Juan Plazaola — Gotikotik Errenazimentura• Zistertar arkitekturaNafarroako zistertarren lehen hastapenezko jatorriari buruzko zalantzak, handiak dira.Nafarroa Aragoi eta Gaztela arteko mugetan kokatutako bakartegiak direnez, zenbait agirienbenetakotasuna zalantzan jartzeko badira arrazoiak; agiri horien arabera Olibaren eraikuntzaRamon Berenguer IV. kondeari ematen zaio (P. Moret‐ek uste izan zuen bezala) eta Tulebras(serorak) eta Fitero (fraideak) berriz, nafar Errege Gartzia Ramirez, Berrezarleari.Egia da, zistertarren erako harrizko lehen eraikuntzak nafar lurralde honetan, ez zirelaX<strong>II</strong>. mendeko azken herenera baino lehenago emanak izan. Garai eta data horretarako, estiloberria monje “zurien” edil arautegian finkatua zen jada.Estilo gartxu baten ezaugarriak. Sobera ezaguna da San Bernardok bere Ordenakoeraikuntzei erantsi zien gartxutasun espiritua. Ez ziren neurri ikaragarriak onartzen, bailuzean nahiz garaieran (arbotanteak erabiltzen ez zuten lanik izan); beirate koloreztatuak, etazoladura ikusgarriak debekatuak ziren; ikonografia ere desagerrarazia zen, Kristoren gurutzeabesterik ez zutelarik.Gurutze itxurako oinplanoa hartu zen, burualde laukizuzena emanaz, deanbulatorioa edoingurubidea eta kaperak ere laukizuzenekoak. Traseptoak era bereko hainbat kapera zeramatzan,bere bi besoetan irekiak.Estalkiak hasieran fajoi‐arkudun kanoi‐gangak, xumetasun handiko gurutze‐gangetanbihurtuz joan ziren. Estalgarrien zistertar teknikak, gotikoaren lehen une hori erakusten du(lehengotiko deitzen dena), zeinarengan, erdi puntuko arku diagonalak kanporatzean fajoi‐arkuakzurkaizteko beharra sortzen da. Hasierako Zistertarrean, barruko arkuteria guzti horieklaukizuzenezko ebakidura nerbio soilez osatuak daude.Zistertar elizak gordetzen du erromaniko aire apur bat, ez baitauka arbotanterik eta bereeusgarriak oinarri eta kontrahormak dira, bizkarrean zutabe erdiak finkaturik, harmorantxertatzen direnak zoruraino jaitsi baino lehen; eta zutabetxoak angelu edo ukondoetan. 10Oso gutxitan ematen dira irudiak kapiteletan, eta ia beti landareki egiturak besterik ez diraapaingarritan.Fiteroko Santa MariaIkerketa berrien arabera, Fiteroko Santa Maria monastegia, Nafarroako zistertarrikzaharrenetarikoa da eta baita agian Espainiakoa ere. Bere lehen egoitza Yerga mendian egonzen. Scala Deitik zetozen monjeak ziren, Morimond‐en harikoak, Tarbeko elizbarrutikoak,Yergako elizan egiten zuten araututako bizimodua, Durandoren zuzendaritzapean GaztelakoAlfontso V<strong>II</strong>.ak Niencebaseko (1140. urteko urriaren 25ean) lekua eman zien unean. 11Baina leku hartako lehortea ikusi ondoren, berriro ere lekuz aldatzera behartuak gertatuziren. Erraimundo abade Saindua, Nafarroako eta Gaztelako erregeen, Aita Saindu eta gotzainenbabesa lortzen jakin zuena Fiteron kokatu zen, monastegiaren behin betirako egoitzan(1152).Hasiera batetan monastegi gaztelaua izan zen. Gaztelako erregeek sortu eta babestua, bereondasunik gehienak Gaztelan kokatuak zituen. Baina azkar hasi zen Nafarroaren arreta erakartzeneta horretarako epaile izendaturik, Bolognako Guido kardinalak erabaki zuen monastegia,Tutera eta Korella herri mugen barruan kokatua zenez, Nafarroarena zela. 12Eliza. Fiterok, zorionean ongi samar gorde duen bere elizak (gaur egun parrokia), berekapitulu‐gelak eta bere klaustroak arreta bizten dute apaingarrien soiltasunagatik, zalantzarikgabe lehen zistertar arteari dagokion gartxutasun bera. Antza denez, 1152. eta 1237 urtebitartean eraikia izan zen dena, monastegiaren mezenas izan zen Toledoko artzapezpikuak18 — <strong>Euskal</strong> <strong>Artearen</strong> <strong>Historia</strong> <strong>II</strong>
