PDF - Euskal kultur erakundea

E.K.E.-ren biltzar nagusia / Assemblée générale de l’I.C.B - Exercice 2006
« Stamborrada Academie », à Saint-Jean-le-Vieux ;
« Hirubibat » - Groupe de danse Leinua - Saint-Jean-Pied-de-Port ;
« Gaztetasunak erabiltzen nau » - Troupe de théâtre Kitzikazan/k ;
« Euskal Herria / Georgia » (chant) à Saint-Palais ;
« Pierpol Berzaitz kantatuz » - Les Aldudes ;
« Kutx ala pil », spectacle de danse – Compagnie Maritzuli ;
« Kastillako dorreak » (ville d’Hernani) et « El ciego » à Saint-Jean-Pied-de-
Port.
Production spectacle
« Super Seme » théâtre de marionnettes – Une vingtaine de
représentations.
Actions de sensibilisation (hors parcours des écoles)
2 ateliers de pratique hors temps scolaire (20 enfants) à Armendaritz et à
Saint-Jean-Pied-de-Port.
Haurrentzat egin liburuen argitalpena.
GATUZAINA
Baiona – Bayonne
Ordezkaria – Représentant : Antton Basurco
Edition de livres en basque pour enfants.
HAIZE BERRI KULTUR ETXEA
Izura - Ostabat
Ordezkaria – Représentant : Eñaut Larralde
Programmation culturelle basque tout au long de l’année (patrimoine, émissions
littéraires radiophoniques, arts plastiques) :
• Patrimoine : présentation de la culture basque aux personnes empruntant
les chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle,
• Littérature basque : faire connaître certains écrivains contemporains en
réalisant des émissions radiophoniques,
• Arts plastiques : organisation de « Marrazkiri » (dessins humoristiques) et Uda
erakusketa (sculptures de Hugues Maurin et œuvres d’autres plasticiens).
• Cycle de conférences en été.
Euskal kultur programazioa urte guzian (ondarea, literatura irrati bidez, artegintza) :
• Ondarea : euskal kulturaren aurkezpena Jondoni Jakobeko bidean
pasatzen direnei.
• Euskal literatura : gaurko idazle batzuen obra irakurketa irrati emankizunen
bidez,
• Arte plastikoak : “Marrazkiri” eta “Uda erakusketa” erakusketen antolatzea,
hauen itzulian animazioak eginez.
• Lau mintzaldi euskaraz udan.
- 64 -