Gazette Officielle de Québec Quebec Official Gazette

1739
les services «le troujM's, compagnies dramatiques vices of troupes, dramatic and other -companies ;
et autres ;
Etablir et exploiter ties bains public-, des To establish and operate public baths, pools
étangs et (|c< lacs artificiels ; and artificial lakes ;
Etablir, construire et ériger toutes sortes de To establish, construct and erect all kinds of
bâtisses en rapjxirt avec l'exploitation de tous buildings in connection with the operation "f all
genres d'ausements, de diverti-sement et de kinds of amusements, diversions and recieation ;
récréation ;
Faire le commerce d'immeubles en général : To carry on the real estate-business generally ;
Acquérir à quelque titre que ce soi! les mmeu- To acquire under any title whatever any roubles
et toutes les choses mobilières, utiles et veables and immoveables useful and necessary
nécessaires aux lins d'établir des parcs, des salles for the purposes of establishing parks, dining
à manger et autres accommodât ions, salles de rooms and other accommodât ions, theatres,
théâtres, vues animées, vaudeville, bains publics moving pictures, vaudeville, public baths and
et de toutes sortes d'ausements et de récréation : all kinds of Stmisemenl - and recreation :
Transiger et négocier avec toutes autres com- To deal and trade with any other companies
pagnies faisant le même genre d'affaires et gêné- carrying on the same kind of business and généralement
faire toutes les oj>ératioiis nécessaires rally carry on any operations necessary for the
ft l'établissement de pares, lieux d'amusements, establishment of pans, places of amusement,
salles de théâtres, de rafraîchissements et autres theatres, refreshment rooms and other accommo*-
accommodations et de bains publics dations and public baths ;
Be joindre avec toutes autres compagnies ayant To unite with any other companies having
les mêmes objets quo ceux de cette compagnie : similar objects to those of this company ;
De payer pour toutes acquisitions de la com- To pay for any acquisitions of the company or
pagnie ou pour services rendus à la compagnie ou for son-ices rendered tons, ment of the bonds, debentures, obligations or
obligations, debentures ou autres valeurs et de other securities and of any loans of money made
tous emprunts de deniers faits pour les lins de la for the purposes of the company :
compagnie ;
Etablir, exploiter des magasins de cigares. To establish, Operate stores for cigars, cigaeigarettes.
tabacs, bonbons, rafraîchissements, ret tes, tobacco, bonbons, refreshments, confecoonfiseries
dans ces parcs et ailleurs: tionery in such parks and elsewhere ;
Acquérir, louer, garantir, hypothéquer, vendre To acquire, lease, guarantee, hypothecate, sell
' ou échanger des actions ou debentures ou garan- or exchange the shares or debentures or securities
ties de toutes eor|>orations faisant le même genre of any corporations carrying on the same kind of
d'affaires que d'autres compagnii - : business as other companies :
Contracter des emprunte en assurer le rembour- To contract loans and secure the repayment
sèment en la manière déterminée par les direc- thereof in the manner determined by the directeurs
de la compagnie et en particulier par émis- tors of the company and particularly by the
sion de debentures et d'obligations comportant issue of bonds and debentures comprising luorthyjMithèques
sur tous ou partie des biens imineu- gages on the whole or pari of the immoveable
bles de la compagnie : property of the company :
Vendre des actions d'autres compagnies et les To s"ll the shares of other companies and
racheter ; rcperchase same ;
Acheter des actions d'autres compagnies et les To purchase the shares of otlu r companies and
vendre ; sell same ;
Emettre des actions préférentielles pour un- To issue preferred shares for an amount, in the
montant, de la manière et au taux qui seront manner ami at the rate as may be determined
jugés déterminés par les directeurs de la compa- by the directors of the company ;
gnie ;
Augmenter le montant du capital social : To increase the amount of the capital stock :
Agir comme agents pour toutes sociétés ou To act as agents for any firms or persons carrypersonnes
faisant le même genre d'affaires, sous le ing on the same kind of business, under the name
nom de "The St. Maurice Valley Amusements, of "The St. Maurice Valley Amusements Com-
Companv. Limited", avec un capital social do panv. Limited", with a capital stock of two hundeux
cent cinquante mille piastres (S250.000.00), dred and fifty thousand dollars (S250.000._00),
ivisé on deux mille cinq cents (2500) actions divided into two thousand five hundred (2500)
e cent piastres ($100.00) chacune.
shares of one hundred dollars ($100.00) each.
La principale place d'affaires de la corporation, The principal place of business of the corporasera
â Trois-Rivières, dans le district des Trois- fions, will be al Three Rivers, in the district of
Rivières.
Three Rivers.
Daté du bureau du secrétaire de la province, ce Dated from the office of the Provincial secredeuxième
jour de juillet 1910 tary, this second day of July. 1919.
Le sous-secrétaire de la province,
C.-J. SIMARD,
2775—29-2 C.-J. SIMARD. 2776—29-2 Assistant Provincial Secretary.
\