Wo der Schnee zu Hause ist! Where snow is at home! - Obertauern
Wo der Schnee zu Hause ist! Where snow is at home! - Obertauern
Wo der Schnee zu Hause ist! Where snow is at home! - Obertauern
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
TWENG<br />
64<br />
Pension Rigele **<br />
pro Person<br />
per person<br />
Tagespre<strong>is</strong> in €<br />
Daily r<strong>at</strong>e in €<br />
<strong>Wo</strong>chenpauschale* in €<br />
Weekly r<strong>at</strong>e* in €<br />
Ferienhäuser Pl<strong>at</strong>zbecker<br />
pro Appartement<br />
per apartment<br />
Tagespre<strong>is</strong> in €<br />
Daily r<strong>at</strong>e in €<br />
<strong>Wo</strong>chenpauschale* in €<br />
Weekly r<strong>at</strong>e* in €<br />
Hauptsa<strong>is</strong>on<br />
Main season<br />
auf Anfrage /<br />
on request<br />
auf Anfrage /<br />
on request<br />
* 7 Tage Appartement / 7 days apartment<br />
24<br />
Hauptsa<strong>is</strong>on<br />
Main season<br />
Pauschalzeiten<br />
Package periods<br />
48,– b<strong>is</strong> 53,– 39,– b<strong>is</strong> 46,–<br />
auf Anfrage /<br />
on request<br />
auf Anfrage /<br />
on request<br />
* 7 Tage HP + 6-Tage-Liftpass / 7 days half-board + a 6-day skiing ticket<br />
18<br />
Pauschalzeiten<br />
Package periods<br />
auf Anfrage /<br />
on request<br />
auf Anfrage /<br />
on request<br />
Gemütliche, familiäre Pension, Produkte<br />
aus eigener Landwirtschaft, stets fr<strong>is</strong>ch<br />
<strong>zu</strong>bereitete Spe<strong>is</strong>en, Parkplätze am Hof,<br />
Garagen, Infrarotwärmekabine! Kommen<br />
Sie <strong>zu</strong> uns und lassen Sie sich von <strong>der</strong><br />
Atmosphäre unseres <strong>Hause</strong>s überraschen!<br />
A comfortable, casual bed & breakfast<br />
with renov<strong>at</strong>ed deluxe rooms, products<br />
from own organic farming, parking lot. We<br />
are looking forward to seeing you! NEW:<br />
Infrared cabin.<br />
Familie Kocher<br />
Tauernstraße 5<br />
A-5563 Tweng<br />
Telefon +43(0)6471 206<br />
Fax +43(0)6471 202 10<br />
www.rigele-kocher.<strong>at</strong><br />
E-Mail: info@rigele-kocher.<strong>at</strong><br />
Plan Nr. H/5-4<br />
Mitten in Tweng befinden sich die gemütlichen,<br />
in Holz-Blockbauwe<strong>is</strong>e neu<br />
errichteten Ferienhäuser. <strong>Wo</strong>hnfläche pro<br />
Haus 117 m², 4 Schlafräume, Kabel-TV<br />
und Internetanschluss, Sauna, Parkpl<strong>at</strong>z.<br />
At the centre of Tweng are our cosy,<br />
newly built log-house chalets with a living<br />
space of 117 m² per house, 4 bedrooms,<br />
cable TV, sauna and parking space.<br />
Familie Pl<strong>at</strong>zbecker<br />
Tauernstraße 8<br />
A-5563 Tweng<br />
Telefon +43(0)664 656 37 03<br />
E-Mail: info@taxi-obertauern.<strong>at</strong><br />
Plan Nr. H/5-15<br />
KINDERBETREUUNG / CHILDCARE<br />
Kin<strong>der</strong>land <strong>Obertauern</strong> / Childcare <strong>Obertauern</strong><br />
KINDERLAND<br />
OBERTAUERN<br />
im Tour<strong>is</strong>musverband im Zentrum von <strong>Obertauern</strong> & Ringstraße 8<br />
<strong>at</strong> the Tour<strong><strong>is</strong>t</strong> Offi ce in the center of <strong>Obertauern</strong> & Ringstraße 8<br />
Zeichnen, Malen, Basteln, Spielen, Schlitten fahren, Teller rutschen,<br />
<strong>Schnee</strong>mann bauen, Spazieren im <strong>Schnee</strong>, <strong>Schnee</strong>ballschlacht,<br />
Geburtstagsfeiern, Kin<strong>der</strong>d<strong>is</strong>co, Kasperlthe<strong>at</strong>er, Themenfeste wie Fasching,<br />
Ostern,... einfach sehr viel Spaß und Action pur !!!<br />
Ihr kleiner Sonnenschein wird von ausgebildeten Kin<strong>der</strong>pädagoginnen betreut.<br />
Egal ob Sie ein paar schöne Stunden auf <strong>der</strong> P<strong><strong>is</strong>t</strong>e verbringen o<strong>der</strong><br />
einfach einmal ausspannen wollen, Sie w<strong>is</strong>sen, dass Ihr Kind bei uns in<br />
den besten Händen <strong><strong>is</strong>t</strong>.<br />
Auf Wunsch erhält Ihr Kind auch ein Mittagessen.<br />
Für Kin<strong>der</strong> ab 10 Mon<strong>at</strong>en - Eine Pl<strong>at</strong>zreservierung per Email <strong><strong>is</strong>t</strong> erfor<strong>der</strong>lich!<br />
Babysitterdienst auf Anfrage - Nur außerhalb <strong>der</strong> Öffnungszeiten!<br />
Drawing, painting, handcraft, playing, to go sledding, build a <strong>snow</strong>man,<br />
<strong>snow</strong>ball fi ght, birthday parties, kids d<strong>is</strong>co, punchinello play, parties on<br />
carneval...fun and action.<br />
No m<strong>at</strong>ter if you want to spend some nice skiing hours or just relax for<br />
some time, we take care of your little sweetheart.<br />
Lunch on request.<br />
For children from 10 month.<br />
Please make a reserv<strong>at</strong>ion for your child!<br />
Unsere Öffnungszeiten | Opening hours:<br />
Sonntag b<strong>is</strong> Freitag: 09.00 b<strong>is</strong> 15.30 Uhr | Sunday to Friday: 09.00 to 15.30<br />
Samstag geschlossen, außer in den Weihnachtsferien. | Closed S<strong>at</strong>urdays, except during<br />
the Chr<strong><strong>is</strong>t</strong>mas holidays.<br />
Info und Anmeldung | Infos and reg<strong><strong>is</strong>t</strong>r<strong>at</strong>ion<br />
genauere Inform<strong>at</strong>ionen und Pre<strong>is</strong>e fi nden Sie im Internet unter<br />
You fi nd more detailed inform<strong>at</strong>ion and a pricel<strong><strong>is</strong>t</strong> in the internet:<br />
www.kin<strong>der</strong>betreuung.cc o<strong>der</strong> bei Frau Maria Höller<br />
ab Dezember unter | from December: +43 (0) 6456 / 72 52 24<br />
vor Dezember unter | before December: +43 (0) 676 / 41 85 477<br />
Höller Maria | Pfarrfeldstraße 502 | 5582 St.Michael<br />
email: kin<strong>der</strong>betreuung@sbg.<strong>at</strong> | web: www.kin<strong>der</strong>betreuung.cc
Change language