01.10.2015 Views

Gazette Officielle de Québec Quebec Official Gazette

Gazette Officielle de Québec Quebec Official Gazette

Gazette Officielle de Québec Quebec Official Gazette

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

1734<br />

Acquérir par achat OU autrcinciit, enregistrer. To acquire by purchase or otherwise, register,<br />

rendre OU autrement disposer <strong>de</strong>s marques <strong>de</strong> sell or otherwise disposé of tra<strong>de</strong> mark*, patente;<br />

Commerce, patentes ;<br />

Emettre <strong>de</strong>s actions acquittées et non sujettes To issue paid Up non assessable shares, bonds,<br />

à appel, <strong>de</strong>bentures, bon--, obligations, OU autro ilebent lires or other securities of I be company in<br />

garantie- <strong>de</strong> la compagnie, en paiement «le tous payment for any moveables, immoveables, rights,<br />

meubles, immeubles, droits, patentee ou autres patents and other assit.- acquired by the coinbiens<br />

acquis par la compagnie ; et avec l'approba- pany, and with tin- approval of t he company, in<br />

tion <strong>de</strong>s actionnaires, en paiement <strong>de</strong>s services payment for services ren<strong>de</strong>red or to be ren<strong>de</strong>red<br />

rendus ou <strong>de</strong>vant être rendus à la compagnie <strong>de</strong> to the company in any manner whatever ;<br />

quelque manière que ce soit ;<br />

Distribuer parmi les actionnaires <strong>de</strong> la com- To distribute among the sharehol<strong>de</strong>rs any<br />

pagnie aucun <strong>de</strong>s biens <strong>de</strong> la compagnie, et en par- property of the company and particularly any<br />

ticulier toutes les actions, obligations. débent u- shares, bonds, <strong>de</strong>bentures, accounts and other<br />

res, comptes et autre.- garanties dans d'autres cesurities in other companies belonging to the<br />

compagnies appartenant à la compagnie, ou que company, or that the latter may have the power<br />

cette <strong>de</strong>rnière peut avoir le pouvoir <strong>de</strong> disposer ; to dispose of ;<br />

Vendre ou aliéner <strong>de</strong> toute autre manière, tout To sell or alienate in any other manner any<br />

l'actif <strong>de</strong> la présente Compagnie à une OU <strong>de</strong>s per- assetsof 'lu- present company to one or more personnes,<br />

ou à une compagnie, et recevoir en paie- sons or to another company, and receive in payment<br />

<strong>de</strong>s <strong>de</strong>niers OU <strong>de</strong>s actions acquittées <strong>de</strong> ment cash or paid Up Shares Of any other such<br />

toute telle autre compagnie, soit pour partie «lu company either for part or the whole of the sale<br />

prix <strong>de</strong> vente, soit pour tout ledit prix «le vente ; price ;<br />

Faire généralement tout ce qui sers a van ta- To general^ oV> anything advantageous, useful<br />

getlX, utile OU nécessaire à la compagnie ; or necessary for the company ;<br />

Les pouvoirs spécifiés dans aucun «les para- The powers specified in any of the hereabove<br />

graphes ci-<strong>de</strong>ssus ne seront limités ni restreints paragraphs shall neither be limited or restricted<br />

par induction ou déduction <strong>de</strong>s termes d'aucun by induction or <strong>de</strong>duction from the terms of any<br />

autre paragraphe, SOUS le nom <strong>de</strong> "Select Blend other paragraph, un<strong>de</strong>r the name of "Select<br />

TeaCompany, Limited", avec un capital social Blend Tea Company, Limited", with s capital<br />

<strong>de</strong> vingt mille piastres (120,000.00), divisé en stock of twenty thousand dollars (S20.000.00),<br />

<strong>de</strong>ux cents (200) actions tie cent piastres divi<strong>de</strong>d into two hundred (200) shares of onehun-<br />

($100.00) chacune. dred dollars (S100.00) each.<br />

La principale place d'affaires <strong>de</strong> ta corporation. The principal place of business of the corporasera<br />

a Montréal, dans le dMriet <strong>de</strong> Montréal. tion. will be at Montreal, in the district of Montreal.<br />

Daté du bureau du secrétaire <strong>de</strong> la province, Dated from the office of the Provincial Secrece<br />

neuvième jour <strong>de</strong> juillet 1910. tary. this ninth day of July. 1919.<br />

