05.03.2018 Views

Mahabharata, Epic of the Bharatas

An Abbreviated Translation of the Indian Classic, the Mahabharata by Romesh Chundar Dutt in 2,000 verses

An Abbreviated Translation of the Indian Classic, the Mahabharata by Romesh Chundar Dutt in 2,000 verses

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Book III. Rajasuya (The Imperial Sacrifice) – 26<br />

With him came untutored Mlechchas who beside <strong>the</strong> ocean dwell,<br />

Uncouth chiefs <strong>of</strong> dusky nations from <strong>the</strong> lands where mountains swell.<br />

Came Virata, Matsya’s monarch, and his warlike sons and bold,<br />

Sisupala, king <strong>of</strong> Chedi, with his son bedecked in gold.<br />

Came <strong>the</strong> warlike chiefs <strong>of</strong> Vrishni from <strong>the</strong> shores <strong>of</strong> Western Sea,<br />

And <strong>the</strong> lords <strong>of</strong> Madhya-desa, ever warlike ever free!<br />

II. Feast and Sacrifice<br />

[227] Jumna’s dark and limpid waters laved Yudhishthir’s palace walls,<br />

And to hail him Dharma-raja, monarchs thronged his royal halls,<br />

He to honoured kings and chieftains with a royal grace assigned<br />

Palaces with sparkling waters and with trees umbrageous lined,<br />

Honoured thus, <strong>the</strong> mighty monarchs lived in mansions milky white,<br />

Like <strong>the</strong> peaks <strong>of</strong> famed Kailasa lifting proud <strong>the</strong>ir snowy height!<br />

Graceful walls that swept <strong>the</strong> meadows circled round <strong>the</strong> royal halls,<br />

Nets <strong>of</strong> gold belaced <strong>the</strong> casements, gems bedecked <strong>the</strong> shining walls,<br />

Flights <strong>of</strong> steps led up to chambers many-tinted-carpet-graced,<br />

And festooning fragrant garlands were harmonious interlaced!<br />

Far below from spacious gateways rose <strong>the</strong> people’s ga<strong>the</strong>ring cry,<br />

And from far <strong>the</strong> swan-white mansions caught <strong>the</strong> ravished gazer’s eye,<br />

Richly graced with precious metals shone <strong>the</strong> turrets bright and gay,<br />

Like <strong>the</strong> rich-ored shining turrets <strong>of</strong> <strong>the</strong> l<strong>of</strong>ty Himalay,<br />

And <strong>the</strong> scene bedecked by rishis and by priests and kings <strong>of</strong> might,<br />

Shone like azure sky in splendour graced by deathless Sons <strong>of</strong> Light!<br />

Spake Yudhishthir unto Bhishma, elder <strong>of</strong> <strong>the</strong> Kuru race,<br />

Unto Drona proud preceptor, rich in lore and warlike grace,<br />

Spake to wise preceptor Kripa, versed in sacred rites <strong>of</strong> old,<br />

To Duryodhan and his bro<strong>the</strong>rs, honoured guests and kinsmen bold:<br />

“Friends and kinsmen, grant your favour and your sweet affection lend,<br />

May your kindness ever helpful poor Yudhishthir’s rite attend,

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!