05.03.2018 Views

Mahabharata, Epic of the Bharatas

An Abbreviated Translation of the Indian Classic, the Mahabharata by Romesh Chundar Dutt in 2,000 verses

An Abbreviated Translation of the Indian Classic, the Mahabharata by Romesh Chundar Dutt in 2,000 verses

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Book VIII. Bhishma-Badha (Fall <strong>of</strong> Bhishma) – 97<br />

Fell Yudhishthir’s l<strong>of</strong>ty standard, shook his chariot battle-tost,<br />

Fell his proud and fiery coursers, and <strong>the</strong> dreadful day was lost,<br />

Sahadeva and Nakula vainly strove with all <strong>the</strong>ir might,<br />

Till <strong>the</strong>ir broken scattered forces rested in <strong>the</strong> shades <strong>of</strong> night!<br />

VIII. Iravat slain<br />

[307] Morning saw <strong>the</strong> turn <strong>of</strong> battle; Bhishma’s charioteer was slain,<br />

And his coursers uncontrolléd flew across <strong>the</strong> reddened plain,<br />

Ill it fared with Kuru forces when <strong>the</strong>ir leader went astray,<br />

And <strong>the</strong>ir foremost chiefs and warriors with <strong>the</strong> dead and dying lay.<br />

But Gandhara’s mounted princes rode across <strong>the</strong> battle-ground, –<br />

For its steeds and matchless chargers is Gandhara’s realm renowned,<br />

And to smite <strong>the</strong> young Iravat fierce Gandhara’s princes swore, –<br />

Brave Iravat son <strong>of</strong> Arjun, whom a Naga princess bore!<br />

Mounted on <strong>the</strong>ir milk-white chargers proudly did <strong>the</strong> princes sweep,<br />

Like <strong>the</strong> sea-birds skimming gaily o’er <strong>the</strong> bosom <strong>of</strong> <strong>the</strong> deep,<br />

Five <strong>of</strong> stout Gandhara’s princes in that fatal combat fell,<br />

And a sixth in fear and faintness fled <strong>the</strong> woeful tale to tell!<br />

Short, alas, Iravat’s triumph, transient was <strong>the</strong> victor’s joy,<br />

Alumbusha dark and dreadful came against <strong>the</strong> gallant boy,<br />

Fierce and fateful was <strong>the</strong> combat, mournful is <strong>the</strong> tale to tell,<br />

Like a lotus rudely severed gallant son <strong>of</strong> Arjun fell!<br />

Arjun heard <strong>the</strong> tale <strong>of</strong> sorrow and his heart was filled with grief,<br />

And he spake a fa<strong>the</strong>r’s anguish in his accents few and brief:<br />

“Wherefore, Krishna, for a kingdom mingle in this fatal fray,<br />

Kinsmen killed and comrades slaughtered, – dear, alas, <strong>the</strong> price we pay!<br />

Woe unto Hastina’s empire built upon our children’s grave,<br />

Dearer than <strong>the</strong> throne <strong>of</strong> monarchs was Iravat young and brave,<br />

Young in years and rich in beauty, with thy mo<strong>the</strong>r’s winsome eye,<br />

Art thou slain, my gallant warrior, and thy fa<strong>the</strong>r was not nigh?

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!