Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
E.K.E.-ren biltzar nagusia / Assemblée générale de l’I.C.B - Exercice 2006<br />
<strong>Euskal</strong> <strong>kultur</strong> erakundeko barne-antolaketa<br />
Organisation interne de l’Institut culturel basque<br />
* - * - * - * - *<br />
BILTZAR NAGUSIA :<br />
249 kidez osatua da (103 elkarte eta 146 herri, euskal <strong>kultur</strong>a sustengatzen duen Sindikataren<br />
partaide direnak) eta gainera barne dira ere legezko kideak eta pertsonalitate kalifikatuak.<br />
L’ASSEMBLEE GENERALE :<br />
Elle est composée de 249 membres (qui représentent 103 associations et 146 communes<br />
adhérentes au Syndicat intercommunal pour le soutien à la culture basque) auxquels il<br />
convient d’ajouter les membres de droit et les personnalités qualifiées.<br />
ADMINISTRAZIO KONTSEILUA : LE CONSEIL D’ADMINISTRATION :<br />
<strong>Euskal</strong> elkarteen<br />
Les représentants du collège<br />
ordezkariak : des associations adhérentes :<br />
Ttitto AGUERRE, Frantxua COUSTEAU, Paxkal INDO, Peio IRACHABAL (puis Sylvie LACAU),<br />
Serge LABESCAU, Agus HERNAN, Philippe MAYTE, Michel ORONOS.<br />
Legezko ordezkariak : Les membres de droit :<br />
Estatua : Etat :<br />
• Marc CABANE (prefeta / préfet),<br />
• Pierre-André DURAND (suprefeta / sous-préfet) puis Jean-Jacques CARON<br />
• François BROUAT, Jean-François SIBERS (DRAC).<br />
Akitania lurraldeko kontseilua : Conseil régional d’Aquitaine :<br />
• Jean-Joseph LISSAR (Lurraldeko kontseilaria / Conseil régional),<br />
• François MAITIA (Lurraldeko kontseilaria / Conseiller régional),<br />
Pyrénées-Atlantiques-etako Kontseilu orokorra : Conseil général des P.A. :<br />
• Max BRISSON (Biarritzeko kontseilari orokorra / Conseiller général de Biarritz).<br />
• Bernard GIMENEZ (Angeluko kontseilari orokorra / Conseiller général d’Anglet),<br />
<strong>Euskal</strong> <strong>kultur</strong>a sostengatzen<br />
Syndicat intercommunal pour<br />
duen Herriarteko sindikata : le soutien à la culture basque :<br />
• Ramuntxo CAMBLONG (Angeluko hautetsia / Conseiller municipal d’Anglet),<br />
• Philippe GOYETCHE (Larresoroko hautetsia / Conseiller municipal de Larressore).<br />
Pertsonalitate kalifikatuak : Personnalités qualifiées :<br />
Jean-Louis DAVANT, Mikel ERRAMOUSPE,<br />
Xabier ITZAINA, José-Maria MUÑOA-GANUZA.<br />
Beti gomitatuak : Invités permanents :<br />
Erramun BACHOC (sociolinguiste), Jean-Claude IRIART (Directeur de l’office public euskara)<br />
__________________<br />
Konduetarako komisarioa : Commissaire aux comptes :<br />
Michel FAGOAGA<br />
- 3 -
Change language