7. Lehen Gotiko Arteaeliza sagaratu zuen urtea. Gerora, Inozentzio IV.a Aita Sainduaren bulda etorri zen, 1247.eanbarkaberatasunak eskainiaz.Eliza zistertarren zabalenen artean nabarmentzen da Espainian. Bere girolak, Veruelakoabezalakoak, zorroztasunean gainditzen du. Leihoetako batzuk kanpoaldera, jarraian doanmoldura batez babestuak daude, ez harroin eta ez kapitel, Iratxe eta Ozkabartetik (SantoDomingo de la Calzada) kopiaturikoa. Ganga guztiak gurutzeria xumekoak dira, erdikoeliza‐barnearen lehen tarteak ezik, XIV. mendean eraldatuak ziurrenik. Girolen pilareakzilindrikoak dira eta bizkarrean finkatutako zutabeak daramatzate, deanbulatorio edoingurubidearen saihets aldetik bakarrik. Gurutzeriaren oinarriek ere bizkarrean finkaturikozutabeak dauzkate, landu gabeko hostoak dituzten kapitelekin. Eliza‐barne nagusiarenak aldiz,oso gurutze egiturakoak dira, zutaberik gabekoak eta kapitel izugarri soilak dituztenak,pilastren kanpoalderako angeluetan zeharka jarriak. Agian honexegatik ikusi behar da zatihonetan, E. Lambert‐ek iradokitzen duen bezala, Borgoina aldeko eragin zuzenago bat, elizaberaren burualdea inspiratu izan zezaketen Akitania aldeko ereduen aurrean.Kapitulu gela. Fiteroko kapitulu‐gelari ere apaingarrien gartxutasunaz distira dario,landaredun kapitel estilizatu nahiz geometrikoetatik. Mendebaldeko atariaren kapitelakgotiko estilokoak dira, baina frantsestuagoak. 13Oliba monastegiaOso litekeena bezalako iritzi moduan bederen gaur onartzen da Oliba fundazioa GarziaRamirez Berrezarleari zor zaiola. Lehenengo urteetan zehar, eliza eta lur sailak biltzen dituemaitza modura, jarraian hainbat Aita Sainduren pribilejioak, emariz jasotako ondasunezbaieztaturik.Lehendabiziko eraikina San Jesukristo deituriko elizatxo bat izan zen, zenbaiten ustetan1140. urteko data izan lezakeena. Baina emaitzarik nagusiena Zarrakazteluko elizarena izanzen, zeinaren lur saila 1164. urtean hartua izan zen (“ut possint ibi ecclesiam aedificare”),Iruñean Santxo Azkarra errege zelarik. Eraikina, 1198. urtean, Santxo Indartsuaren garaianbukatuko da. Urte horretako uztailean egin zen eskaintza (burualdea, aldarea berekin zuelabakarrik ziurrenik), urte luzeetako lana izango baitzen kapitulu‐gela, klaustro, logela, jantokieta sukaldea bukatzen.Eliza. Eliza zistertar jatorra da: gurutze latinezko oinplanoa, hiru eliza‐barne eta sei tarte,kanpoaldera horma‐bular handi eta zabalak dituztenak, trantseptua, lau absidiolo zuzen etazirkuluerdiko burualdea, Claravalekoaren modura.Erdiko eliza‐barneak 74 m‐tako luzera badu eta trantseptuak berriz, 39. Funtsezko egituraerromanikoa da baina, estalkiarentzat irtenbide gotiko baten bila zebiltzala ere ikusten da,zeren eta, arku zorrotzak gurutzeriazko gangarentzat kokalekuak prestatuak dituzte. Gurutzeitxurako harroinek, beren aurrealde bakoitzean, ezarritako zutabe bikoitzak dituzte zeharkakoarku eta formeroak biltzeko. Arku zorrotzak badira ere barrualde osoan nagusi, gurutzeriarengertuko bi arku formeroak, erdi puntukoak dira, honen bidez ikusten delarik X<strong>II</strong>. mendeaneraikitze lanak, alde horretatik eta burualdetik hasi zirela.Eskulturekiko apainketa guztiz gartxua da: Kapitelak, bi figuratiboez kanpo (sirenaketa barregarriak), gainerakoak landare gaiak dira, beti ere kapitel beraren kopari neurriradoazkion gaiekin. Zaharrenenak uste izaten diren kapiteletan, burualde eta absidiolo aldekokaperetakoak dira landare aberatsen eta ugarienak azaltzen dituztenak. Lepazuriak ere oso finkilanduak daude, arroba, hosto mutur eta zintzilikako pinaburuak dituztela... eskulturagileakzistertar lehen soiltasunarekiko begirunea azaldu nahi balu bezala gai kontutan baina, formenedertasunarenganako bere iaiotasuna eta sentiberatasunari uko egin nahi ez balio bezala.<strong>Euskal</strong> <strong>Artearen</strong> <strong>Historia</strong> <strong>II</strong> — 19
- Page 1 and 2: Euskal ArtearenHistoria- II -Gotiko
- Page 6: Juan Plazaola8. Erdi Aroko Artearen
- Page 9 and 10: Gotikotik Errenazimentura12. Urregi
- Page 11: Gotikotik Errenazimentura3. Lanak..
