03.06.2016 Views

CERCLE DIPLOMATIQUE - issue 02/2016

CD is an independent and impartial magazine and is the medium of communication between foreign representatives of international and UN-organisations based in Vienna and the Austrian political classes, business, culture and tourism. CD features up-to-date information about and for the diplomatic corps, international organisations, society, politics, business, tourism, fashion and culture. Furthermore CD introduces the new ambassadors in Austria and informs about designations, awards and top-events. Interviews with leading personalities, country reports from all over the world and the presentation of Austria as a host country complement the wide range oft he magazine.

CD is an independent and impartial magazine and is the medium of communication between foreign representatives of international and UN-organisations based in Vienna and the Austrian political classes, business, culture and tourism. CD features up-to-date information about and for the diplomatic corps, international organisations, society, politics, business, tourism, fashion and culture. Furthermore CD introduces the new ambassadors in Austria and informs about designations, awards and top-events. Interviews with leading personalities, country reports from all over the world and the presentation of Austria as a host country complement the wide range oft he magazine.

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

L’AUTRICHE UNOOSA<br />

INFO<br />

Das Register der<br />

Weltall-Objekte.<br />

Space objects register<br />

Kubus-Satelliten für den Frühwarn-Einsatz. Cube Satellites, employed for early disaster warning.<br />

