec 500 Caractères㆗ 法 文 版序 言「 工 欲 善 其 事 , 必 先 利 其 器 」。 本 會 為 協 助 海 外 廣 大 華 裔 子弟 學 習 華 語 , 已 陸 續 推 出 不 同 系 列 之 華 語 教 材 。 為 符 合 不 同 地 區僑 胞 的 需 要 , 本 會 部 份 教 材 更 以 多 種 語 言 呈 現 。『 五 百 字 說 華 語』 即 是 其 中 之 一 , 目 前 已 推 出 中 英 、 中 泰 、 中 印 、 中 葡 、 中 西 、中 法 、 中 印 尼 文 與 中 德 文 等 七 種 版 本 , 並 將 該 教 材 各 版 本 登 錄 在本 會 「 全 球 華 文 網 路 教 育 中 心 」(http://edu.ocac.gov.tw) 網站 , 以 嘉 惠 更 多 華 裔 子 弟 。『 五 百 字 說 華 語 』 教 材 共 分 三 十 課 , 每 課 均 包 含 「 課 文 」、「 字 與 詞 」、「 溫 習 」、「 應 用 」 等 四 部 份 。 課 文 內 容 係 將 日 常生 活 中 最 常 接 觸 到 的 事 物 , 以 自 然 對 話 方 式 表 現 出 來 ; 其 次 透 過「 字 與 詞 」 的 練 習 , 可 加 深 學 生 對 生 字 的 印 象 及 造 句 能 力 ; 此 外再 藉 由 未 加 註 注 音 的 「 溫 習 」 部 份 來 訓 練 學 生 自 我 識 字 的 能 力 ;至 於 「 應 用 」 部 份 , 則 可 幫 助 學 生 更 加 熟 練 並 活 用 前 面 學 過 的 辭彙 及 文 句 。本 書 的 完 成 , 要 特 別 感 謝 為 本 書 編 寫 中 文 內 容 的 華 語 教 育 專家 、 國 立 政 治 大 學 劉 副 教 授 紀 華 女 士 , 以 及 擔 任 法 文 翻 譯 、 精 通中 法 文 的 法 籍 老 師 徐 惠 普 先 生 。 由 於 他 們 豐 富 的 專 業 知 識 及 多 年的 教 學 經 驗 , 使 本 書 更 加 切 合 海 外 學 習 環 境 需 求 。顧 名 思 義 , 本 書 係 精 選 常 用 國 字 及 辭 彙 五 百 個 字 精 心 編 撰 而成 , 學 生 只 要 按 部 就 班 學 習 , 即 可 在 短 時 間 內 學 得 日 常 生 活 所 需的 華 語 。 為 使 本 書 發 揮 最 大 效 用 , 亦 深 切 期 盼 採 用 本 教 材 的 教 師, 能 營 造 自 然 活 潑 的 學 習 環 境 , 讓 學 生 在 輕 鬆 愉 快 的 學 習 過 程 中, 奠 定 華 語 文 的 基 礎 。 本 會 更 期 望 各 界 若 對 本 書 有 任 何 意 見 , 敬請 不 吝 賜 教 , 讓 本 書 得 以 精 益 求 精 , 更 加 完 備 。僑 務 委 員 會 委 員 長張 富 美