Le sous-secrétaire <strong>de</strong> la province,<br />

( .-J. SIMARD,<br />

2759—29-2 C.-J. SIMARD. 2760—29 2 Assistant Provincial Secretary.<br />

" The Back River Land Company, Limited ".<br />

Avis est donné au public que, en vertu <strong>de</strong> la loi<br />

<strong>de</strong>s compagnies <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>, il a été accordé par le<br />

lieutenant-gouverneur <strong>de</strong> la province <strong>de</strong> <strong>Québec</strong>,<br />

<strong>de</strong>s lettres patentes, en date du <strong>de</strong>uxième jour <strong>de</strong><br />

juillet 1919, constituant en corporation Thomas-J.<br />

Coonan, A. Rcginald-W. Plimsoll, avocats,<br />

E.-IL Reilly, notaire publie, I Ienry-Ilarold Kavanagh,<br />

secrétaire et Francis-A. Bussières, étudianten-droit,<br />

tous <strong>de</strong> la cité et du district <strong>de</strong> Montréal,<br />

pour les fins suivantes :<br />

Acquérir par achat, bail ou autrement, et<br />

possé<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s biens-fonds ;<br />

Construire <strong>de</strong>s maisons et d'autres bâtisses sur<br />

ces biens-fonds ou sur aucune partie d'iceux, et<br />

faire tout ce qui peut accroître la valeur <strong>de</strong>sdits<br />

biens-fonds ;<br />

Vendre, louer, transférer, échanger, aliéner ou<br />

autrement disposer <strong>de</strong> ces biens-fonds ou d'aucune<br />

partie d'iceux, aussi développer, améliorer et<br />

diviser cette propriété en lots à bâtir, en rues,<br />

ruelles, carrés ou autrement ;<br />

Prendre et détenir <strong>de</strong>s mortgages, hypothèques,<br />

liens et charges pour garantir le paiement du prix<br />

d'achat d'aucune propriété vendue par la compagnie,<br />

ou d'aucune somme d'argent due à la corporation<br />

par les acheteurs ;<br />

Acheter, acquérir, détenir, transférer, vendre<br />

et disposer <strong>de</strong> parts, actions, <strong>de</strong>bentures ou valeurs<br />

d'aucune autre compagnie ;<br />

Vendre ou autrement disposer <strong>de</strong> la totalité<br />

ou d'aucune partie <strong>de</strong>s biens-fonds ou autres<br />

propriétés que possé<strong>de</strong>ra la compagnie, pour le<br />

prix, aux termes et conditions que la corporation<br />

trouvera convenables, et accepter du numéraire,<br />

" The Back River Land Company, Limited ".<br />

Publie notice is hereby given that, lyi<strong>de</strong>r the<br />

<strong>Quebec</strong> Companies' Act, letters patent have been<br />

issued by the Lieutenant-Governor of the Province<br />

of <strong>Quebec</strong>, bearing date the second day of<br />

July, 1919, incorporating Thomas-J. Coonan,<br />

A.-Reginald-W. Plimsoll, advocates, E.-H. Reilly,<br />

notary public, Henry Harold Kavanagli, secretary<br />

and Francis-A. Bussioro.studont-at-law, all of<br />

the city and district of Montreal, for the following<br />

purposes ;<br />

To acquire by purchase, lease or otherwise, and<br />

to own real estate;<br />

To construct houses and other buildings upon<br />

such real estate or any part thereof, and to do all<br />

things capable of increasing the value of the said<br />

real estate ;<br />

To sell, lease, convey, exchange, dispose of or<br />

otherwise <strong>de</strong>al with such real estate, or any portion<br />

thereof, and to <strong>de</strong>velop, improve and lay out such<br />

property in building lots, streets, lanes, squares<br />

or otherwise ;<br />

To take and hold mortgages, hypothecs, liens<br />

and charges to secure the payment of the purchase<br />

price of any property sold by the company, or any<br />

money due to the company from purchasers ;<br />

To purchase, acquire, hold, transfer, sell and<br />

dispose of shares, stocks, <strong>de</strong>bentures or securities<br />

of any other company ;<br />

To sell or otherwise dispose of the whole or any<br />

portion of the real estate or other property owned<br />

by the company for such consi<strong>de</strong>ration and upon<br />

such terms and conditions as the company s hall<br />

see fit, and to accept cash, shares, <strong>de</strong>bentures,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!