- Page 14 and 15: Juan Plazaola — Gotikotik Errenaz
- Page 16 and 17: Juan Plazaola — Gotikotik Errenaz
- Page 20 and 21: Juan Plazaola — Gotikotik Errenaz
- Page 22 and 23: Juan Plazaola — Gotikotik Errenaz
- Page 24 and 25: Juan Plazaola — Gotikotik Errenaz
- Page 26 and 27: Juan Plazaola — Gotikotik Errenaz
- Page 28 and 29: Juan Plazaola — Gotikotik Errenaz
- Page 30 and 31: Juan Plazaola — Gotikotik Errenaz
- Page 32 and 33: Juan Plazaola — Gotikotik Errenaz
- Page 34 and 35: Juan Plazaola — Gotikotik Errenaz
- Page 36 and 37: Juan Plazaola — Gotikotik Errenaz
- Page 38 and 39: Juan Plazaola — Gotikotik Errenaz
- Page 40 and 41: Juan Plazaola — Gotikotik Errenaz
- Page 42 and 43: Juan Plazaola — Gotikotik Errenaz
- Page 44 and 45: Juan Plazaola — Gotikotik Errenaz
- Page 46 and 47: Juan Plazaola — Gotikotik Errenaz
- Page 48 and 49: Juan Plazaola — Gotikotik Errenaz
- Page 50 and 51: Juan Plazaola — Gotikotik Errenaz
- Page 52 and 53: Juan Plazaola — Gotikotik Errenaz
- Page 54 and 55: Juan Plazaola — Gotikotik Errenaz
- Page 56 and 57: Juan Plazaola — Gotikotik Errenaz
- Page 58 and 59: Juan Plazaola — Gotikotik Errenaz
- Page 60 and 61: Juan Plazaola — Gotikotik Errenaz
- Page 62 and 63: Juan Plazaola — Gotikotik Errenaz
- Page 64 and 65: Juan Plazaola — Gotikotik Errenaz
- Page 67 and 68: 8.Erdi Aroko Artearen AmaieraTestui
- Page 69 and 70:
8. Erdi Aroko Artearen amaieraEliza
- Page 71 and 72:
8. Erdi Aroko Artearen amaiera2. Ar
- Page 73 and 74:
- Trebiñoko konderrian;8. Erdi Aro
- Page 75 and 76:
8. Erdi Aroko Artearen amaieraasko
- Page 77 and 78:
8. Erdi Aroko Artearen amaieraPortu
- Page 79 and 80:
8. Erdi Aroko Artearen amaiera• Z
- Page 81 and 82:
8. Erdi Aroko Artearen amaieraharla
- Page 83 and 84:
8. Erdi Aroko Artearen amaieragehia
- Page 85 and 86:
8. Erdi Aroko Artearen amaieraBurua
- Page 87 and 88:
8. Erdi Aroko Artearen amaiera6. Ir
- Page 89 and 90:
8. Erdi Aroko Artearen amaieraBere
- Page 91 and 92:
8. Erdi Aroko Artearen amaierahau g
- Page 93 and 94:
8. Erdi Aroko Artearen amaieralandu
- Page 95 and 96:
8. Erdi Aroko Artearen amaieraNazio
- Page 97 and 98:
8. Erdi Aroko Artearen amaieradiote
- Page 99 and 100:
8. Erdi Aroko Artearen amaierajoan
- Page 101 and 102:
8. Erdi Aroko Artearen amaieraBaina
- Page 103 and 104:
8. Erdi Aroko Artearen amaiera- Bad
- Page 105 and 106:
8. Erdi Aroko Artearen amaieraEuska
- Page 107 and 108:
9.Inportazioko Errenazimentua:Plate
- Page 109 and 110:
9. Inportazioko Errenazimentua: Pla
- Page 111 and 112:
9. Inportazioko Errenazimentua: Pla
- Page 113 and 114:
9. Inportazioko Errenazimentua: Pla
- Page 115 and 116:
9. Inportazioko Errenazimentua: Pla
- Page 117 and 118:
9. Inportazioko Errenazimentua: Pla
- Page 119 and 120:
- gurutzeriazkoak dira gangak, batz
