Toronto Sep. 2015

EXPLORE | TRAVEL PAIRINGS 逍 遙 遊Johannesburg馳 騁 南 非約 翰 內 斯 堡 — 克 魯 格 國 家 公 園美 國 總 統 奧 巴 馬 和 第 一 夫 人 曾 經 造 訪 過 的 , 為 紀 念 1976 年 南非 暴 亂 時 失 去 生 命 的 年 輕 人 而 修 建 的 , 索 韋 托 市 海 克 特 . 彼特 森 博 物 館 是 必 去 的 地 點 。 種 族 隔 離 紀 念 館 則 位 於 繁 華 的 約翰 內 斯 堡 。 前 往 桑 頓 市 的 購 物 中 心 大 肆 掃 購 一 番 , 這 裏 的 曼德 拉 廣 場 附 近 有 著 城 中 最 好 的 餐 廳 。 在 體 驗 過 南 非 的 現 代 都市 生 活 之 後 , 即 可 啟 動 你 的 非 洲 大 陸 原 始 探 險 之 旅 。 克 魯 格國 家 公 園 是 非 洲 最 大 的 野 生 動 物 保 護 區 。 在 導 遊 的 引 領 下 ,你 可 以 在 這 裏 近 距 離 接 觸 到 非 洲 的 野 生 動 物 , 如 獅 子 、 大 象等 。 這 裏 是 非 洲 最 大 的 野 生 動 物 保 護 區 。84Kruger National ParkSee South Africa by city and safariJohannesburg and Kruger National ParkFollow in the footsteps of President Barack Obamaand the First Lady by visiting the Hector PietersonMuseum in Soweto, a commemoration to youth wholost their lives in the 1976 uprising, and the ApartheidMuseum in bustling Johannesburg. Then make yourway to Sandton City, where Nelson Mandela Squareboasts the best restaurants in the city. Afterwards,escape civilization altogether by going on safari inKruger National Park — a once-in-a-lifetime experience.Your guide will get you up close and personalwith wildlife such as lions and elephants in the largestgame reserve in Africa.源 自 五 千 年 文 明 的 音 樂完 美 中 西 方 音 樂 精 髓 的 結 合 , 融 會 中 國 傳 統 樂 器 之 細 膩 與西 方 管 弦 樂 隊 的 恢 宏 , 神 韻 交 響 樂 團 帶 給 您 耳 目 一 新 的 體 驗EXQUISITE CHINESE INSTRUMENTS in a grand Westernorchestra. New York-based Shen Yun Symphony Orchestrablends Eastern and Western musical traditions in what critics calla breakthrough in classical music. Program includes soul-stirringShen Yun original works, solos by the world’s top Chinese tenorsand sopranos, as well as Western classics such as, ScheherazadeOp. 35 by Rimsky-Korsakov, and Ziegeuneweisen (Gypsy Air) bySarasate. A perfect harmony of East and West on such a grandscale is unprecedented and not to be missed.指 揮 Conductor: Milen Nachev首 席 小 提 琴 Concertmaster: Astrid Martig女 高 音 歌 唱 家 Soprano: Haolan Geng二 胡 獨 奏 Erhu Soloist: Xiaochun QiRoy Thomson HallSaturday, Oct 3, 1:30PM票 價 price: $29-$109網 上 購 票 online: shenyun.com/symphonyroythomsonhall.com電 話 購 票 phone: 416-872-4255855-416-1800 ( 中 文 )票 房 boxoffice: 60 Simcoe StreetHear its Carnegie Hall recordings at:即 時 欣 賞 卡 耐 基 音 樂 會 錄 音 :shenyun.com/symphony