Toronto Sep. 2015

HOME | BETTER LIVING GUIDE 生 活 格 調Renaissance Era文 藝 復 興 風 格LightingThrough the Ages歲 月 如 光在 家 中 點 亮 一 盞 歷 經 光 陰 洗 禮 的 古 董 燈 , 一 同 灑 下 的 不僅 是 那 縷 深 邃 的 光 芒 , 還 有 與 之 相 依 相 伴 的 一 段 段 悠 遠往 事 。Chinese Text by Guang Can English research and writing by Janine Mackie and Kate Missine是 否 曾 從 設 計 師 那 裏 無 意 聽 過 「 洛 可 可 」、「 新 藝 術 」您 和 「 維 多 利 亞 」 這 樣 的 名 詞 ? 有 時 他 們 指 的 是 一 幢 建築 , 有 時 則 是 一 件 家 具 、 一 盞 燈 。 關 於 美 的 定 義 , 總 是 會 帶上 些 許 時 代 的 影 子 , 而 這 一 個 個 代 表 當 時 美 學 潮 流 的 術 語 ,其 中 又 蘊 藏 著 哪 些 直 至 今 日 依 然 可 供 我 們 借 鑒 的 不 變 定 律呢 ? 本 期 我 們 將 引 領 大 家 去 造 訪 位 於 加 拿 大 的 Renew PeriodLighting 古 董 吊 燈 店 , 來 欣 賞 一 下 他 們 店 內 分 屬 不 同 時 代 的 古董 吊 燈 , 希 望 這 些 經 過 妥 善 修 復 的 燈 具 , 可 以 為 您 現 在 的 家增 添 一 份 獨 一 無 二 的 歲 月 光 彩 。Aesthetics have changed like a kaleidoscope over thecenturies: from Rococo to Victorian to Art Nouveau.Getting familiar with the major eras gives us thepower to create rooms and lifestyles we couldn’t haveimagined otherwise and to style our lives with creativityand coherence. Inspired by the restored antique chandelierswe see at retailers such as Renew Period Lightingand Decorative Arts in, we’ve curated a sampling of someof the most important eras in design.文 藝 復 興 風 格在 公 元 14 世 紀 至 17 世 紀 之 間 , 意 大 利 的 佛 羅 倫 薩 發 起 了 一 場影 響 深 遠 的 文 化 藝 術 運 動 。 來 自 古 希 臘 的 經 典 哲 學 思 想 和 造型 圖 案 影 響 著 當 時 全 世 界 的 設 計 師 們 。 至 1850 年 左 右 , 在 建立 不 久 的 、 生 機 勃 勃 的 美 國 , 受 歐 洲 文 藝 復 興 啟 發 的 ,「 新 文藝 復 興 」 風 格 的 燈 具 和 家 具 出 現 在 了 市 場 上 。 這 款 吊 燈 便 是其 中 的 一 件 佳 作 。 經 典 的 裝 飾 紋 樣 透 著 盎 然 古 意 , 同 時 使 用了 簡 潔 的 現 代 線 條 , 為 空 間 帶 來 優 雅 華 麗 的 氛 圍 。$38,500 at renewgallery.com, (604) 872-3131Art rebornFrom Florence, Italy, between the 1300s to the 1600s,came a tidal wave of art influenced by ancient Greekmanuscripts whose philosophy and motifs lapped atthe feet of designers all around the world. Around1850, the young, newly wealthy USA began manufacturing“Renaissance revival” lighting and furniture.This chandelier gives a room the fascinating feelingof being not only antique, but ancient, while alsocomplementing modern lines and surfaces. $38,500at Renew Period Lighting & Decorative Arts (604)872-313134State Capitol Building, Austin, TX; Royal dress; painting by Melozzo da Forli (all from shutterstock); Italian-made oak chair; ceramic plate by Giovanni Battista Franco, c.1535; oak carvings c.1637(from Victoria & Albert Museum, London, UK) State Capitol Building, Austin, TX 美 國 德 州 州 議 會 大 廈 ; Royal dress 皇 家 服 飾 ; painting by Melozzo da Forli 梅 洛 佐 的 畫 作 (all from shutterstock);Italian-made oak chair 意 大 利 製 造 的 橡 木 椅 ; ceramic plate by Giovanni Battista Franco, c.1535 喬 瓦 尼 . 巴 蒂 斯 特 . 弗 朗 哥 於 1535 年 製 作 的 瓷 盤 ; oak carvings c.1637 橡 木 雕 刻品 (from Victoria & Albert Museum, London, UK)