CERCLE DIPLOMATIQUE - issue 01/2018
CD is an independent and impartial magazine and is the medium of communication between foreign representatives of international and UN-organisations based in Vienna and the Austrian political classes, business, culture and tourism. CD features up-to-date information about and for the diplomatic corps, international organisations, society, politics, business, tourism, fashion and culture. Furthermore CD introduces the new ambassadors in Austria and informs about designations, awards and top-events. Interviews with leading personalities, country reports from all over the world and the presentation of Austria as a host country complement the wide range oft he magazine.
CD is an independent and impartial magazine and is the medium of communication between foreign representatives of international and UN-organisations based in Vienna and the Austrian political classes, business, culture and tourism. CD features up-to-date information about and for the diplomatic corps, international organisations, society, politics, business, tourism, fashion and culture. Furthermore CD introduces the new ambassadors in Austria and informs about designations, awards and top-events. Interviews with leading personalities, country reports from all over the world and the presentation of Austria as a host country complement the wide range oft he magazine.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
L‘AUTRICHE BUSINESS<br />
Neues aus Österreich<br />
News from Austria<br />
Text: Daniela Pötzl<br />
PHOTOS: EVA AIR, WIENTOURISMUS/CHRISTIAN STEMPER, DANUBE INTERNATIONAL SCHOOL VIENNA, FOTOLIA<br />
Online Test<br />
Kann ich Österreicher werden? | Can I become an<br />
Austrian?<br />
Diese Frage ist für Migranten oft ein wichtiges Thema. Mit Hilfe von<br />
checkmypassport.at können diese ihre Chancen auf die österreichische<br />
Staatsbürgerschaft in einem rechtlichen Selbsttest („Staatsbürgerschaftstest“)<br />
abklären – und zwar online und kostenlos. Innerhalb weniger<br />
Minuten wird somit klar, ob realistische Chancen bestehen, Österreicher<br />
zu werden. Bei dessen erfolgreicher Absolvierung folgt ein Strategiegespräch<br />
mit Rechtsanwalt Matthias Brand. Dabei werden rechtliche<br />
Chancen und mögliche Risiken des Verfahrens im Detail besprochen. Im<br />
Anschluss unterstützt Rechtsanwalt Brand gegen Honorar seine Klienten<br />
bei der Beantragung der Staatsbürgerschaft und im laufenden Verfahren<br />
zur Erreichung der österreichischen Staatsbürgerschaft.<br />
This is often an important question for migrants. With the help of checkmypassport.at,<br />
they are now able to check their chances for Austrian citizenship<br />
with a legal self-administered test (”citizenship test“) – online and completely<br />
free of charge. Within just a few minutes, the process clears up whether one<br />
has a realistic chance of becoming an Austrian. If completed successfully, the<br />
test is followed by a strategy discussion with lawyer Matthias Brand. This<br />
includes a detailed talk about legal chances as well as possible risks<br />
concerning the move. Afterwards, for a service fee, Brand supports his clients<br />
throughout the citizenship application process until Austrian citizenship is<br />
obtained. checkmypassport.at<br />
Bildung | Education<br />
Eine Schule für Herz und Hirn | A school for the heart and mind<br />
Die Danube International School Vienna (DISV) bietet nicht nur Bildung auf höchstem<br />
Niveau, sondern fördert auch die Entwicklung der sozialen Kompetenz und individuellen<br />
Stärken der Kinder und Jugendlichen. Begleitet werden die über 500 Schüler aus 60<br />
verschiedenen Nationen dabei von 99 Lehrern aus 29 verschiedenen Staaten. Eine IB<br />
Diplom-Abschlussrate von 100% der angetretenen Schüler in den Jahren 2<strong>01</strong>7, 2<strong>01</strong>5 und<br />
2<strong>01</strong>4 macht die Danube International School Vienna zu einer der besten internationalen<br />
Schulen Österreichs. Für Schüler, deren Eltern berufsbedingt im Ausland sind, ist der<br />
Schulbesuch in Form einer Boarding School möglich. Dieses Angebot wird in diesem Jahr<br />