- Page 121 and 122:
9. Inportazioko Errenazimentua: Pla
- Page 123 and 124:
9. Inportazioko Errenazimentua: Pla
- Page 125 and 126:
9. Inportazioko Errenazimentua: Pla
- Page 127 and 128:
9. Inportazioko Errenazimentua: Pla
- Page 129 and 130:
9. Inportazioko Errenazimentua: Pla
- Page 131 and 132:
9. Inportazioko Errenazimentua: Pla
- Page 133 and 134:
9. Inportazioko Errenazimentua: Pla
- Page 135 and 136:
9. Inportazioko Errenazimentua: Pla
- Page 137 and 138:
9. Inportazioko Errenazimentua: Pla
- Page 139 and 140:
9. Inportazioko Errenazimentua: Pla
- Page 141 and 142:
9. Inportazioko Errenazimentua: Pla
- Page 143 and 144:
9. Inportazioko Errenazimentua: Pla
- Page 145 and 146:
9. Inportazioko Errenazimentua: Pla
- Page 147 and 148:
9. Inportazioko Errenazimentua: Pla
- Page 149 and 150:
10.Euskal ikonografiaren urrezko ar
- Page 151 and 152:
10. Euskal ikonografiaren urrezko a
- Page 153 and 154:
10. Euskal ikonografiaren urrezko a
- Page 155 and 156:
10. Euskal ikonografiaren urrezko a
- Page 157 and 158:
10. Euskal ikonografiaren urrezko a
- Page 159 and 160:
10. Euskal ikonografiaren urrezko a
- Page 161 and 162:
10. Euskal ikonografiaren urrezko a
- Page 163 and 164:
10. Euskal ikonografiaren urrezko a
- Page 165 and 166:
10. Euskal ikonografiaren urrezko a
- Page 167 and 168:
10. Euskal ikonografiaren urrezko a
- Page 169 and 170:
10. Euskal ikonografiaren urrezko a
- Page 171 and 172:
10. Euskal ikonografiaren urrezko a
- Page 173 and 174:
10. Euskal ikonografiaren urrezko a
- Page 175 and 176:
10. Euskal ikonografiaren urrezko a
- Page 177 and 178:
10. Euskal ikonografiaren urrezko a
- Page 179 and 180:
10. Euskal ikonografiaren urrezko a
- Page 181 and 182:
10. Euskal ikonografiaren urrezko a
- Page 183 and 184:
10. Euskal ikonografiaren urrezko a
- Page 185 and 186:
10. Euskal ikonografiaren urrezko a
- Page 187 and 188:
10. Euskal ikonografiaren urrezko a
- Page 189 and 190:
10. Euskal ikonografiaren urrezko a
- Page 191 and 192:
10. Euskal ikonografiaren urrezko a
- Page 193 and 194:
10. Euskal ikonografiaren urrezko a
- Page 195 and 196:
10. Euskal ikonografiaren urrezko a
- Page 197 and 198:
11.Exportazioko Errenazimentua:Eliz
- Page 199 and 200:
11. Exportazioko Errenazimentua: El
- Page 201 and 202:
11. Exportazioko Errenazimentua: El
- Page 203 and 204:
11. Exportazioko Errenazimentua: El
- Page 205 and 206:
11. Exportazioko Errenazimentua: El
- Page 207 and 208:
11. Exportazioko Errenazimentua: El
- Page 209 and 210:
11. Exportazioko Errenazimentua: El
- Page 211 and 212:
11. Exportazioko Errenazimentua: El
- Page 213 and 214:
11. Exportazioko Errenazimentua: El
- Page 215 and 216:
11. Exportazioko Errenazimentua: El
- Page 217 and 218:
11. Exportazioko Errenazimentua: El