05.03.2018 Views

Mahabharata, Epic of the Bharatas

An Abbreviated Translation of the Indian Classic, the Mahabharata by Romesh Chundar Dutt in 2,000 verses

An Abbreviated Translation of the Indian Classic, the Mahabharata by Romesh Chundar Dutt in 2,000 verses

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Book III. Rajasuya (The Imperial Sacrifice) – 31<br />

Archer Karna – braver archer none <strong>the</strong>re is <strong>of</strong> mortal birth –<br />

Learnt his arms from Par’su-Rama, he who slew <strong>the</strong> kings <strong>of</strong> earth!<br />

Wherefore <strong>the</strong>n to unknown Krishna render we this homage free:<br />

Saintly priest, nor wise preceptor, king nor foremost chief is he!”<br />

VI. Sisupala’s Fall<br />

[233] Tiger-hearted Sisupala spake in anger stern and high,<br />

Calm unto him Krishna answered, but a light was in his eye:<br />

“List O chiefs and righteous monarchs! from a daughter <strong>of</strong> our race<br />

Evil-destined Sisupala doth his noble lineage trace,<br />

Spite <strong>of</strong> wrong and frequent outrage, spite <strong>of</strong> insult <strong>of</strong>ten flung,<br />

Never in his heart hath Krishna sought to do his kinsman wrong!<br />

Once I went to eastern regions, Sisupala like a foe<br />

Burnt my far-famed seaport Dwarka, laid <strong>the</strong> mart and temple low,<br />

Once on Bhoja’s trusting monarch faithless Sisupala fell,<br />

Slew his men and threw him captive in his castle’s dungeon cell.<br />

Once for holy aswamedha Vasudeva sent his steed,<br />

Sisupala stole <strong>the</strong> charger, sought to stop <strong>the</strong> righteous deed,<br />

Once on saintly Babhru’s consort, pious-hearted, pure and just,<br />

Sisupala fell in madness, forced <strong>the</strong> lady to his lust,<br />

Once Visala’s beauteous princess went to seek her husband’s side,<br />

In her husband’s garb disguised Sisupala clasped <strong>the</strong> bride,<br />

This and more hath Krishna suffered, for his mo<strong>the</strong>r is our kin,<br />

But <strong>the</strong> sickening tale appalleth, and he addeth sin to sin!<br />

One more tale <strong>of</strong> sin I mention: by his impious passion fired,<br />

To my saintly wife, Rukmini, Sisupala hath aspired,<br />

As <strong>the</strong> low-born seeks <strong>the</strong> Veda, soiling it with impure breath,<br />

Sisupala sought my consort, and his righteous doom is Death!”<br />

Krishna spake; <strong>the</strong> rising red blood speaks each angry hero’s shame,<br />

Shame for Chedi’s impious actions, grief for Sisupala’s fame!

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!