PHOTOS: NASA (2), UN PHOTO<br />

nistriert wird – hier finden sich alle Rettungsorganisationen<br />

und Maßnahmenkataloge für Unfälle im<br />

All. Und schließlich zeichnet die UNOOSA noch für<br />

das Programm für nicht-militärische Anwendungen<br />

von Weltraum-Technologie verantwortlich. Dabei<br />

geht es vor allem um die Koordinierung von Satelliten-Netzwerken,<br />

um diese noch bessere GPS-Daten<br />

zu optimieren, die Wetterbeobachtung und -vorhersage<br />

voranzutreiben oder großangelegte Agrarprojekte<br />

zu unterstützen.<br />

Die amtierende Leiterin des UN Office for Outer<br />

Space Affairs, Simonetta Di Pippo, hat also noch genug<br />

zu tun, bis sie vielleicht einmal einem Außerirdischen<br />

die Hand schütteln kann. Falls dieser eine hat.<br />

Versus the end of 2010 the higher echelons of<br />

the United Nations secretly contemplated<br />

about one eternal question of human mankind:<br />

When aliens finally land on earth and utter<br />

those five fateful words „Take me to your leader!“,<br />

what has to be done? Whom should an alien be guided<br />

to? Since the question of global leadership seems<br />

to remain unsolved, they decided to appoint a space<br />

ambassador for extraterrestrial contact affairs.<br />

This delicate mission fell into the hands of a fairly<br />

unknown astrophysicist from Malaysia, Md. Mazlan<br />

Othman, who at that time was heading an organisation<br />

which was far from bearing a household name<br />

as well – the „United Nations Office for Outer Space<br />

Affairs“, in short UNOOSA. So in the instant of a second,<br />

two other questions made their way around<br />

the globe. Othman, who? UNOOSA, what?<br />

But maybe this was the very moment for UN-<br />

OOSA, receiving attention on a broad scale for the<br />

first time. Every child is aware of NASA, the US<br />

space agency dominant up there, with the „European<br />

Space Agency“ closely following behind. Not to<br />

mention the cosmic ambitions of Russia and China.<br />

But that the UN itself is maintaining a space organisation<br />

has really not been common knowledge.<br />

In hindsight it may be interesting that the foundation<br />

of UNOOSA actually went hand in hand with<br />

the pioneer-like achievements of the former Sovje-<br />

Es heißt „OSO“ und<br />

umfasst die komplette<br />

Liste aller bekannten 7.356<br />

Flugkörper, die bisher ins<br />

All geschossen wurden.<br />

Wer will, kann sich hier<br />

Details etwa über deren<br />

Startdaten, Verwendungszweck,<br />

geoorbitale Lage<br />

und natürlich das<br />

Herkunftsland besorgen.<br />

The ”United Nations<br />

Register of Objects<br />

Launched into Outer<br />

Space“ contains detailed<br />

information about 7,356<br />

devices in space, including<br />

for example their dates of<br />

launch, operational use,<br />

geo-orbital position and<br />

country of origin.<br />

Die erste UNISPACE<br />

Konferenz mit Ausstellung<br />

fand 1968 statt. Ihr<br />

50-jähriges Jubiläum,<br />

UNISPACE+50, wird 2018 in<br />

Wien gefeiert.<br />

The first UNISPACE<br />

exhibition and conference in<br />

1968 (above). Its 50th<br />

anniversary, UNISPACE+50,<br />

will be celebrated 2018 in<br />

Vienna.<br />

70 Cercle Diplomatique 2/<strong>2016</strong><br />

durch den unbemannten Satelliten „Sputnik 1“ 1957<br />

und die erste Reise eines Menschen ins All durch<br />

Yuri Gagarin im Jahr 1961 – den Ausschlag für die<br />

Gründung der UNOOSA. Kaum ein Jahr nach dem<br />

Sputnik-Flug, 1958, wurde ad hoc das „Committee on<br />

the Peaceful Uses of Outer Space“ (COPUOS) mit<br />

dem Ziel der Erarbeitung von Spielregeln für eine<br />

friedliche Nutzung des Weltalls in New York einberufen<br />

und 1962, nach dem Trip von Gagarin, als ständige<br />

Einrichtung mit eigenem Büro etabliert. 1993 wurde<br />

diese operative Einheit des Komitees, also das<br />

„Office for Outer Space Affairs“ an den UN-Standort<br />

in Wien übersiedelt, wo es seit 2014 von der Italienerin<br />

Simonetta Di Pippo geleitet wird.<br />

Wenn einer der möglichen nächsten Schritte der<br />

Menschheitsentwicklung im Weltraum liegt, wovon<br />

nicht nur führende Wissenschafter wie etwa der Astrophysiker<br />

Stephen Hawking ausgehen, dann dürfte<br />

in Zukunft an der UNOOSA kein Weg vorbeiführen.<br />

Bereits heute hat sie auf Basis des sogenannten „Weltraumrechts“,<br />

einer Sammlung von bi- und multilateralen<br />

Verträgen und Abkommen ähnlich dem Völkerrecht,<br />

die Grundlagen für die friedliche Nutzung<br />

des Alls gelegt, deren Richtlinien in mehreren CO-<br />

PUOS-Übereinkünften erarbeitet wurden.<br />

Eine der vielleicht wichtigsten Einrichtungen der<br />

UNOOSA ist das OSO, ein Register aller Flugobjekte,<br />

die jemals ins All geschossen wurden. Sie wollen wissen,<br />

wann Russland seinen „SAMSAT 218D“ im geostationären<br />

Orbit platziert hat – hier finden Sie die<br />

Antwort (24. April <strong>2016</strong>). Sie haben vergessen, auf<br />

welcher Position „LAOSAT 1“, der erste Satellit der<br />

Volksrepublik Laos, geparkt ist – kein Problem (plus<br />

128,5 Grad Ost). Sie haben noch nie von „Kounotori5“<br />

gehört? Nun, das war ein unbemannter japanischer<br />

Weltraum-Transporter mit einem wissenschaftlichem<br />

Gerät für die Internationale Weltraumstation<br />

ISS, der vorigen Jahres außer Dienst gestellt wurde.<br />

Solche und mehr Informationen über insgesamt<br />

7.356 Weltraum-Flugkörper finden sich im „Online<br />

Index of Objects Launched into Outer Space“. Darunter<br />

sind natürlich viele, die inzwischen zu Weltraum-<br />

Schrott geworden sind. Und es ist zweifellos der UN-<br />

OOSA zu verdanken, die bereits vor Jahren auf die<br />

erhöhte Gefahr von Kollisionen und der drohenden<br />

Zerstörung vitaler Satelliten-Kommunikationsnetzwerke<br />

hingewiesen hat, dass der immer größere<br />

Müllberg im All wenigstens als Risiko erkannt wurde.<br />

Nicht weniger bedeutend ist das sogenannte „UN-<br />

SPIDER“-Programm, das von der UNOOSA admi-<br />

New Enlightenment<br />

Neue Aufklärung<br />

European Forum Alpbach<br />

17.8. – 2.9.<strong>2016</strong> | www.alpbach.org | #efa16<br />

It’s time to break new ground.<br />

Get a glimpse into Europe’s future together<br />

with renowned speakers from across the world.<br />

Register now: www.alpbach.org

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!