Toronto Sep. 2015

PEOPLE | SUCCESS DESIGNER STORY 設 計 達 人 精 英 故 事Antoine Roset 從 紐 約 來 到 溫 哥 華 的 Livingspace的 家 具 店 , 這 裏 是 Ligne Roset 在 加西 的 代 理 商 。Antoine Roset catches his breath duringa 24-hour trip from New York City toVancouver and back, in a nook filled withfurniture bearing his family’s name. AtLivingspace in Vancouver.郝 1970 毅 年 博 ,Michel 在 新 唐 人 Ducaroy 電 視 台 的 成 工 為 作 Ligne 室 內 。 目前 Roset , 全FPO的 世 第 界 一 有 位 數 設 以 計 百 師 萬 。 的 他 華 從 語 牙 觀 膏 眾 管 在 中 觀 得 賞他 到 了 的 靈 節 感 目 ,。設 計 出 了 至 今 依 然 廣 受 歡 迎的 Togo 系 列 沙 發 。Hedges reaches millions of Chinese-speakingIn 1970, viewers Michel through Ducaroy, viral Ligne videos Roset’s producedat resident a studio designer, in midtown woke Manhattan. up to find hisaluminum toothpaste tube sitting in theshape of a very inspiring couch. Today,Togo sofas come in all the colours ofthe rainbow.「 在 一 件 事 情 開 始 之 初 , 最 好 的 學 習 方 法 就 是 睜 大眼 睛 去 觀 察 。 當 你 每 天 從 睡 夢 中 醒 來 , 然 後 前 往 一 些 地方 時 , 你 要 保 持 對 周 圍 事 物 ( 設 計 上 ) 的 興 趣 , 去 注 意 它們 。 例 如 , 你 去 餐 館 吃 飯 , 你 可 以 想 想 他 們 是 如 何 裝 潢的 。 我 總 是 盡 力 讓 自 己 的 思 想 保 持 開 放 , 去 關 注 細 節 、 材料 使 用 和 設 計 元 素 , 每 天 如 此 。」至 於 Antoine 自 己 喜 歡 何 種 風 格 的 家 居 呢 ?「 我 喜 歡很 現 代 的 東 西 , 不 過 也 喜 歡 加 入 一 些 老 元 素 來 營 造 溫 暖 的感 覺 。」Antoine 告 訴 我 們 , 在 他 紐 約 14 英 呎 高 的 閣 樓 上 ,鋪 著 一 張 意 大 利 某 品 牌 的 地 毯 , 這 種 地 毯 是 將 舊 地 毯 拼 合在 一 起 製 成 的 。 此 外 , 閣 樓 上 的 燈 具 也 是 上 世 紀 的 設 計 風格 。「 我 喜 歡 燈 具 。」Antoine 說 自 己 有 收 集 燈 具 的 愛 好 ,並 藏 有 來 自 Ingo Maurer 的 傳 奇 古 典 燈 具 。關 於 設 計 的 定 義 ,Antoine 的 解 釋 是 : 創 造 或 是 再 創 造一 件 日 常 使 用 的 產 品 , 讓 這 件 產 品 更 好 、 更 美 、 更 實 惠 。「 我 們 無 須 去 嘗 試 創 造 一 件 從 未 存 在 過 的 東 西 , 例 如 往 沙發 裏 加 按 摩 器 或 是 音 響 。 這 不 是 我 們 公 司 的 宗 旨 , 我 們 就 是 盡 可能 去 做 最 舒 服 、 最 漂 亮 的 沙 發 。 每 年 我 們 都 會 挑 戰 一 些 新 材 料 和新 技 術 。」Antoine 說 道 。例 如 , 在 2009 年 ,Ligne Roset 的 材 料 供 應 商 們 發 明 了 新 型 的超 記 憶 塑 膠 發 泡 材 料 。 這 種 材 料 的 彈 性 非 常 適 宜 , 在 受 壓 後 能 自 動恢 復 原 狀 的 同 時 , 還 可 以 給 身 體 提 供 很 好 的 支 撐 , 讓 人 可 以 體 驗 到量 身 訂 製 沙 發 般 的 舒 適 。Antoine 說 ,Ligne Roset 想 為 顧 客 們 帶 來這 樣 的 體 驗 。「 如 果 你 想 佈 置 自 己 的 公 寓 , 本 覺 得 沙 發 應 該 是 這 樣或 者 那 樣 。 但 當 你 走 進 Ligne Roset 在 家 具 店 的 『 專 營 區 』 時 , 像 在Livingspace 家 具 店 中 這 樣 , 你 改 變 了 原 來 的 想 法 。 我 們 就 是 想 帶 來些 不 一 樣 的 東 西 , 這 是 我 們 的 工 作 。」說 到 Ligne Roset 目 前 的 產 品 ,Antoine 掩 飾 不 住 心 中 的 驕 傲 和感 悟 。 他 手 指 著 不 遠 處 由 法 國 兄 弟 Ronan 和 Erwan Bouroullec 設 計的 , 那 如 盛 開 花 瓣 般 的 Ploum 沙 發 說 出 :「 他 們 可 能 是 目 前 全 世 界 最火 的 設 計 師 。 對 於 設 計 來 說 , 激 情 能 導 致 你 走 上 絕 路 , 也 能 帶 來 一些 非 常 美 好 的 東 西 。」Photography by Milos TosicImage courtesy of Ligne Rosetbest way to learn is to open your eyes. Every day whenyou wake up, when you walk, or wherever you go, havean interest for things; make sure that you have an interest.If you go to a restaurant, look at things, how theyare finished. I try to be as open-minded as possible,and to focus on the details, the material aspects andelements of design, every day.”So what type of aesthete has Roset become?“I like things quite modern, but I also like to get somewarmth by adding aspects of the past,” he says. For instance,he tells me his white-walled, 14-foot-high loftin New York is furnished with a rug from an Italianbrand that is a patchwork of old rugs stitched together,but his lighting collection is like a retrospective onmodern 20th-century design.“I love lighting,” he says. His collection includes classicsfrom legends like Ingo Maurer: his pendant lights madeof red bottles, a lamp from the winged bulb series, and athird made of paper-thin sheets of gold whose light raysglow blue after passing through the precious metal.Roset has the “Ploum” sofa, the same one we’re sittingon for the interview, designed for Ligne Rosetby French brothers Ronan and Erwan Bouroullec.“They’re probably the hottest designers in the worldright now,” says Roset.Evocative of a quilted nest, the curvaceous foam cradlesthe body perfectly, is versatile and relaxing, yet aestheticallyunconventional — low to the ground withhairpin legs, and is as shapely as ripe fruit.Brought to market in 2009, he says his company hadto really push the limit of their suppliers to get this newtechnology of hyper-memory foam, and find just theright fabric which would stretch just enough, but nottoo much, to create a taut and tailored aesthetic.“It was very challenging.”It’s all about having the best designers, he says.“People who are, totally... not crazy, but who have avision of the interiors, and can bring it to life and shareit with everyone.”32