PDF - Euskal kultur erakundea

E.K.E.-ren biltzar nagusia / Assemblée générale de l’I.C.B - Exercice 2006
KITZIKATZAN/K
Donapaleu – Saint-Palais
Ordezkaria – Représentant : Mattin Irigoyen
Mattin Irigoyenek idatzi « Gaztetasunak erabiltzen nau » antzerkiaren sorkuntza,
apirilaren 28 eta 29an emana izan dena Domintxinen.
Barnekaldeko herri batetako talde baten harat hunatak kondatzen ditu : larunbat
arratsaldetako ostatuko asper aldiak, mutiko eta neskatoen arteko harremanak…
Création de la pièce de théâtre « Gaztetasunak erabiltzen nau » écrite par
Mattin Irigoyen et présentée le 28 et 29 avril 2006 à Domezain.
Sujet : Une chronique, sous forme satyrique, de la vie sociale d'un village du
Pays Basque intérieur...
LAGUNARTE
Lekuine - Bonloc
Ordezkaria - Représentant : Denise Olhagaray
Kantu ikastaroak Haur kantu txapelketako irabazleentzat eta « Katebatetakitto »
ikusgarriaren apailaketa.
Gaia : Telebista
Formation des enfants lauréats du concours « Haur kantu xapelketa » et
création du spectacle « Katebatetakitto ». Thème : la télévision.
LYCEE DE NAVARRE
Donibane-Garazi - Saint-Jean-Pied-de-Port
Ordezkaria – Représentant : Monsieur Jourdain
Bi euskarazko antzerki sorkuntza, Donibane-Garaziko lizeoko ikasleek emanik :
• « Libertimenduak », Donibane-Garazin aurkeztua, otsailaren 26an.
• « Kanut » antzezlana (26 ikasleek emanik) eta Izpuran presentatua apirilaren 6
eta 7an eta maiatzaren 25ean Iruñan.
Création de deux pièces de théâtre en basque par les élèves de l’option « théâtre »
du Lycée de Navarre :
• « Libertimenduak » présenté par 13 élèves de terminale le dimanche 26 février
à Saint-Jean-Pied-de-Port.
• « Kanut » présenté par 26 élèves de Seconde et de première, les 6 et 7 avril à
Ispoure et le jeudi 25 mai à Pampelune.
- 70 -