Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
timoVandaag vertaalt hij e<strong>en</strong> tekst van Ovidius.Hij zit languit op de bank, hoofdtelefoonrond zijn nek, laptop <strong>en</strong> schrift op schoot.Zijn broertje zit ook in de kamer, speelte<strong>en</strong> online game, <strong>en</strong> praat soms met medespelers.Meestal luistert Timo naar rustige muziekop Spotify, maar nu is hij verget<strong>en</strong> e<strong>en</strong> playlist temak<strong>en</strong>. (Beetje afgeleid door de onderzoeker, zegthij later.)Facebook <strong>en</strong> Gmail staan op<strong>en</strong>, voor huiswerkoverlegmet klasg<strong>en</strong>ot<strong>en</strong>. Op Facebook heeft deklas e<strong>en</strong> groep. Daar staat het huiswerk, word<strong>en</strong>aantek<strong>en</strong>ing<strong>en</strong> gedeeld, stell<strong>en</strong> klasg<strong>en</strong>ot<strong>en</strong> vrag<strong>en</strong>over de stof, <strong>en</strong> gev<strong>en</strong> ze elkaar tips.Timo - gymnasium 4(categoraal gymnasium)Voordat hij begint,kijkt Timo nog ev<strong>en</strong> ofer berichtjes zijn. Driespelletjes-verzoek<strong>en</strong>.Maar daar gaat hij nietop in. “Als ik e<strong>en</strong>maalmijn schrift met Latijnvoor me heb, dan b<strong>en</strong> ikal heel ver gekom<strong>en</strong> metdat ik eindelijk iets doe,<strong>en</strong> dan ga ik meestalgewoon door.”Timo op<strong>en</strong>t twee docum<strong>en</strong>t<strong>en</strong>op zijn laptop.Voordat hij begint,kijkt Timo nog ev<strong>en</strong> ofer berichtjes zijn. Driespelletjes-verzoek<strong>en</strong>.Maar daar gaat hijniet op inE<strong>en</strong> met e<strong>en</strong> vertaling van e<strong>en</strong> klasg<strong>en</strong>oot, <strong>en</strong> e<strong>en</strong>met e<strong>en</strong> vertaling die hij online heeft gevond<strong>en</strong>.Met uitleg over naamvall<strong>en</strong>, tijd<strong>en</strong> <strong>en</strong> woordsoort<strong>en</strong>.In het schrift dat hij ook op schoot heeft,staat de tekst van Ovidius, met lijntjes voor deNederlandse vertaling. Hij heeft ge<strong>en</strong> woord<strong>en</strong>boekbij de hand, want de woord<strong>en</strong> had hij al eerderuit zijn hoofd geleerd. Hij gebruikte daarvoorWrts.nl <strong>en</strong> Woordjesler<strong>en</strong>.nl, waar zijn klas dewoord<strong>en</strong>lijst<strong>en</strong> op heeft gezet.Digitale media zijn belangrijk voor Timo om informatieover huiswerk te del<strong>en</strong>. Ze zorg<strong>en</strong> ervoordat de klasg<strong>en</strong>ot<strong>en</strong> kunn<strong>en</strong> sam<strong>en</strong>werk<strong>en</strong>, <strong>en</strong> e<strong>en</strong>geme<strong>en</strong>schap vorm<strong>en</strong>. Daarnaast gebruikt hij digitalemedia ter ondersteuning van het ler<strong>en</strong>.
Change language