05.03.2018 Views

Mahabharata, Epic of the Bharatas

An Abbreviated Translation of the Indian Classic, the Mahabharata by Romesh Chundar Dutt in 2,000 verses

An Abbreviated Translation of the Indian Classic, the Mahabharata by Romesh Chundar Dutt in 2,000 verses

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Book VII. Udyoga (The Council <strong>of</strong> War) – 83<br />

Call to mind <strong>the</strong>ir noble suffering, for <strong>the</strong> tale is dark and long,<br />

Of <strong>the</strong> outrage <strong>the</strong>y have suffered, <strong>of</strong> <strong>the</strong> insult and <strong>the</strong> wrong,<br />

Exiled into Varnavata, destined unto death by flame,<br />

For <strong>the</strong> gods assist <strong>the</strong> righteous, <strong>the</strong>y with added prowess came,<br />

Exiled into Indra-prastha, by <strong>the</strong>ir toil and by <strong>the</strong>ir might<br />

Cleared a forest, built a city, did <strong>the</strong> rajasuya rite,<br />

Cheated <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir realm and empire and <strong>of</strong> all <strong>the</strong>y called <strong>the</strong>ir own,<br />

In <strong>the</strong> jungle <strong>the</strong>y have wandered and in Matsya lived unknown,<br />

Once more quelling every evil <strong>the</strong>y are stout <strong>of</strong> heart and hand,<br />

Now redeem thy plighted promise and restore <strong>the</strong>ir throne and land!<br />

Trust me, mighty Dhrita-rashtra! trust me, lords who grace this hall,<br />

Krishna pleads for peace and virtue, blessings unto you and all,<br />

Slaughter not <strong>the</strong> arméd nations, slaughter not thy kith and kin,<br />

Mark not, king, thy closing winters with <strong>the</strong> bloody stain <strong>of</strong> sin,<br />

Let thy sons and Pandu’s children stand beside thy ancient throne,<br />

Cherish peace and cherish virtue, for thy days are almost done!”<br />

VI. Bhishma’s Speech<br />

From <strong>the</strong> monarch’s ancient bosom sighs and sobs convulsive broke,<br />

Bhishma wiped his manly eyelids and to proud Duryodhan spoke:<br />

“Listen, prince, for righteous Krishna counsels love and holy peace,<br />

Listen, youth, and may thy fortune with thy passing years increase!<br />

[292] Yield to Krishna’s words <strong>of</strong> wisdom, for thy weal he nobly strives,<br />

Yield and save thy friends and kinsmen, save thy cherished subjects’ lives,<br />

Foremost race in all this wide earth is Hastina’s royal line,<br />

Bring not on <strong>the</strong>m dire destruction by a sinful act <strong>of</strong> thine!<br />

Sons and fa<strong>the</strong>rs, friends and bro<strong>the</strong>rs, shall in mutual conflict die,<br />

Kinsmen slain by dearest kinsmen shall upon <strong>the</strong> red field lie,<br />

Hearken unto Krishna’s counsel, unto wise Vidura’s word,<br />

Be thy mo<strong>the</strong>r’s fond entreaty and thy fa<strong>the</strong>r’s mandate heard!

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!