Suomea Finska Finnish - CIMO Kansainvälisen henkilövaihdon ...

läsningar och exkursioner som hänför sig till
fi nska språket och fi nsk kultur.
Undervisningsspråk: Enbart fi nska.
Undervisningsmaterial: Utdelas på kursen.
Värdering: Kursen innehåller ett slutprov eller
ett skriftligt övningsarbete. Kursdeltagarna får
ett intyg där deras prestation är bedömd. Kursen
är värd 9 ECTS-poäng (European Credit
Transfer System).
Tid: 13.7. - 4.8.2004. (Ankomst 12.7. och avfärd
på förmiddagen 5.8.)
Kursort: Uleåborgs universitet, Uleåborg.
Avgifter: Undervisningen, undervisningsmaterialet
och inkvarteringen är avgiftsfria.
Ansökningarna: Närmare upplysningar, se s. 9.
Internationell kurs IIIB i fi nska språket och
Finlands kultur, Jyväskylä
Deltagare: Kursen är avsedd för
universitetsstuderande från alla länder med
undantag av de nordiska länderna. Deltagarantal
26 eller 36. Nordiska studerande kan söka till
den motsvarande internationella kursen IIIA i
Uleåborg. Närmare upplysningar, se s. 11.
Internationell kurs IV i fi nska språket och
Finlands kultur, Jyväskylä
Deltagare: Kursen är avsedd för universitetsstuderande
från alla länder. Deltagarantal 26 eller
36 varav 4 - 6 nordiska studerande.
Nivåkrav: Kursdeltagaren ska klara av fi nskspråkig
undervisning på universitetsnivå,
d.v.s. kunna göra föreläsningsanteckningar,
referera dem muntligen och skriftligen samt
relativt bekymmersfritt kunna läsa olika slags
texter – även akademiska – på fi nska.
Målsättningar:
att öva sig att använda fi nska också för vetenskapligt
läsande och skrivande inom det egna
området
att utvidga sin uppfattning om Finlands litteratur
att bli medveten om den egna språkfärdighetsprofi
len samt om språkfärdighetens starka
respektive utvecklingsbara sidor
12
Suomea Finska Finnish
att förbättra språkfärdighetens automatik, smidighet,
precision och idiomatiskhet
att utveckla effektivare språkinlärningsstrategier
att uppställa mål och fi nna metoder för att på
egen hand utveckla språkfärdigheterna i fortsättningen.
Program: Undervisningen omfattar cirka 80
timmar och består av undervisning i språk och
kommunikation (60 timmar) samt litteratur (20
timmar). Dessutom ordnas exkursioner och
föreläsningar från den fi nska kulturens olika
områden.
På kursen analyseras språkliga och diskursiva
drag i olika slags texter, och analysresultaten
tillämpas på det egna skrivandet. I kursen ingår
också att skriva en längre och mer omfattande
essäistisk text som kräver akademiska skrivfärdigheter
och som anknyter till färsk forskning
inom studentens specialområde. Strukturer och
vokabulär utgör en fast del av språkstudierna,
och det ordnas också workshops där man fördjupar
sig i dessa.
Under övningarna i muntliga kommunikationsfärdigheter
används videoupptagningar,
språkstudio, övningar i situationsreaktioner
samt autentiska informationsinsamlingsuppgifter,
t.ex. expertintervjuer.
Inom litteraturstudierna koncentrerar man sig
på den samtida litteraturen och dess särskilda
drag i anknytning till Finlands litteraturhistoria.
Som arbetssätt i litteraturstudierna används
både föreläsningar och studier i små grupper.
Kurslitteratur sänds i förväg per post och
kursdeltagarna förväntas läsa texter som sedan
diskuteras under kursen.
Undervisningsspråk: Enbart fi nska.
Undervisningsmaterial: Studiematerialet är
multimedialt, och det delges studenterna under
kursen.
Värdering: På kursen tillämpas lärar-, jämförande
och självutvärdering. För att erhålla betyg krävs
aktiv närvaro på kursen. Kursens omfattning
motsvarar 9 ECTS-poäng (European Credit
Transfer System) inom universitetsstudierna.
Tid: 20.7. - 10.8.2004. (Ankomst 19.7. och
avfärd på förmiddagen 11.8.)
Kursort: Jyväskylä universitetet, Jyväskylä.