18.08.2015 Views

Toronto Sep. 2015

2015 September issue of Taste of Life Magazine, France and Canada's leading luxury lifestyle magazine in Chinese and English.

2015 September issue of Taste of Life Magazine, France and Canada's leading luxury lifestyle magazine in Chinese and English.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

EXPLORE | INDONESIA 逍 遙 遊右 圖 :Puri Le Mayeur 套 房 , 一 幢 漂 浮 在 蓮花 池 上 的 獨 屬 別 墅 , 面 前 是 美 麗 的 海 景 。裏 面 的 主 題 為 紀 念 比 利 時 畫 家 Adrien-Jean Le Mayeur de Merprès 和 他 的 妻 子Ni Polok 之 間 動 人 的 愛 情 故 事 。 左 圖 : 在 印尼 龍 目 島 Tugu 酒 店 的 餐 廳 內 , 擺 滿 了 各 類獨 特 的 裝 飾 、 古 董 和 藝 術 品 , 在 這 樣 的 環境 中 用 餐 應 該 別 有 一 番 情 懷 。Far Left: The Puri Le Mayeur Suite, aprivate villa floating above a lotus pondoverlooking the sea, celebrates the eternallove between the famous Belgian artist,Adrien-Jean Le Mayeur de Merprès and NiPolok, his muse and later, his wife; Left: Atthe Hotel Tugu Lombok restaurant, you’renever short on lunch companions whenthe surroundings have this much character.幅 歷 史 的 畫 卷 , 藏 品 好 似 在 為 人 們 呢 喃 細 語 著 關 於 這 片 島 國的 故 事 。 從 巴 厘 島 的 皇 室 到 古 代 的 國 王 , 從 永 恆 的 愛 情 故 事到 神 話 傳 說 。 這 一 切 都 會 在 你 享 受 陽 光 海 灘 的 美 好 度 假 生 活時 , 如 環 繞 在 周 圍 的 映 畫 般 自 然 浸 入 你 的 腦 海 , 留 下 一 段 段 不同 尋 常 的 記 憶 。 關 於 這 份 歷 史 文 化 帶 來 的 獨 特 享 受 , 酒 店 創 辦者 Anhar Setjadibrata 的 女 兒 Lucienne 遠 比 其 他 人 有 更 深 的 體會 。 在 她 少 年 時 , 她 的 朋 友 們 都 把 時 間 花 在 玩 樂 上 , 而 她 總 是跟 著 父 親 遊 歷 在 一 個 個 古 董 店 之 間 , 這 些 經 歷 讓 她 感 覺 自 己有 了 一 種 深 入 靈 魂 的 追 尋 , 並 一 直 陪 伴 她 到 今 天 。在 巴 厘 島 Tugu 酒 店 的 大 堂 裏 , 一 個 十 六 世 紀 的 石 碗 是當 年 的 祭 司 用 來 取 聖 水 為 村 民 治 病 的 容 器 。 一 座 以 深 紅 色 為主 調 的 別 墅 , 當 沒 有 客 人 入 住 時 , 賓 客 們 可 以 前 往 參 觀 。 這裏 展 示 著 比 利 時 畫 家 Le Mayeur 在 1932 年 來 到 這 裏 時 , 與 他的 模 特 巴 厘 島 當 地 舞 者 Ni Pollok 書 寫 的 那 段 浪 漫 愛 情 故 事 。至 今 , 裏 面 還 陳 設 著 畫 家 當 年 使 用 的 雕 刻 家 具 。而 真 正 吸 引 我 們 目 光 的 是 大 堂 中 那 座 高 達 五 米 的 嘉 魯達 ( 太 陽 鳥 之 王 ) 木 雕 。 雕 像 使 用 一 棵 120 歲 樹 齡 的 大 樹 雕成 , 高 高 地 矗 立 在 大 廳 的 舞 臺 上 。Lucienne 告 訴 我 們 , 她 在一 個 村 子 遊 歷 時 , 這 座 雕 像 絆 倒 了 她 。 雕 像 原 是 印 尼 一 位 雕刻 大 師 的 作 品 , 因 為 體 積 太 大 , 沒 法 放 到 屋 子 裏 , 而 被 丟 棄在 外 面 , 天 長 日 久 幾 乎 沒 入 了 地 下 。 而 如 今 , 放 置 在 Tugu酒 店 中 的 它 , 儼 然 成 為 了 一 位 光 彩 奪 目 的 明 星 , 曾 為 入 住過 Tugu 巴 厘 島 酒 店 的 超 級 名 模 Kate Moss 和 巴 西 明 星 BebelGilberto 留 下 了 深 刻 的 印 象 。「Tugu」 在 印 尼 語 中 的 意 思 是 「 紀 念 碑 」, 酒 店 創始 人 Anhar Setjadibrata 將 自 己 對 古 老 文 化 遺 產 的 熱 愛 鐫 刻在 了 上 面 。 而 如 今 這 裏 所 獲 得 的 成 功 早 已 令 世 人 側 目 。《 時 尚 芭 莎 》 曾 將 Tugu 酒 店 列 入 「 頂 級 旅 行 地 」 名 錄 ;《Forbes Traveler》 則 稱 它 是 全 球 最 奢 華 的 酒 店 和 度 假 地 ;《Millionaire Living》 評 價 它 是 「 令 人 印 象 最 為 深 刻 的 藝 術酒 店 」。 願 Anhar Setjadibrata 收 藏 的 這 些 寶 物 能 繼 續 在 Tugu酒 店 得 到 悉 心 的 呵 護 , 為 更 多 人 帶 去 心 靈 的 滋 養 和 撫 慰 。Photo by Janice and George Mucalovtemples. Over the years, he amassed a museum-worthycollection. To showcase his treasures, he built TuguMalang, his first boutique museum hotel, on Java in1989. Three other Tugu hotels, on east Java, Bali, andthen Lombok followed.Take the time to view these treasures as they whispertales of Balinese royalty, ancient kingdoms, eternallove, and Indonesian legends. Indeed, at Tugu Bali, wefelt like we had walked into a living history book on Indonesianart and culture. Ask for a tour — Lucienne, thefounder’s daughter, charmed us with her recollections oflovingly exploring antique shops with her dad while herteenage friends spent their time on less soulful pursuits.One crimson-themed villa, which you can visitwhen it’s not occupied, is dedicated to the passionatelove story between Belgian painter Le Mayeur (whocame to Bali in 1932) and the model of his paintings,Balinese dancer Ni Pollok; it showcases the artist’soriginal carved furniture.The piece that started Setjadibrata on his life-long missionof cultural preservation is displayed in Tugu Bali’shotel lobby — a 16th-century stone bowl from which ancientpriests sprinkled holy water on sick villagers.And one object that really caught our eyes was a dramatic,five-metre-high Garuda (sun bird king), carvedfrom a 120-year-old tree, towering above a dance stagein the lobby. Lucienne told us she literally stumbledover the statue at a village. Carved by an Indonesianmaster carver, it had been left outside as too massivefor any home, and had sunk and almost disappearedinto the ground. (In its current central location, it’slikely it also caught the attention of super-model KateMoss and Brazilian pop star Bebel Gilberto, who havebeen spotted at Tugu Bali.)72

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!