Suomea Finska Finnish - CIMO Kansainvälisen henkilövaihdon ...
Suomea Finska Finnish - CIMO Kansainvälisen henkilövaihdon ...
Suomea Finska Finnish - CIMO Kansainvälisen henkilövaihdon ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
on 9 ECTS-pistettä (European Credit Transfer<br />
System).<br />
Aika: 13.7. - 4.8.2004. (Saapuminen 12.7. ja<br />
lähtö 5.8.)<br />
Paikka: Oulun yliopisto, Oulu.<br />
Maksut: Opetus, oppimateriaali ja majoitus ovat<br />
ilmaisia.<br />
Suomen kielen ja kulttuurin kansainvälinen<br />
kurssi IIIB, Jyväskylä<br />
Osanottajat: Kurssi on tarkoitettu korkeakouluopiskelijoille<br />
kaikista maista lukuun ottamatta<br />
Pohjoismaita. Osanottajamäärä 26 tai 36. Pohjoismaiset<br />
opiskelijat voivat hakea vastaavan<br />
tasoiselle kansainväliselle kurssille IIIA Oulussa.<br />
Lisätietoja s 6.<br />
Tasovaatimus: Opiskelijoiden tulee ymmärtää<br />
ja puhua suomea niin hyvin, että he pystyvät<br />
osallistumaan aktiivisesti suomenkieliseen<br />
pienryhmäopetukseen sekä seuraamaan<br />
vähintäänkin auttavasti suomenkielistä luentoa.<br />
Heidän odotetaan tuntevan jo sen<br />
verran suomen kielen perussanastoa ja<br />
-rakenteita, että heidän puhettaan ja kirjoitustaan<br />
voidaan ymmärtää jokseenkin<br />
vaivattomasti. Yleensä tämä edellyttää ainakin<br />
kahden vuoden intensiivisiä opintoja.<br />
Kaksi tasoryhmää.<br />
Tavoite: Kurssin tavoitteena on lähinnä jo omaksutun<br />
tiedon aktivointi käytännön kielitaidoksi<br />
sekä Suomen kirjallisuuden tuntemuksen syventäminen.<br />
Ohjelma: Kielen opetusta annetaan n. 60 tuntia<br />
ja kirjallisuuden opetusta n. 20 tuntia. Kurssilla<br />
harjoitellaan erityisesti puhumista ja puheen<br />
ymmärtämistä sekä arkikielen sanastoa ja<br />
fraseologiaa. Kirjallisuuden ja tekstianalyysin<br />
opetuksessa käsitellään pienryhmissä suomalaisen<br />
kirjallisen kulttuurin ilmentymiä. Kurssiin<br />
sisältyy myös suomen kieleen ja kulttuuriin liittyviä<br />
projektitöitä, luentoja ja opintokäyntejä.<br />
Opetuskieli: Suomi.<br />
Oppimateriaali: Jaetaan kurssilla.<br />
Arviointi: Kurssiin sisältyy loppukoe tai kirjallinen<br />
harjoitustyö. Kurssilaisille annetaan todistus,<br />
jossa suoritus on arvioitu. Kurssin laajuus<br />
on 9 ECTS-pistettä (European Credit Transfer<br />
System).<br />
<strong>Suomea</strong> <strong>Finska</strong> <strong>Finnish</strong><br />
Aika: 20.7 - 10.8.2004. (Saapuminen illalla<br />
19.7. ja lähtö aamupäivällä 11.8.)<br />
Paikka: Jyväskylän yliopisto, Jyväskylä.<br />
Maksut: Opetus, oppimateriaali ja majoitus ovat<br />
ilmaisia.<br />
Suomen kielen ja kulttuurin kansainvälinen<br />
kurssi IV, Jyväskylä<br />
Osanottajat: Kurssi on tarkoitettu korkeakouluopiskelijoille<br />
kaikista maista. Osanottajamäärä<br />
26 tai 36, joista 4 - 6 pohjoismaalaisia.<br />
Tasovaatimus: Kurssille osallistuvan tulee selviytyä<br />
suomenkielisestä yliopistotasoisesta opetuksesta:<br />
pystyä tekemään kuullusta muistiinpanoja,<br />
referoimaan sitä suullisesti ja kirjallisesti sekä<br />
suhteellisen vaivattomasti lukemaan suomenkielisiä,<br />
myös akateemisia tekstejä.<br />
Tavoitteet:<br />
harjoitella käyttämään suomea oman alansa<br />
tieteellisen lukemisen ja kirjoittamisen kielenä<br />
laajentaa näkemystään Suomen kirjallisuu-<br />
desta<br />
tulla tietoiseksi omasta kielitaitoprofi ilistaan<br />
sekä kielitaitonsa vahvuuksista ja kehittämiskoh-<br />
teista<br />
parantaa kielitaitonsa automaattisuutta, sujuvuutta,<br />
tarkkuutta ja idiomaattisuutta<br />
kehittää kielenoppimisstrategioitaan tehokkaammiksi<br />
asettaa tavoitteita ja löytää keinoja, joilla voi<br />
jatkossa itse kehittää kielitaitoaan.<br />
Ohjelma: Opetusta on n. 80 tuntia, ja se koostuu<br />
kieli- ja viestintäopetuksesta (60 t) sekä<br />
kirjallisuuden opetuksesta (20 t). Kurssilla<br />
järjestetään lisäksi eri kulttuurialojen luentoja ja<br />
opintokäyntejä.<br />
Kurssilla analysoidaan kielellisesti ja diskurssipiireiltään<br />
erilaisia tekstejä ja sovelletaan<br />
analyysitietoa omassa kirjoittamisessa. Lisäksi<br />
kirjoitetaan yksi laajempi, esseetyyppinen,<br />
akateemisia tekstitaitoja vaativa teksti, joka<br />
liittyy opiskelijan oman erikoisalan tuoreeseen<br />
tutkimukseen. Rakenteet ja sanasto ovat kiinteä<br />
osa kieliopintoja, ja niistä järjestetään syventäviä<br />
työpajoja. Kurssilla perehdytään myös suomen<br />
kielen tutkimuksen ajankohtaisiin kysymyksiin.<br />
7
Change language