05.03.2018 Views

Mahabharata, Epic of the Bharatas

An Abbreviated Translation of the Indian Classic, the Mahabharata by Romesh Chundar Dutt in 2,000 verses

An Abbreviated Translation of the Indian Classic, the Mahabharata by Romesh Chundar Dutt in 2,000 verses

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Book VII. Udyoga (The Council <strong>of</strong> War) – 76<br />

“Known to all, ye mighty monarchs! May your glory ever last,<br />

True to plighted word Yudhishthir hath his weary exile passed,<br />

Twelve long years with fair Draupadi in <strong>the</strong> pathless jungle strayed,<br />

And a year in menial service in Virata’s palace stayed,<br />

He hath kept his plighted promise, braved affliction woe and shame,<br />

And he begs, assembled monarchs, ye shall now his duty name.<br />

For he swerveth not from duty kingdom <strong>of</strong> <strong>the</strong> sky to win,<br />

Prizeth hamlet more than empire, so his course be free from sin,<br />

Loss <strong>of</strong> realm and wealth and glory higher virtues in him prove,<br />

Thoughts <strong>of</strong> peace and not <strong>of</strong> anger still <strong>the</strong> good Yudhishthir move!<br />

Mark again <strong>the</strong> sleepless anger and <strong>the</strong> unrelenting hate<br />

Harboured by <strong>the</strong> proud Duryodhan driven by his luckless fate,<br />

From a child, by fire or poison, impious guile or trick <strong>of</strong> dice,<br />

He hath compassed dark destruction by deceit and low device!<br />

Ponder well, ye gracious monarchs, with a just and righteous mind,<br />

Help Yudhishthir with your counsel, with your grace and blessings kind,<br />

Should <strong>the</strong> noble son <strong>of</strong> Pandu seek his right by open war,<br />

Seek <strong>the</strong> aid <strong>of</strong> righteous monarchs and <strong>of</strong> chieftains near and far?<br />

[284] Should he smite his ancient foemen skilled in each deceitful art,<br />

Unforgiving in <strong>the</strong>ir vengeance, unrelenting in <strong>the</strong>ir heart?<br />

Should he ra<strong>the</strong>r send a message to <strong>the</strong> proud unbending foe,<br />

And Duryodhan’s haughty purpose seek by messenger to know?<br />

Should he send a noble envoy, trained in virtue, true and wise,<br />

With his greetings to Duryodhan in a meek and friendly guise?<br />

Ask him to restore <strong>the</strong> kingdom on <strong>the</strong> sacred Jumna’s shore,<br />

Ei<strong>the</strong>r king may rule his empire as in happy days <strong>of</strong> yore?”<br />

Krishna uttered words <strong>of</strong> wisdom pregnant with his peaceful thought,<br />

For in peace and not by bloodshed still Yudhishthir’s right he sought.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!