noch weiter ausgebaut.<br />
The Danube International School Vienna (DISV) not only offers education that conforms to the<br />
highest standards but also promotes the development of children’s and adolescents’ social skills<br />
and individual strengths. Over 500 students from 60 different nations are attended to by 99<br />
teachers from 29 different countries. An IB Diploma completion rate of 100% out of all<br />
participating students in the years 2<strong>01</strong>7, 2<strong>01</strong>5 and 2<strong>01</strong>4 makes the Danube International School<br />
Vienna one of the best international schools in Austria. Students whose parents work abroad<br />
can visit the school as part of a boarding school programme. This offer is to be further expanded<br />
this year.<br />
danubeschool.com<br />
Fluglinie | Airline<br />
Neue Premium Economy Class bei Eva Air | Eva Air’s new<br />
Premium Economy Class<br />
Die taiwanesische Fluglinie Eva Air hat ihre Zwischenklasse, seit 2005 als Elite Class bekannt, in<br />
Premium Economy Class umbenannt. Die neue Klasse verfügt über 56 oder 64 Sitze in einer<br />
2-4-2 Konfiguration und punktet mit einem großzügigen Sitzabstand von fast 97 cm und<br />
ergonomischen Sitzen auf Langstreckenflügen von Wien nach Bangkok und Taipeh. Premium<br />
Economy Class-Fluggäste können u.a. im Internet surfen und auf ihren Mobiltelefonen<br />
Nachrichten empfangen und versenden. Zu den Neuerungen gehören auch mehr Freigepäck,<br />
Amenity-Kits sowie gemütliche Daunen-Bettwäsche und ein innovatives Speisen- und<br />
Getränkeangebot. Eva Air fliegt vier Mal wöchentlich von Wien nach Bangkok und Taipeh. Ab 10.<br />
März 2<strong>01</strong>8 werden zusätzlich drei Direktflüge von Wien nach Taipeh aufgenommen und somit<br />
täglich nach Asien fliegen.<br />
The Taiwanese airline Eva Air has renamed its intermediate class – previously known as Elite<br />
Class since 2005 – into Premium Economy Class. The class has either 56 or 64 seats in a 2-4-2<br />
configuration and impresses with generous legroom of almost 97 cm and ergonomic seats on<br />
long-distance flights from Vienna to Bangkok and Taipei. Among other benefits, Premium<br />
Economy Class guests can surf the web and send and receive messages from their phones.<br />
New features include increased baggage allowance, amenity kits, cosy down bedding and an<br />
innovative food and beverage menu. Eva Air flies from Vienna to Bangkok and Taipei four<br />
times a week. Starting on 10 March 2<strong>01</strong>8, the airline is adding three direct flights from Vienna<br />
to Taipei, thus providing daily flights to Asia. evaair.com<br />
Führung | Guided tour<br />
Besuchen Sie die Vereinten Nationen! |<br />
Visit the United Nations!<br />
Ein Besuch des Vienna International Centre, auch bekannt als<br />
„UNO City“, bietet eine einmalige Gelegenheit, die Vereinten<br />
Nationen und ihre Arbeit in Wien und der ganzen Welt<br />
kennenzulernen. Einzelbesucher und kleine Gruppen (unter 10<br />
Personen) können ohne vorherige Buchung an einer Führung<br />
teilnehmen. Ein gültiger Lichtbildausweis ist erforderlich.<br />
Führungen um 11.00 Uhr und 14.00 Uhr werden auf Englisch und<br />
Deutsch angeboten, um 15.30 Uhr in der Regel auf Englisch,<br />
weitere Sprachen auf Anfrage.<br />
A visit to the Vienna International Centre, also known as the UNO<br />
City, provides the unique opportunity to get to know the United<br />
Nations a little better and learn more about its work in Vienna and<br />
throughout the world. Single visitors and small groups (under 10<br />
persons) can join a guided tour without booking first. Tours at<br />
11:00 and 14:00 are offered in English and German whilst tours at<br />
15:30 are usually in English. Additional languages are available<br />
upon request. unov.org<br />
We are an international law fi rm<br />
providing legal services in the area<br />
of dispute resolution, with a particular<br />
focus on international arbitration<br />
VIENNA<br />
PRAGUE<br />
SKOPJE<br />
BRATISLAVA<br />
LONDON<br />
86 Cercle Diplomatique 1/2<strong>01</strong>8<br />
www.konrad-partners.com
Change language