05.03.2018 Views

Mahabharata, Epic of the Bharatas

An Abbreviated Translation of the Indian Classic, the Mahabharata by Romesh Chundar Dutt in 2,000 verses

An Abbreviated Translation of the Indian Classic, the Mahabharata by Romesh Chundar Dutt in 2,000 verses

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Book IX. Drona-Badha (Fall <strong>of</strong> Drona) – 117<br />

Ask <strong>the</strong> chief who proudly boasted, archer Arjun he would slay,<br />

Helméd Arjun sways <strong>the</strong> battle, whi<strong>the</strong>r now doth Karna stay?<br />

[330] Know <strong>the</strong> truth; <strong>the</strong> gallant Arjun hath no peer on earth below,<br />

And no warrior brea<strong>the</strong>s, Duryodhan, who can face thy helméd foe,<br />

Drona knows his sacred duty, and ’tis willed by Heaven on high,<br />

Arjun or preceptor Drona shall in this day’s battle die!”<br />

Now <strong>the</strong> Sun in crimson splendour rolled his car <strong>of</strong> glistening gold,<br />

Sent his shafts <strong>of</strong> purple radiance on <strong>the</strong> plain and mountain bold,<br />

And from elephant and charger, from each bravely bannered car,<br />

Lighted mailéd kings and chieftains and <strong>the</strong> leaders <strong>of</strong> <strong>the</strong> war,<br />

Faced <strong>the</strong> sun with hands conjoinéd and <strong>the</strong> sacred mantra told, –<br />

Hymns by ancient rishis chanted, sanctified by bards <strong>of</strong> old!<br />

Worship done, each silent warrior mounted on his car or steed,<br />

Onward to <strong>the</strong> deathful contest did his gallant forces lead,<br />

Ill it fared with Pandav forces, doughty Drona took <strong>the</strong> field,<br />

Peer was none midst living warriors <strong>of</strong> <strong>the</strong> Brahman trained and skilled,<br />

Arjun, faithful to his promise, his preceptor would not fight,<br />

King nor chief nor o<strong>the</strong>r archer dared to face his peerless might.<br />

But old feud like potent poison fires <strong>the</strong> warrior’s heart with strife,<br />

Sire to son still unforgotten leaps <strong>the</strong> hate from death to life,<br />

Wrathful princes <strong>of</strong> Panchala by <strong>the</strong>ir deathless hatred stung,<br />

Saw <strong>the</strong>ir ancient foe in Drona and on him for vengeance sprung!<br />

Darkly thought <strong>the</strong> ancient warrior <strong>of</strong> <strong>the</strong> old relentless feud,<br />

Fiercely like a jungle-tiger fell upon <strong>the</strong> hostile brood,<br />

Royal Drupad’s valiant grandsons in <strong>the</strong>ir youth untimely slain,<br />

Victims <strong>of</strong> a deathless discord, pressed <strong>the</strong> gory battle-plain!<br />

Drupad pale with grief and anger marked his gallant grandsons dead,<br />

And his army crushed and routed and his bravest chieftains fled,<br />

Filled with unforgotten hatred and with fa<strong>the</strong>r’s grief and pride,<br />

Rushed <strong>the</strong> king, and bold Virata charged by doughty Drupad’s side!

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!